Партнерах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
товарищ, участник, коллега, любовник, кавалер, компаньон, соучастник, сообщник, совладелец
Предоставляем информацию о потенциальных партнерах, советуем или указываем, куда обращаться по различным юридическим вопросам. |
We provide information on potential partners or direct you exactly where to apply for various legal services. |
Данные общего социального опроса показывают, что процент американцев, сообщающих о преимущественно однополых партнерах, оставался стабильным с 1989 по 2014 год. |
Data from the General Social Survey shows that the percentage of Americans reporting predominately same-sex partners remained stable between 1989 and 2014. |
Мы планируем сделать прототип и протестировать академию в Либерии и в нескольких других страна-партнёрах, а затем сделать её глобальной, включив даже провинциальную Северную Америку. |
We plan to test and prototype the academy in Liberia and a few other partner countries, and then we plan to take it global, including to rural North America. |
Как такой парень оказался в партнёрах со специалистом по литературе посреди Вайоминга? |
How does a guy like that end up partnered with a lit major in the middle of Wyoming? |
Мы заботимся о пользователях, рекламодателях и партнерах, поэтому YouTube устанавливает справедливую и последовательную политику предоставления услуг. |
YouTube is committed to providing an advertising service with fair and consistent policies that benefit our users, advertisers, and partners. |
Говоря о ваших партнерах, это была просто проверка, или мне стоит постучаться в другие двери? |
So your partners, was that just a vetting process or should I find some other doorway to darken? |
Восстановление Квирайта стало целью ее жизни, и она нуждалась в рабочих, а не в партнерах. |
Quraite's reconstruction had become her life, and for that she needed workers, not partners. |
Несмотря на это, я думаю, что помощь необходима не в посредничестве: в чем сейчас действительно нуждаются палестинцы, так это в партнерах. |
I suggest, however, that it is not mediation that is needed: what the Palestinians need now are partners. |
Люди по-разному оценивают важность тех или иных черт характера, когда говорят о своих собственных или об идеальных долгосрочных партнерах других людей. |
People rate the importance of certain traits differently when referring to their own or to others' ideal long-term partners. |
Прагматичные любовники хотят найти ценность в своих партнерах и в конечном счете хотят работать со своим партнером, чтобы достичь общей цели. |
Pragmatic lovers want to find value in their partners, and ultimately want to work with their partner to reach a common goal. |
Bejeweled 3 стал доступен в розницу и онлайн 7 декабря 2010 года на PopCap Games и их эксклюзивных партнерах. |
Bejeweled 3 became available in retail and online on December 7, 2010, on PopCap Games and their exclusive partners. |
Не найми я Майка, ты бы до сих пор прозябал в младших партнёрах. |
If I hadn't brought Mike in, you'd still be here sniveling around like a Goddamn junior partner. |
Эти лица нередко сотрудничают с организациями, соответствующими сетями и отдельными специалистами в странах-партнерах. |
These consultants often work in tandem with the partner countries' organizations, networks and experts. |
Делать вид, что ЛГБТ-люди женятся только на однополых партнерах, - это неточно и неправильно. |
To pretend that LGB people only marry same-sex partners is inaccurate and POV. |
Эти шаманы, мужчины и женщины, обычно женятся на своих партнерах, которые были либо мужчинами, либо женщинами. |
These shamans, male and female, usually marry their partners, who were either male or female. |
У него в партнёрах филиппинцы, они помогают ему с делами в Южной Азии. |
He has a Filipino partner who helps him deal with Southeast Asia. |
Отслеживание информации о клиенте, компаниях-партнерах и т.д. |
Taking track of information regarding the customer, partner companies etc. |
У тебя плохой вкус в партнерах. |
You have bad taste in partners. |
Он начал расспрашивать Бена о будущих партнерах по восхождению. |
He began questioning Ben about his forthcoming climbing partners. |
Speaking of partners who, you know, work things out... |
|
ETS ответила, что ей требуется некоммерческая организация для работы с ними в качестве партнера. |
ETS responded that it required a nonprofit organization to work with as their partner. |
По теории Барнса, кто-то пытался подкупить Морли или его партнера, чтобы он убрал вас. |
Barnes' theory was that somebody had tried to bribe Morley or his partner to put you out of the way. |
В октябре 2011 года он подписал контракт в качестве партнера, чтобы помочь продвигать BodHD, Inc. |
In October 2011, he signed as an associate to help promote BodHD, Inc. |
Сегодня в сцене линди-хопа, как только хореография Shim Sham заканчивается, танцоры обычно хватают партнера и врываются в линди-хоп на оставшуюся часть песни. |
Today in the Lindy Hop scene, once the Shim Sham choreography is over, dancers typically grab a partner and break into lindy hop for the remainder of the song. |
В 1951 году Fender выпустила инновационный и музыкально влиятельный прецизионный бас-гитара в качестве похожего по внешнему виду стабильного партнера для Телекастера. |
In 1951, Fender released the innovative and musically influential Precision Bass as a similar looking stable-mate to the Telecaster. |
Когда метка пользователя совпадала с меткой партнера, оба зарабатывали очки и переходили к следующему изображению, пока не заканчивалось время. |
When the user's label matched the partner's label, both would earn points and move on to the next image until time runs out. |
По существу, я разыскиваю партнёра в Штатах, который был бы готов разделить со мной риск, и закупать у меня, скажем, по 150 кило ежемесячно. |
Basically, what I'm looking for is somebody in the States... who can share the risk with me, somebody who can guarantee... to buy from me, say, 150 kilos a month. |
Большинство пар решаются поцеловаться на первом или втором свидании, а вот на то, чтобы окончательно добить партнера заветной фразой из трех слов, требуется времени побольше. |
Most couples wait only a date or two to kiss but quite a few more before dropping the three-word “L-Bomb.” |
Чтобы раскрыть исчезновение агента Малик и три убийства, совершенные этим утром они прикрепили ко мне нового партнёра из Вашингтона. |
With Malik still missing and this morning's triple homicide, they're sticking me with some new hotshot partner from D.C. |
Шеппард провел более 40 поединков до своей смерти в апреле 1970 года, включая ряд командных поединков со Стриклендом в качестве его партнера. |
Sheppard wrestled over 40 matches before his death in April 1970, including a number of tag team bouts with Strickland as his partner. |
Это из-за беспрестанно мерцающего света никто не может найти своего партнера по танцам? |
Are the incessantly flashing lights why no one seems able to find their dance partner? |
Ассоциированный адвокат - это юрист и сотрудник юридической фирмы, который не имеет права собственности в качестве партнера. |
An associate attorney is a lawyer and an employee of a law firm who does not hold an ownership interest as a partner. |
Они пришли к выводу, что запахи находятся под влиянием MHC и что они имеют последствия для выбора партнера в человеческих популяциях сегодня. |
They concluded that the odors are influenced by the MHC and that they have consequences for mate choice in human populations today. |
Они ищут партнера для Аполло Крида. |
They need sparring' partners for Creed. |
После победы в Демократической номинации она баллотировалась на всеобщих выборах с сенатором от Вирджинии Тимом Кейном в качестве ее партнера по выборам. |
After winning the Democratic nomination, she ran in the general election with Virginia Senator Tim Kaine as her running mate. |
Представление фирмой вашего партнёра означает, что у вас есть конфликт интересов, так? |
The firm's representation of your law partner means you're conflicted out, right? |
Grab on to your partner and hold tight. |
|
И ещё — а что, если оба партнёра будут вести и следовать, а затем поменяются? |
Further, what if a couple could lead and follow each other and then switch? |
После ужина она раскраснелась и не сводила глаз с лица партнера, высокого, тощего, с подбородком, как скрипка. |
She was flushed after her supper. She kept looking up into her partner's face. He was very tall, very thin, he had a chin like a fiddle. |
В 2006 году он подписал контракт с командой Red Bull Škoda Армина Шварца, с Харри Рованперой в качестве партнера по команде, управляя Škoda Fabia на десяти раундах WRC. |
For 2006 he signed for Armin Schwarz's Red Bull Škoda team, with Harri Rovanperä as teammate, driving a Škoda Fabia on ten WRC rounds. |
Кроме того, Tropical Freeze добавляет Дикси Конга в качестве партнера, который имеет способность зависать в воздухе, что влияет на то, как игроки получают доступ к платформам. |
Additionally, Tropical Freeze adds Dixie Kong as a partner character, who has a mid-air hover ability that affects how players access platforms. |
Посетители могут легко найти информацию о доступе на рынок Дании, выбрав интересующий их продукт и партнера. |
Visitors can easily look up market access information for Denmark by selecting the product and partner of their interest. |
Нет, просто в комнате отдыха проходит соревнование по пинг-понгу и мой сосед Джимбо пригласил меня в качестве своего партнёра. |
No, they're having a Ping-Pong tournament in the rumpus room and my neighbour Jimbo has invited me to be his partner. |
Твои жал.. К твоему сведенью, всего маленький шаг отделяет тебя от должности старшего партнера, когда у тебя прямые зубы. |
You mi-for your information, it is a very small step from junior to senior partner when you have straight teeth. |
И у меня не было лучшего друга и партнера для преступлений. |
And I was out a best friend and a partner in crime. |
Особенно это касается Германии-крупнейшего торгового партнера Словении. |
This is especially true with Germany; Slovenia's biggest trade partner. |
Итак, вы видите, - заключил свою повесть Джефф Питерс, - как трудно найти надежного и честного партнера. |
So there, you see, said Jefferson Peters, in conclusion, how hard it is ever to find a fair-minded and honest business-partner. |
It's an open marriage among three partners. |
|
Также выяснилось, что Роршах встретил ночную сову в самом первом патруле Дэна и предложил свою помощь в качестве партнера молодому герою-новичку. |
It is also revealed that Rorschach met Nite Owl on Dan's very first patrol and offered his assistance as a partner to the young rookie hero. |
Cēveō ссылается на аналогичную активность пассивного партнера в анальном сексе. |
Cēveō referred to the similar activity of the passive partner in anal sex. |
Как и выбор партнера, уровень родительской заботы сильно варьируется между видами и часто зависит от количества потомства, произведенного за один половой акт. |
Like mate choice, the level of parental care varies greatly between species, and is often dependent on the number of offspring produced per sexual encounter. |
Принцип работы прост: клиент по ссылке компании-партнёра заказывает карту MasterCard на сайте Payoneer, после чего компания производит карту и высылает её клиенту. |
After the card is issued, Payoneer company sends it directly to the client. |
Уитни была создана как часть ее новой семьи; дочь умершего партнера Бьянки Натана Дина. |
Whitney was created as part of her new family; the daughter of Bianca's deceased partner Nathan Dean. |
Вклад девушек в удовольствие для партнёра сохраняется независимо от пола партнёра. |
Girls' investment in their partner's pleasure remains regardless of the gender of the partner. |
Лиды можно экспортировать в виде файла CSV со Страницы, скачивать из Ads Manager и Power Editor, запрашивать через API или получать через партнера по CRM. |
Leads can be collected through a CSV export from your Page, downloaded from Ads Manager and Power Editor, requested through the API, or accessed from some CRM partners. |
В области консультирования отношений психотерапия наиболее полезна, когда оба партнера участвуют в лечении. |
In the field of relationship counseling mental health therapy is most beneficial when both partners participate in the treatments. |
Некоторые исследования в конкретных местах сообщают о цифрах, достигающих 50-70% женщин, которые когда-либо подвергались физическому насилию со стороны интимного партнера. |
Some surveys in specific places report figures as high as 50–70% of women who were ever physically assaulted by an intimate partner. |
Макоко, горилла из Мюнстерского зоопарка в Германии, заменила Макса в качестве партнера Лизы. |
Makoko, a gorilla from the Munster Zoo in Germany, replaced Max as Lisa's partner. |
Когда он перешел на CBS в начале пятого сезона, он стал внутренним производством, с Talent Associates в качестве молчаливого партнера. |
When it moved to CBS at the start of season five, it became an in-house production, with Talent Associates as a silent partner. |
- европейские страны-партнерах - european partner countries
- в странах-партнерах - in partner countries
- информация о партнерах - affiliate information