По добрать шляпу под пальто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
катиться по льду - slide
соревнования по круговой системе - round robin
переплетать по диагонали - twill
инструкция по движению - traffic regulations
инструкция по движению поездов при неавтоматической блокировке - manual block signalling rules
бегать по - run along
по неделям - by the week
получать по требованию - obtain on demand
речь по случаю дня независимости - independence day speech
бегло говорить по-французски - speak fluent French
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
добраться до достижения - get to achieve
добраться до другого - get to the other
добраться до конца - get to the end
добраться до Луны - get to the moon
добраться до музея - get to the museum
добраться до него - reach it
добраться до секса - get to have sex
добраться из аэропорта - get from the airport
Я должен добраться до работы - i gotta get to work
по добрать шляпу под пальто - match a hat with a coat
постучать в взведенную шляпу - knock into a cocked hat
снять шляпу - take my hat
бросить шляпу - throw your hat
бросить шляпу в кольцо - throw the hat in the ring
номерок на шляпу - hat check
повесить шляпу - hang my hat
потерять шляпу - lose the hat
передать шляпу - pass the hat
снять шляпу в знак приветствия - to take off one's hat in salutation
по добрать шляпу под пальто - match a hat with a coat
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
хранится под контролем - kept in check
штифт с головкой и отверстием под шплинт - clevis pin
дренаж под одеждой канала - subgrade drainage
быть под действием успокаивающих лекарств - be under the influence of sedative drugs
площадь под товарными культурами земледелия - the area under the trade of farming
танцевать под - dance to
брать под козырёк - take under the visor
обитать под землей - dwell underground
ставящий под сомнение - the questioning
брать под наблюдение - put under observation
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
материал на пальто - overcoating
пальто свободного покроя - ulster
зелёное пальто - green coat
пальто в клетку - plaid coat
пальто реглан - raglan coat
в моем кармане пальто - in my coat pocket
в пальто - in a coat
шляпа и пальто - hat and coat
по 50 долларов продавали хорошие пальто - there were good coats going at $ 50
хранения пальто - coat storage
Синонимы к пальто: одежда, халат, кожаный, плащ, шинель, пальтишко, кожанка, минь, манто
Значение пальто: Верхняя одежда, обычно ниже колен.
Раймонд порадовался, что не пришлось снимать пальто и шляпу. |
Raymond was happy to keep on his hat and coat. |
В отделе женской одежды мы можем выбрать пальто, жакеты, платья, костюмы, джемперы, блузки, юбки, нижнее белье и много других вещей для женщин. |
In the women's clothing department we can choose coats, jackets, dresses, costumes, jumpers, blouses, skirts, underwear and many other things for women. |
Она бросила на Клауса взгляд, полный безысходности и смятения, и начала надевать пальто. |
She merely gave Klaus a look of frustration and confusion, and started to put on her coat. |
Но пола моего пальто зацепилась за один из железных зубцов, торчащих по верху стены. |
But the hem of my coat caught on one of the iron spikes set in the top of the wall. |
Мне нужна только ещё одна возможность добраться до нее. |
I just need one more chance to get through to her. |
Когда я проверял в последний раз, нужен был час, чтобы добраться из штаба до Балтимора. |
The last I checked, it takes and hour to drive from headquarters to Baltimore. |
Чем увижу тебя с другим Тебе правда нужно избавиться от этого пальто. |
You really do need to lose the coat. |
Я поранился о зазубренный край пуговицы на шерстяном пальто от Берберри. |
I caught the scalloped edge of a Burberry duffel coat toggle. |
Внезапно я поняла, что это пальто, вызывающее зуд, и Уивер были похожи они заставили меня чувствовать себя не в своей шкуре. |
Suddenly, I realized this itchy coat and Weaver were the same thing... they made me feel uncomfortable in my own skin. |
В мое пальто можно завернуться, как в спальный мешок. |
My coat doubles as a sleeping bag. |
Над ним в ожидании томились три фигуры в песочных дорожных пальто. |
Three figures in sand-colored travel coats hovered behind him, waiting. |
Он кашляет так, что весь дом трясется. Боюсь, как бы вместо фланелевой фуфайки ему не понадобилось еловое пальто. |
He coughs so that he shakes his whole house, and I'm afraid he'll soon want a deal covering rather than a flannel vest. |
Надев драные, чуть ли не в лохмотьях пальто и юбку, они забывали снять с пальца кольцо. |
They would wear a cloak and a skirt which were almost in rags, and neglect to take the rings off their fingers. |
Ее пальто и шляпа остались на вокзальной скамейке. |
Her coat and hat had been left on the station bench. |
На руке он держал пальто и грязноватую светлую фетровую шляпу. |
He carried an overcoat on his arm, and a soiled, light-colored felt hat. |
Тип в кашемировом пальто бросает свою лепту в открытый чемоданчик, собственно, для того и предназначенный. |
The guy in the cashmere coat drops his contribution into the open case, however, where it properly belongs. |
Снял с меня боты, расстегнул пальто. |
He took my overshoes off and unbuttoned my coat. |
Затем, стащив с себя пальто, он бросил его туда же и, не здороваясь, зашагал по сторожке. |
Then taking off his greatcoat, he threw that down beside it, and, without saying good-evening, began pacing up and down the hut. |
Хенчард сидел на кровати, закутавшись в пальто, и в первую минуту выразил недовольство ее вторжением. |
He was sitting up in the bed with a greatcoat round him, and at first resented her intrusion. |
They had not taken any clothes, not even his mother's overcoat. |
|
Послушай, принеси мне сладкого, я люблю пирожные... А если твой кавалер будет хорошо одет, выпроси у него старое пальто, - мне пригодится! |
Listen, bring me back some dessert. I like cakes! And if your gentleman is well dressed, ask him for an old overcoat. I could use one. |
Миссис Бойнтон в теплом пальто сидела в кресле, ожидая сигнала к отбытию. |
Mrs. Boynton, wrapped in a thick coat, was sitting in a chair, waiting to depart. |
Это пальто Фрэнка? |
Is that Frank's trench coat? |
Я схватился за ручку двери в новой попытке, когда на заднем дворе показался молодой человек без пальто и с вилами на плече. |
I seized the handle to essay another trial; when a young man without coat, and shouldering a pitchfork, appeared in the yard behind. |
Он был великолепно одет - в новом костюме и пальто с пелериной, лихо свисавшей с широких плеч. |
He was resplendent in new clothes and a greatcoat with a dashing cape thrown back from his heavy shoulders. |
Я помню ее синее пальто с меховым воротником и золотыми пуговицами. |
I remember her blue coat - fur collar and all the gold buttons. |
I remember when the gamekeeper give you that coat. |
|
Он потеряет эту звезду так же быстро, как это прожжет дыру в его пальто! |
He'll lose that star so fast it'll burn a hole in his coat! |
Хендрикс видел край пальто, несколько одеял, одежду, висящую на крючке. |
Hendricks saw the corner of a cot, some blankets, clothes hung on a hook. |
Одеты они были в потрепанные европейские костюмы и жиденькие, потертые пальто, зато на головах были фески. |
They were clad in European, shabby clothes, their thin great-coats were threadbare, but each wore a tarbouch. |
Нам надо добраться до места работы моего отца в Шайринге, если мы хотим выработать средства борьбы с ними. |
I've got to get to my father's place in Shirning if we're going to work out how to deal with them. |
Да, но им пропиталось все мое пальто. |
Si, but it's getting all over my coat. |
Простите, могу ли я воспользоваться вашим зонтом, чтобы добраться до автобусной остановки? |
Excuse me, can I share your umbrella to the bus stop over there? |
Ему нужно сменить примерно пять видов транспорта, чтобы добраться сюда! |
He had to take, like, five forms of transportation to get here! |
Пусть эксперты снимут отпечатки пальцев с пуговиц ее пальто. И с платья. |
Have the lab guys check for prints on the buttons on both the coat and the dress. |
Wearing a blue coat, black shoes, white socks. |
|
Также мы его слегка стыдимся, потому что он не надел на свою инаугурацию пальто, подхватил серьёзную простуду и умер через 32 дня. |
We're also a little ashamed of him because he didn't wear a coat at his inauguration, caught a bad cold and died 32 days later. |
Sit down, take your coat off, feel at home. |
|
On horseback you could be home in three days. |
|
I know she'll want her winter coat. |
|
Он не прикрыл за собой дверь, и она видела из гостиной, как он надевал пальто, укутывал шею шарфом, забросив конец за плечо. |
He left the door to the hall open, and she saw him putting on his coat, throwing a muffler around his throat, with the gesture of flinging a cape over his shoulder. |
В одной из комнат на кровати лежали мужские пиджаки, платья, рубашки, пальто и несколько пар обуви в бумажных мешках. |
Inside one room, on the bed, were a number of men's suits, some dresses, shirts, one overcoat and, in paper bags, several pairs of shoes. |
Так ты американка-путешественница, родилась в Швеции, училась танцевать в Париже, а пальто у тебя венское? |
So, you're a well-travelled American girl, born in Switzerland, who took dance lessons in Paris and is wearing a Viennese coat? |
На катере туда не добраться. |
Launches can't go up there. |
Кратчайший путь добраться до бункера - подлететь на вертолете. |
The quickest way to this compound's by helo. |
Я пальто надену. |
I'll put on the raincoat. |
Он регулярно выступал, одетый во все черное, в длинном черном пальто до колен. |
He regularly performed dressed all in black, wearing a long, black, knee-length coat. |
У де женщин были длинные гофрированные платья с широкими обручами, а у де мужчин-высокие шляпы, длинные пальто с раздвоенными хвостами, и некоторые из них пользовались ходячими палками. |
De women's wor long, ruffled dresses wid hoops in 'em and de mens had on high hats, long split-tailed coats, and some of em used walkin' sticks. |
Пальто-мешок конца войны было скопировано с куртки усталости, которую носили в прусской армии 19-го века. |
The late-war sack coat was copied from the fatigue jacket worn by the 19th century Prussian Army. |
Она вышла из отеля в норковом пальто, накинутом поверх пижамы, и тяжело оперлась на мою руку, когда я помогал ей подняться в лифт. |
She had come from her hotel wearing a mink coat slung over a pair of lounging pyjamas, and she leaned heavily on my arm as I supported her to the lift. |
Таким образом, был установлен принцип, которому с тех пор следовали—равномерное пальто и пестрые накладки. |
Thus the principle ever since followed—uniform coat and variegated facings—was established. |
Эмблема американского флага носится на клапане правого наплечного кармана пальто ACU. |
The U.S. flag insignia is worn on the right shoulder pocket flap of the ACU coat. |
Оттенки были обновлены снова в 1970-х годах, когда пальто и брюки стали оттенком 1549, а рубашка-оттенком 1550. |
The shades were updated again in the 1970s, with the coat and trousers becoming Shade 1549, while the shirt is Shade 1550. |
Автомобильное пальто - это верхняя одежда, первоначально предназначенная для ношения водителями автомобилей и пассажирами. |
A car coat is an outer garment originally made to be worn by automobile drivers and passengers. |
Хотя автомобильное пальто было уже привычным предметом, это не означало, что его нельзя было изобрести заново. |
Although the car coat was by now a familiar item, it did not mean it couldn't be reinvented. |
Из-за мягкой текстуры шерсти и более низкого количества защитных волос в пальто матирование происходит более легко. |
Because of the soft texture of the wool and the lower guard-hair count in the coat, matting occurs more readily. |
Некоторые другие аксессуары, которые приобрели популярность в этом году, - это боковые сумки, очки clout, длинные пальто и клетчатые дизайнерские изделия. |
Some other accessories that have gained popularity this year are side bags, clout glasses, long coats, and plaid designed articles. |
В портняжных кругах портной, который делает все виды пальто, называется мастером пальто. |
In tailoring circles, the tailor who makes all types of coats is called a coat maker. |
Ачкан или Шервани - это длинное пальто/куртка, которая обычно имеет открытые пуговицы по всей длине куртки. |
An Achkan or a Sherwani is a long coat/jacket that usually sports exposed buttons through the length of the jacket. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по добрать шляпу под пальто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по добрать шляпу под пальто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, добрать, шляпу, под, пальто . Также, к фразе «по добрать шляпу под пальто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
