По индивидуальному заказу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дать по башке - bash
работающий по найму - self-employed
проходящий по берегу - waterside
расположенный по порядку - seriate
узор по трафарету - stencil
проживающий по месту учебы - in residence
брат по крови - blood brother
разваливаясь по швам - falling apart at the seams
равенство по боеголовкам - equality in warheads
дежурный по школе - hall monitor
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
индивид - individual
индивидуализация - individualization
принятие индивидами существующих ценностей и норм социальной группы - acceptance of individuals existing values and norms of a social group
индивидуальное бытиё - individual Existence
индивидуально конфигурируемый - individually configurable
активный индивид - active individual
индивидуализированной самостоятельной - individualized self
индивидуальная оценка производительности - individual performance appraisal
индивидуальная целостность - individual integrity
информация на индивидуальном уровне - individual-level information
Синонимы к индивидуальному: индивидуальный, единоличный, личный, персональный, собственный
обязательство по заказу услуг - obligation to request services
автомобиль по индивидуальному заказу - custom made motor car
выполненный по заказу - custom made
дата поступления по заказу - order receipt date
изготовленный по индивидуальному заказу - custom tailored
исследование по заказу - a study commissioned
фанера, изготовленная по заказу - custom plywood
только по предварительному заказу - by reservation only
оборудование, изготовленное по специальному заказу - tailor-made plant
по заказу врача - ordered by a physician
Синонимы к заказу: заказ, поручение, подписка, выписка, доставка
Магазин также выпускал свою собственную одежду по индивидуальному заказу как для мужчин, так и для женщин, собранную на собственной фабрике. |
The store also produced its own made-to-measure clothing for both men and women, assembled in an on-site factory. |
Только в 1936 году Файфская Горная школа приобрела собственное здание, построенное по индивидуальному заказу, на месте старого Вудсайд-Хауса на Брод-стрит. |
It was not until 1936 that Fife Mining School acquired its own custom-built building on the site of the old Woodside House on Broad Street. |
Магазин также производил свою собственную одежду по индивидуальному заказу для мужчин и женщин, собранную на собственной фабрике. |
The store also produced its in-house made-to-measure clothing for both men and women, assembled in an on-site factory. |
Они были изготовлены по индивидуальному заказу и снабжены всем, что пожелал клиент, даже диктофоном. |
These were custom built to specification, and were variously equipped with anything the customer desired-even a Dictaphone. |
La Cabronita-это американский инструмент, изготовленный на заказ по индивидуальному заказу. |
The La Cabronita is an American-made, custom-built-to-order instrument. |
Пластины ластовицы обычно квадратные или прямоугольные, но могут быть треугольными или изготовленными по индивидуальному заказу, чтобы соответствовать суставу. |
Gusset plates are usually square or rectangular, but can be triangular or made into a customized shape to fit the joint. |
К 1860-м годам, когда вся Европа была занята пошивом одежды по индивидуальному заказу, кринолины считались непрактичными. |
By the 1860s, when Europe was all about made-to-fit tailoring, crinolines were considered impractical. |
Pimp My Ride и капитальный ремонт показывают, что транспортные средства перестраиваются по индивидуальному заказу. |
Pimp My Ride and Overhaulin' show vehicles being rebuilt in a customized way. |
Магазин также производил свою собственную одежду по индивидуальному заказу для мужчин и женщин, собранную на собственной фабрике. |
Following the Civil War, Centre affiliated itself with several other educational institutions. |
Услуги будут предоставляться по индивидуальному заказу для каждого региона. |
The services will be custom-tailored for each region. |
В 2017 году Австралийская игровая студия Amelus Digital запустила сервис HEART2GAME, который изначально создавал хенд-мейд по индивидуальному заказу видеоигр в качестве строго романтических подарков. |
In 2017, Australian game studio Amelus Digital launched the service HEART2GAME, which initially created hand-made custom order video games as strictly romantic gifts. |
Нужно было сохранять индивидуальность и правдоподобность. |
It had to be specific and believable. |
Мужчины также получают более высокие по сравнению с женщинами оценки по результатам индивидуальных собеседований при продвижении по службе. |
Men also score higher than women in personal interviews for positions of promotion. |
Как они лечатся, какие лекарства принимают, из каких компонентов, их побочные эффекты, и вся эта информация находится в насыщенной данными платформе, с помощью которой вы можете изучить информацию более подробно, вплоть до индивидуального уровня. |
How they treat it, the drugs, the components of it, their side effects, all of it in a rich environment, and you can drill down and see the individuals. |
Была отмечена необходимость использования биометрических элементов для соотнесения личных данных с индивидуальными физическими характеристиками. |
The need to use biometrical elements for linking identity to unique physical characteristics was stressed. |
Заключение контрактов с индивидуальными консультантами, в рамках которых служба аудита получает доступ к экспертному опыту конкретного лица, зачастую является более эффективным, чем использование специалистов, входящих в состав аудиторских фирм. |
Individual consultancies, where the audit service is accessing an individual's expertise, are often more effective than those belonging to audit firms. |
Разработка решений, удовлетворяющих все стороны, регулярно взаимодействующие с целевыми группами ЮНИДО либо в индивидуальном порядке, либо коллективно, посредством. |
Overall objective To attain optimum solutions for all parties involved by interacting regularly with the constituencies of UNIDO, either individually or in groups, through. |
Ваш стиль — это ваша индивидуальность. Придерживайтесь его и говорите естественно. |
Your voice is your personality; continue to use it with a tone that feels natural and human. |
Но что же тогда остаётся от усреднения суммы многих умов, лишённых воздуха, пространства, индивидуальности? |
What, then, is the residue of many human minds put together, unaired, unspaced, undifferentiated? |
Он считает, что язык выживет, потому что он часть, неотрывно связанная с индивидуальностью и культурой местности, так что он уверен, что язык определённо сохранится. |
He thinks these languages should live because it's part linked to the identity and the culture of the land. So he thinks the languages should definitely continue to exist. |
Озарение есть начало всякого творчества, оно наделяет человека индивидуальностью. |
It is the mother of all creativeness, and it sets each man separate from all other men. |
Экзотический яд, маскирующийся под передозировку. Индивидуально спланированная аллергическая реакция, которая приводит к сердечной недостаточности. |
An exotic venom might replicate a drug overdose, a personally tailored allergic reaction might trigger cardiovascular collapse. |
Стоит выразить свою индивидуальность, и в следующий раз сделать это уже проще. |
Do the individualistic thing once, it is easy to do it again. |
Я извинилась перед каждым из них индивидуально. |
I apologized to each of them individually. |
В этом и состоит попытка решения проблемы свободы, в нахождении возможности для выбора и ответственности, в стремлении понять индивидуальность. |
And that means trying to solve the problem of freedom, finding room for choice and responsibility... and trying to understand individuality. |
Чем массовый политический террор лучше индивидуального? |
In what way was political murder less honourable than political mass killing? |
Да, мы должны пройти индивидуальное собеседование. |
Um, yes. We are to be individually evaluated. |
Последующие обзоры-это индивидуальные, тщательно подобранные обзоры, которые могут быть или не быть репрезентативными для большинства рецензентов с течением времени. |
Subsequent reviews are individual, cherrypicked reviews that may or may not be representative of how most reviewers felt over time. |
Первая группа директив создает ряд индивидуальных прав в трудовых отношениях ЕС. |
A first group of Directives create a range of individual rights in EU employment relationships. |
Некоторые клинические испытания проверяли индивидуализированную гомеопатию, и были обзоры этого, в частности. |
Some clinical trials have tested individualized homeopathy, and there have been reviews of this, specifically. |
Согласно нашей Конституции, свобода вступать в брак или не вступать в брак с лицом другой расы принадлежит индивиду и не может быть нарушена государством. |
Under our Constitution, the freedom to marry, or not to marry, a person of another race resides with the individual and cannot be infringed by the State. |
Программа также обеспечивает индивидуальную поддержку и консультирование и связывает людей с болезнью Альцгеймера с другими программами и услугами Общества Альцгеймера. |
The program also provides individual support and counselling and links people with the disease to other Alzheimer Society programs and services. |
Затем Палата представителей обсуждает статью об импичментах, либо индивидуально, либо в полном объеме. |
The House then debates on the article of impeachments, either individually or the full resolution. |
В индивидуальных списках указывается национальность и основное занятие субъекта. |
The individual listings note the subject's nationality and main occupation. |
Поиски Эндрю занимают двадцать лет, прежде чем он обнаруживает Галатею, робота NDR, который был модифицирован с женской индивидуальностью и чертами характера. |
Andrew's quest takes twenty years before he discover Galatea, an NDR robot that has been modified with female personality and traits. |
В соревновании может использоваться только один из этих стилей, за исключением индивидуального попурри, или им, который состоит из всех четырех. |
In competition, only one of these styles may be used except in the case of the individual medley, or IM, which consists of all four. |
Более ранние из них во многом остаются в стиле Рубенса, хотя некоторые из его сицилийских работ носят индивидуалистический характер. |
Earlier ones remain very much within the style of Rubens, although some of his Sicilian works are individualistic. |
Каждый работник и посетитель, входящий на сайт, должен иметь индивидуальный инструктаж по технике безопасности, связанный с их участием на сайте. |
Every worker and visitor entering the site should have a safety induction personalised to their involvement with the site. |
Медальные оценки для любителей позволяют оценить индивидуальные способности танцоров в соответствии с общепринятыми стандартами. |
Medal evaluations for amateurs enable dancers' individual abilities to be recognized according to conventional standards. |
Многозначная интерпретация квантовой теории - это многомиры с различием между мирами, построенными на уровне индивидуального наблюдателя. |
The many-minds interpretation of quantum theory is many-worlds with the distinction between worlds constructed at the level of the individual observer. |
В последнее время технологические достижения позволили производителю молока тестировать животных индивидуально на СКК при каждой дойке. |
Recently technological advances have allowed the dairy producer to test animals individually for SCC at every milking. |
Когда местные британские власти приказали Ганди уехать, он отказался по моральным соображениям, определив свой отказ как форму индивидуальной Сатьяграхи. |
When Gandhi was ordered to leave by the local British authorities, he refused on moral grounds, setting up his refusal as a form of individual Satyagraha. |
Из-за этого длинные белковые цепи должны быть разбиты на небольшие фрагменты, которые затем могут быть секвенированы индивидуально. |
Because of this, long protein chains need to be broken up into small fragments that can then be sequenced individually. |
Каждый год г-н Хоу произносит около 60 речей, часто сопровождаемых индивидуальными семинарами, в колледжах, начальных школах и корпорациях. |
Each year Mr. Howe gives about 60 speeches, often followed by customized workshops, at colleges, elementary schools, and corporations. |
В то время как доверие, прямота, альтруизм и уступчивость относятся к межличностному или социальному поведению, скромность относится к индивидуальной Я-концепции. |
While trust, straightforwardness, altruism, and compliance all refer to interpersonal or social behaviors, modesty refers to an individual's self-concept. |
Через рассказывание историй сообщество Тева подчеркивает традиционную мудрость предков и важность коллективной, а также индивидуальной идентичности. |
Through storytelling, the Tewa community emphasizes the traditional wisdom of the ancestors and the importance of collective as well as individual identities. |
В 1980-х годах идея gap year была выдвинута Корнелиусом Х. Буллом в США, чтобы предоставить студентам больше времени для индивидуального роста. |
In the 1980s, the gap year idea was promoted by Cornelius H. Bull in the United States to allow students more time for individual growth. |
Представляется гораздо более вероятным, что младенцы различаются по степени своей безопасности, и существует необходимость в измерительных системах, которые могут количественно определять индивидуальные различия. |
It seems much more likely that infants vary in their degree of security and there is need for a measurement systems that can quantify individual variation. |
Я действительно не понимаю, к чему все это клонится. Означает ли это, что искусство индивидуалистично и субъективно? |
I don't really understand what this is trying to get at. Is it implying that art is individualistic and subjective? |
Холодная электронная почта-это персонализированное, индивидуальное сообщение, адресованное конкретному человеку. |
Cold email is a personalized, one-to-one message targeted at a specific individual. |
Ускорители состояли из семи индивидуально изготовленных стальных сегментов. |
The boosters were composed of seven individually manufactured steel segments. |
Там, где существует индивидуальное государственное законодательство, оно варьируется от штата к штату в своей запретительной степени. |
Where individual state legislation does exist, it varies from state to state in its prohibitive degree. |
Без революционного рабочего класса Франкфуртской школе не на кого было опереться, кроме как на индивидуальный предмет. |
Without a revolutionary working class, the Frankfurt School had no one to rely on but the individual subject. |
Медицинская энциклопедия Мухаммада ибн Закария аль-Рази, известная как Китаб аль-Хави, была одной из книг, переведенных по его заказу. |
Muhammad ibn Zakariya al-Razi's medical encyclopaedia, known as Kitab al-Hawi, was one of the books translated at his order. |
Струйные репродукции могут быть напечатаны и проданы индивидуально в соответствии со спросом. |
Inkjet reproductions can be printed and sold individually in accordance with demand. |
Такое членство дает право индивиду обмениваться своим таймшером с другими членами; RCI облегчает и выполняет обмен. |
Such membership entitles the individual to exchange their timeshare with other members; RCI facilitates and fulfills the exchange. |
Также используются индивидуальные бизнес-джеты Embraer 135 и Boeing. |
Customised Embraer 135 and Boeing Business Jets are also used. |
Упомяните, используется ли когда-либо Однопроводное заземление на стороне пользователя измерителя мощности. например, индивидуальными владельцами ферм. |
Mention if Single-wire earth return is ever used on the user side of the power meter. e.g., by individual farm owners. |
По мере того как страна становится богаче, ее культура становится все более индивидуалистичной. |
As a country becomes richer, its culture becomes more individualistic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по индивидуальному заказу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по индивидуальному заказу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, индивидуальному, заказу . Также, к фразе «по индивидуальному заказу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
