По наркотикам и преступности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по природе - by nature
плыть по течению - to go with the flow
располагать по рангу - grade
рассчитывать время по минутам - minute
оттягать по суду - evict
сделанный по собственному почину - unprompted
стабилизация по угловой скорости крена - roll rate stabilization
девушка по вызову - call girl
отпуск по семейным обстоятельствам - compassionate leave
дипломированный специалист по дополнительным выплатам сотрудникам - certified employee benefit specialist
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
алкоголь и политика в отношении наркотиков - alcohol and drug policy
аспекты проблемы наркотиков - aspects of the drug problem
борьба с наркотиками - drug interdiction
связанное с наркотиками правонарушение - drug-related offence
где наркотики - where are the drugs
перевозки наркотиков - drug transport
наркотикосодержащих растений - drug crop
национальная стратегия в отношении наркотиков - national drug strategy
смертельный наркотик - deadly drug
по обвинению в торговле наркотиками - on drug charges
Синонимы к наркотикам: одурманивающее средство, наркотики
подтягивать и привязывать - trice
поднять и понести - raise and carry
умело и быстро работать - go to town
товары (и вещи) - goods (and chattels)
Высокий и худой - tall and thin
ragtag и bobtail - ragtag and bobtail
колесо и ось - wheel and axle
между вами и мной и воротами - between you and me and the gate-post
белка и стрелка - Belka and Strelka
ну и ладненько - well and good
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
препятствовать совершению преступлений - deter the commission of offences
партнеры по преступлению - partners in crime
как преступление против человечества - as a crime against humanity
лицо, совершившее преступление по службе в правительственном аппарате - governmental offender
недонесение о готовящемся государственном преступлении - misprision of a treason
преступлением, охватываемым этим - offence covered by this
совершить преступление за пределами - commit an offence outside
преступление секретариата - crime of the secretariat
повторно совершенное преступление - repetitive offence
Объем преступлений - scope of the offences
Отсутствие возможностей для получения образования и трудоустройства для сельской и городской бедноты в 1980-х годах привело к резкому росту преступности, особенно в сфере незаконной торговли наркотиками. |
The lack of educational and employment prospects for the rural and urban poor in the 1980s lead to dramatic increases in crime, especially in the illegal drug trade. |
Терроризм, наркотики, организованная преступность... |
Terrorism, drugs, organized crime... |
Такой подход основан на признании высокой приоритетности деятельности по контролю над наркотиками и предупреждению преступности в среднесрочном плане. |
This approach is based on the recognition of the high priority accorded to drug control and crime prevention activities in the medium-term plan. |
Предполагается, что их дом подожгли члены преступной группировки, связанной с торговлей наркотиками. |
Their home was set on fire by suspected gang members involved in the drug trade. |
Индия по-прежнему серьезно озабочена выращиванием, производством и незаконным оборотом наркотиков в Афганистане, а также связями с преступными и террористическими сетями. |
India remains deeply concerned by the cultivation, production and trafficking of narcotic drugs in Afghanistan, and its links with criminal and terrorist networks. |
В соответствии с уголовным правом репрессивные меры нацелены на борьбу с оборотом наркотиков и, таким образом, в особенности на борьбу с организованной преступностью. |
The repressive measures under penal law focus on combating drug-trafficking and thus, in particular, on combating organized crime. |
Часто истинным источником пограничных проблем были обычные преступники или местные торговцы, занимающиеся незаконной добычей полезных ископаемых, лесозаготовками, контрабандой, производством и торговлей наркотиками. |
Often the real source of border problems was ordinary criminals or local merchants involved in illegal mining, logging, smuggling, and narcotics production and trade. |
Не обязательно спать с проститутками или принимать наркотики, чтобы установить связь с организованной преступностью. |
You don't have to sleep with prostitutes or take drugs in order to have a relationship with organized crime. |
Международные преступные группировки пытаются создать стабильные функционирующие каналы по транзиту наркотиков через этот регион. |
Transnational criminal groups were constantly trying to open up operational channels for the transfer of narcotic drugs through the region. |
При общественной поддержке, особенно со стороны молодых жителей, продолжающиеся рейды постепенно сводили на нет употребление наркотиков и насильственную преступность. |
With public support, particularly from younger residents, the continued raids gradually eroded drug use and violent crime. |
Последнее из этих обследований охватывало такие области, как продовольствие и питание, наркотики, преступность и насилие, общее здравоохранение и личные взаимоотношения, и опрос проводился в возрастных группах от 12 до 24 лет. |
The latter survey, which covers foods and nutrition, drugs, crime and violence, general health and personal relationships, would target the age groups of 12 to 24. |
Раздел 12 B закона о злоупотреблении наркотиками 1975 года затрагивает конкретно отмывание доходов от преступной деятельности, связанной с наркотиками. |
Section 12 B of the Misuse of Drugs Act 1975 relates specifically to the laundering proceeds of drug offences. |
Он принимал непосредственное участие в борьбе с наркотиками и, как полагают, был убит организованной преступной группировкой. |
He had been involved in Direct Action Against Drugs and it is believed he was killed by an organised crime gang. |
В мексиканской и американской прессе культ Санта-Муэрте часто ассоциируется с насилием, преступностью и незаконной торговлей наркотиками. |
In the Mexican and U.S. press, the Santa Muerte cult is often associated with violence, criminality, and the illegal drug trade. |
Коррупция может способствовать таким преступным действиям, как незаконный оборот наркотиков, отмывание денег и торговля людьми, хотя она не ограничивается этими видами деятельности. |
Corruption may facilitate criminal enterprise such as drug trafficking, money laundering, and Human trafficking, though it is not restricted to these activities. |
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности опубликовало серию справочников по уголовному правосудию. |
The United Nations Office on Drugs and Crime published a series of handbooks on criminal justice. |
Этим модулем будут охвачены проекты и бюджеты вспомогательных расходов местных отделений Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности. |
This will be applicable to United Nations Office on Drugs and Crime field office projects and their support budgets. |
Создание Виртуального центра ГУУАМ по борьбе с терроризмом, организованной преступностью, распространением наркотиков и иными опасными видами преступлений;. |
Establishment of a GUUAM virtual centre for combating terrorism, organized crime, the spread of narcotic drugs and other dangerous types of crime;. |
Боб Арктор - один из этих тайных агентов, которому поручено погрузиться в преступный мир наркотиков и проникнуть в цепочку поставок. |
Bob Arctor is one of these undercover agents, assigned to immerse himself in the drug's underworld and infiltrate up the supply chain. |
К примеру, в случае правонарушений, связанных с наркотиками, ЗВПУП является важным средством борьбы с транснациональными и местными синдикатами организованной преступности. |
In the case of drug offences for instance, the CLTPA is an important tool used against transnational and local organised drug syndicates. |
В январе 2010 года Управление ООН по наркотикам и преступности опубликовало доклад, согласно которому взяточничество потребляло сумму, равную 23% ВВП страны. |
A January 2010 report published by the United Nations Office on Drugs and Crime revealed that bribery consumed an amount equal to 23% of the GDP of the nation. |
Возбуждение печали было связано с изменением отношения в контексте СПИДа, запрещенных наркотиков и преступности среди несовершеннолетних. |
Sadness arousal has been associated with attitude change in the context of AIDS, illicit drugs, and juvenile crime. |
Необходимо создать международную методологическую основу для выработки срочных и эффективных мер по предупреждению преступности и международному контролю над наркотиками. |
An international policy framework should be developed to generate urgent and effective measures on issues of crime prevention and international drug control. |
Его преступная деятельность начиналась с мелких преступлений, грабежей и торговли наркотиками. |
His criminal activities started with petty crime, robbery and drug dealing. |
Вы не знали,что преступник которому,ты по глупости передала сэндвич,был с пакетиком наркотиков? |
You didn't know that the turkey sandwich that you so stupidly handed over to an inmate had a bag of heroin stuffed inside it? |
Единственные, кто им пользуется, это конченные преступники - продавцы наркотиков, террористы, и люди с неоплаченными кредитами. |
The only people who use these things are low-life criminals like drug dealers, terrorists, and people with subpar credit. |
Незаконные наркотики, «отмывание денег» и незаконный оборот оружия - вот триединая основа международной преступности. |
Illicit drugs, money-laundering and the illicit trafficking in arms are the effective tripod of international crime. |
Его сыновья могут быть преступниками, торгующими наркотиками, но они должны окончить колледж. |
His sons may be drug-dealing criminals, but they still need to graduate college. |
Родители также утверждали, что игра в магию помогает уберечь своих детей от неприятностей, таких как употребление запрещенных наркотиков или вступление в преступные группировки. |
Parents also claimed that playing Magic helped keep their children out of trouble, such as using illegal drugs or joining criminal gangs. |
Нас губят наркотики и преступность. |
Drugs, violent crimes ravaging our communities. |
В 2007 году Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности включило Германию в список стран, наиболее часто посещаемых жертвами торговли людьми. |
In 2007, Germany was listed by the United Nations Office on Drugs and Crime as a top destination for victims of human trafficking. |
Начиная с первых запретов на опиум в 19 веке, китайские преступные группировки были вовлечены во Всемирную незаконную торговлю наркотиками. |
Since the first opium bans during the 19th century, Chinese criminal gangs have been involved in worldwide illegal drug trade. |
Если мы услышим снисходительны к преступникам, снисходительны к наркотикам |
We hear Soft on crime, soft on drugs ... |
Более суровые стороны сидят на юге и юго-западе, где рабочие Барриос продолжают бороться за свою репутацию из-за наркотиков и преступности. |
Grittier sides sit south and southwest, where working-class barrios continue to battle their reputations for drugs and crime. |
Игры, которые изображают наркотики, сексуальные темы, кровь, организованную преступность или клевету на китайское правительство, почти всегда запрещены. |
Games that depict drugs, sexual themes, blood, organized crime or defamation of the Chinese government are almost always banned. |
Они беспощадно эксплуатируют беспомощных людей и в результате своей преступной деятельности покупают себе незаконные наркотики! |
You rob and exploit the helpless for your own profit and gain... and use the spoils of your activities... to buy and sell illegal narcotics. |
Зеллман велит ему нанять преступников, чтобы они угнали машину и расстреляли один из домов, чтобы избавиться от наркозависимых и торговцев наркотиками, которые там орудуют. |
He is told by Zellman to hire some delinquents to steal a car and shoot up one of the homes to clear out drug addicts and dealers operating there. |
Как я говорил много месяцев назад, мы действуем... по принципу Жесткий подход к преступникам, использующим огнестрельное оружие и распространяющим наркотики. |
Now, as I made clear many months ago we operate and apply a zero-tolerance policy with reference to criminal activity involving firearms and the distribution of drugs. |
Одним из важных каналов самофинансирования терроризма является традиционная преступная деятельность - контрабанда и незаконный оборот наркотиков и оружия. |
Traditional criminal activity - the smuggling of and trafficking in narcotic drugs and weapons - is one of the main channels for the self-financing of terrorism. |
Почти две трети потребителей наркотиков Поли в шотландском исследовании преступности и правосудия 2009-2010 годов употребляли каннабис. |
Almost two-thirds of the poly drug users in the 2009-2010 Scottish Crime and Justice Survey used cannabis. |
Индекс зафиксировал, как преступность, незаконнорожденность, разводы, подростковые самоубийства, употребление наркотиков и четырнадцать других социальных показателей заметно ухудшились с 1960-х годов. |
The Index documented how crime, illegitimacy, divorce, teenage suicide, drug use and fourteen other social indicators had become measurably worse since the 1960s. |
Не про перестрелки или задержание наркотиков, и не про тупых преступников, которые делают тупые вещи. |
It's not the ones of shootings and drug busts and... and dumb criminals doing dumb things. |
Архив кооператива включает фотографии, изображающие семейную жизнь, наркотики, религию, войну, бедность, голод, преступность, правительство и знаменитостей. |
The cooperative's archive includes photographs depicting family life, drugs, religion, war, poverty, famine, crime, government and celebrities. |
Географическое положение Мексики сыграло большую роль в развитии роли страны в борьбе с организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков. |
Mexico’s geographic location has played largely in the development of the country’s role in organized crime and drug trafficking. |
В некоторых странах, таких как Венесуэла, чиновники направили военных для борьбы с преступным насилием в трущобах, связанным с наркотиками и оружием. |
In some countries like Venezuela, officials have sent in the military to control slum criminal violence involved with drugs and weapons. |
Это второе место после незаконного оборота наркотиков с точки зрения глобальных преступных предприятий. |
That is second only to drug trafficking, in terms of global criminal enterprises. |
Комиссия ООН по наркотическим средствам, Управление ООН по контролю над наркотиками и предупреждению преступности, а также другие агентства ООН не уполномочены предписывать стратегии по борьбе с наркоманией. |
UN agencies such as the Commission on Narcotic Drugs or the Office on Drugs and Crime are not mandated to prescribe specific drug strategies. |
Высокие показатели разводов, злоупотребление наркотиками и детская преступность вызывают особое беспокойство. |
A high divorce rate, drug abuse, and juvenile delinquency were matters of serious concern. |
Главы государств ГУУАМ в качестве приоритетных целей определили сотрудничество в рамках ГУУАМ по борьбе с терроризмом, организованной преступностью и распространением наркотиков. |
The GUUAM heads of State defined as priority goals cooperation within the GUUAM framework in combating terrorism, organized crime and the spread of narcotic drugs. |
Лидер преследует более гнусные цели и использует наркотики, чтобы заманить других в преступную жизнь. |
The leader has more nefarious aims in mind, and uses drugs to lure the others into lives of crime. |
На примере Айртона показано, что любой преступник может исправиться. |
After the example of Ayrton we see that any criminal can reform. |
Я задумался и еще сильнее утвердился во мнении, что смерть сэра Бартоломью Стрейнджа была главной и первоначальной целью преступника. |
I reflected. And once again, more clearly than ever, I saw the death of Sir Bartholomew Strange as the original and purposeful murder. |
That is the wing for high-risk offenders. |
|
Criminals sleep late on the weekends. |
|
Хотя сенатор Уолш и я в прошлом во многом не соглашались, предложенный ею законопроект об отказе в праве голоса преступникам, будет рассмотрен мной как можно скорее. |
While State Senator Walsh and I have had our disagreements in the past, her proposed bill denying felons the right to vote can't reach my desk fast enough. |
Вот как это можно представить Конклаву, но то, что я увидел, был неподготовленный солдат, который позволил невменяемому преступнику сбежать с одним из Орудий Смерти. |
That's how it may appear to the Clave, but what I saw was an unprepared soldier allowing a deranged criminal to make off with one of the Mortal Instruments. |
Преступникам, которых держат в таких тюрьмах, не место в реальном мире. |
THE PEOPLE THAT ARE SENT TO THIS PLACE SHOULD NOT BE ALLOWED OUT INTO THE REAL WORLD. |
Ты ведь сохранял вещественные доказательства когда сам был преступником, верно? |
You kept some kind of records when you were offending, right? |
Однако, вопреки распространенному заблуждению, ловушка не запрещает тайным полицейским выдавать себя за преступников или отрицать, что они являются полицейскими. |
Contrary to popular misconceptions, however, entrapment does not prohibit undercover police officers from posing as criminals or denying that they are police. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по наркотикам и преступности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по наркотикам и преступности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, наркотикам, и, преступности . Также, к фразе «по наркотикам и преступности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
