По ряду факторов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по необходимости - of necessity
Агентство по иностранным инвестициям - agency for foreign investment
Агентство по содействию торговле - trade promotion agency
показатель концентрации водородных ионов по Серенсену - exponent of hydrogen ion concentration according to Sorensen
Клинические руководства по управлению - clinical management guidelines
выдачи и взаимной помощи по уголовным - extradition and mutual assistance in criminal
комиссия по его sixtyfirst - the commission at its sixtyfirst
межведомственная целевая группа по лесам - inter-agency task force on forests
характеристика нефтепродуктов по плотности - characterization gravity
я по-прежнему убежден, что - i remain convinced that
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
ряд серьезных проблем - some serious problems
ряд органических соединений - organic compound series
второй ряд - second row
ряд положений - a series of provisions
необходимо решить ряд вопросов, - number of issues need to be addressed
ряд важных вопросов - a number of important issues
Также был проведен ряд - also conducted a number
ряд нпо - a number of ngos
ряд мер по - series of measures for
опубликовать ряд - publish a number
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
фактор, имеющийся в изобилии - factors that are abundant
расчетный газовый фактор - calculated gas factor
успокаивающий фактор - catastaltic
не единственный фактор, - not the only factor
фактор, ингибирующий пролиферацию - proliferation inhibitory factor
фактор, ингибирующий активность полиморфно-ядерных лейкоцитов - polymorphonuclear leukocyte inhibitory factor
тот же фактор - same factor
фактор, как бедность - factor such as poverty
сдерживающий фактор для коррупции - deterrent to corruption
эндокринный фактор - endocrine factor
Синонимы к фактор: сила, момент, причина, представитель, движущая сила, обстоятельство, показатель, агент, коэффициент
Значение фактор: Движущая сила, причина какого-н. процесса, явления.
Развивающийся плод восприимчив к целому ряду факторов внешней среды, которые могут вызвать врожденные дефекты и проблемы в дальнейшем развитии. |
The developing fetus is susceptible to a range of environmental factors that can cause birth defects and problems in later development. |
This guy was in the back row of business class the whole flight. |
|
На балконе в первом ряду Стоукс коснулся края бейсбольной кепки, надвинутой очень низко на очки. |
In the balcony front row, Stokes touched the brim of the ball cap he wore low over a pair of Ray-Bans. |
Исходя из этого, не следует считать, что понятие человеческих факторов равносильно исключительно человеческим ошибкам. |
In this regard, care should be taken not to equate human factors only with human errors. |
Эксперты с большим интересом приняли к сведению появление новых факторов в данной области. |
The experts took note with interest of those new developments. |
По существу дела Ирак возражает заявителю по ряду финансовых и технических причин. |
On the merits, Iraq objects to the Claim on a number of financial and technical grounds. |
Дорогая, если бы все, кто не хочет идти в церковь, не ходили бы в церковь, то там бы сидела лишь пара старушек в первом ряду, шикая на пустые скамейки. |
Honey, honey, if everyone who didn't want to go to church didn't go to church, it would just be two old women in the front row, shushing empty pews. |
Магазин беспошлинной торговли Duty Free аэропорта Владивостока вывесил табличку, запрещающую совершать покупки в этом магазине ряду мировых политических лидеров. |
The Duty Free shop at Vladivostok’s airport put up a sign prohibiting several world leaders from making purchases in the store. |
Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов. |
I'd like to get information regarding a number of questions. |
Во втором ряду одиноко сидела девушка спортивного 1вида, задумчиво глядя на театральную луну. |
A sporty looking young woman sat alone in the second row, gazing pensively at the painted moon. |
Ещё нудьги нагонял этот исхудалый, всё вертящийся парень у окна в том ряду. |
The emaciated young man by the window in the other row was also being a nuisance. He kept twisting and turning. |
Спроси ее, она все еще расставляет дамки в последнем ряду? |
Ask her if she still keeps all her kings in the back row. |
А её еврейского голосёнка и в третьем ряду слышно не будет. |
Her little bitty Jewish voice won't make it - past the third row. |
The fair-haired young man turned red. |
|
Как насчет того, что перед кончиной, я предоставлю тебе место в первом ряду, и мы сможем наблюдать, как она использует эту шляпу на себе? |
How about before you depart, I'll treat you to a front-row seat and we can watch her use that hat on herself? |
He's getting nearer and nearer to that front row start. |
|
Идите к своему ряду согласно цвету, который вы получили ранее. |
Go to your assigned row according to the colors that you were told about earlier. |
Ну, ничего из ряду вон. |
Well, nothing out of the ordinary... |
Just the latest in a long line. |
|
В девятом ряду сидели два человека, ничем, по мнению Хоттабыча, не примечательные. |
As far as Hottabych could see, the two men in the ninth row appeared in no way remarkable. |
Потом рванул обратно на финал матча чемпионата НБА место в первом ряду, естественно. |
And then I jumped back... for the final quarter of the N.B.A. Finals - courtside, of course. |
Она сидела во втором ряду, позади другой женщины, и мне было плохо ее видно. |
She was in the second row and I couldn't see her face because of another woman in front. |
Don't worry, boy, you'll be first in line. |
|
A hundred and forty-five, fifth row on the right. Going! |
|
Например, вон тот блондинчик в третьем ряду. |
Take, for example, the fair-haired young man sitting in the third row. |
What's Crocodile Dundee doing in the third row in there? |
|
С такой скоростью, я присоединюсь к тебе в ряду безработных к концу недели. |
At this rate, I could join you in the unemployment line by the end of the week. |
Кто-то врезался в похоронную процессию. А ты будто сидишь в первом ряду на каком-то представлении. |
Someone hit a funeral, and you want popcorn and a front-row seat. |
Увидав из своего кресла в первом ряду кузину, Вронский, не дождавшись антракта, вошел к ней в ложу. |
Vronsky, seeing his cousin from his stall in the front row, did not wait till the entr'acte, but went to her box. |
Та часть мозга, которая была пройдена, по ряду причин была лучше всего приспособлена к любой части мозгового вещества, чтобы выдержать травму. |
The portion of the brain traversed was, for several reasons, the best fitted of any part of the cerebral substance to sustain the injury. |
Брезент может весить до 200 фунтов каждый, а груз может потребовать до 3 брезентов на груз, что приводит к ряду смертей и травм от падения. |
Tarps can weigh up to 200 lbs each and the cargo can require up to 3 tarps per load which account for a number of deaths and injuries from falling. |
Ведение блога может привести к целому ряду юридических обязательств и другим непредвиденным последствиям. |
Blogging can result in a range of legal liabilities and other unforeseen consequences. |
Они оставались друзьями до тех пор, пока Азимов не стал советником по ряду проектов Звездного пути. |
The two remained friends to the point where Asimov even served as an advisor on a number of Star Trek projects. |
Автоматизированные или полуавтоматические боты могут иногда работать не так, как задумано по целому ряду причин. |
Automated or semi-automated bots may occasionally not operate as intended for a variety of reasons. |
Реакция происходит спонтанно, потому что медь в гальваническом ряду выше, чем железо. |
The reaction is spontaneous because copper is higher on the galvanic series than iron. |
Хотя новая структура снова разрушается, когда она сталкивается со следующим разделителем правил, она сначала позволяет ряду структур пройти в направлении влево. |
Although the new structure is again destroyed when it encounters the next rule separator, it first allows a series of structures to pass through towards the left. |
Автомобиль премьер-министра относится к ряду автомобилей британского производства, используемых премьер-министром Соединенного Королевства. |
The Prime Ministerial Car refers to a number of British manufactured vehicles used by the Prime Minister of the United Kingdom. |
С помощью SJTs сообщить следующие анекдотические доказательства, подтверждающие использование типа sjt относится к ряду. |
Companies using SJTs report the following anecdotal evidence supporting the use of SJT. |
Английский язык Восточного Мидленда следует ряду четко определенных грамматических правил. |
East Midlands English follows a series of distinct grammatical rules. |
Лютеций-последний элемент в ряду лантаноидов, и его традиционно относят к редкоземельным. |
Lutetium is the last element in the lanthanide series, and it is traditionally counted among the rare earths. |
Индивиды могут также иметь условную стратегию поведения, которая зависит не от генетического или развивающего воздействия на них жизненных обстоятельств, а от внешних факторов. |
Individuals may also have a conditional behaviour strategy that depends not on the genetic or developmental impact on one's life circumstance, but on external factors. |
Оставшееся вознаграждение варьируется в зависимости от страны, экономического положения семьи, сумм, о которых сообщают сверстники ребенка, и других факторов. |
The reward left varies by country, the family's economic status, amounts the child's peers report receiving and other factors. |
Я начинаю думать о том, чтобы пойти дальше и заменить нынешние ежемесячные индексы этими файлами - или, если это предпочтительнее, расположить их в параллельном ряду страниц. |
I am starting to think about going ahead and replacing the present monthly indexes with these files - or if preferred, setting them up in a parallel series of pages. |
Австриец Герхард Бергер забил свой первый старт в первом ряду и первый для BMW powered Benetton после того, как был самым быстрым в пятничной квалификации. |
Austrian Gerhard Berger scored his first front row start and the first for the BMW powered Benetton after being fastest in Friday qualifying. |
Исповедь всегда будет в ряду великих шедевров западной литературы. |
Confessions will always rank among the great masterpieces of western literature. |
К началу 1950-х годов во был обеспокоен по целому ряду направлений. |
By the early 1950s Waugh was troubled on a number of fronts. |
Его можно описать как игру, похожую на Саймона, которая включает в себя прикосновение к ряду кнопок, которые загораются и производят звуки. |
It can be described as a Simon-like game that involves touching a series of buttons that light up and produce sounds. |
Самое большое число в этом ряду, перечисленное в современных словарях, - это сантиллион, то есть от 10 до 303-й степени. |
The highest number in this series listed in modern dictionaries is centillion, which is 10 to the 303rd power. |
Чтобы сохранить пространство в первичном зубном ряду, предпринимаются попытки не извлекать пульпозное обнажение. |
In order to maintain space in the primary dentition, attempts are made not to extract a pulpal exposure. |
Это позволило эволюционировать ряду нелетающих птиц и крупным видам рептилий. |
This allowed the evolution of a number of flightless birds and large reptile species. |
Поэтому кортикальный анкерант используется в ортодонтии, чтобы обеспечить более медленное движение зубов, особенно моляров в заднем зубном ряду. |
As for oval shields, there is no problem using them or even circular shields to form a testudo like formation. |
Колонии, которые не были представлены на съезде, не присылали делегатов по целому ряду причин. |
The colonies that were not represented at the congress did not send delegates for a variety of reasons. |
Что означает Альфа-член во временном ряду и каково значение Y? |
What does the alpha term mean in the time series, and what is the significance of Y? |
Она получила личный телефонный звонок от Стоукса, предложившего ей места в первом ряду для выступления в Палладиуме. |
She received a personal phone call from Stokes, offering her front-row seats for the Palladium performance. |
У позвоночных рахис может относиться к ряду сочлененных позвонков, которые окружают спинной мозг. |
In vertebrates, rachis can refer to the series of articulated vertebrae, which encase the spinal cord. |
Кроме того, штаты США менее автономны, чем страны-члены ЕС, и их экономика менее разделена по ряду направлений. |
Also, U.S. states are less autonomous than EU member countries, and their economies are less compartmentalized in a number of ways. |
Хронологический возраст человека не вполне соответствует его биологическому возрасту по целому ряду причин, как унаследованных, так и не унаследованных. |
A person's chronological age does not perfectly correspond to his biological age for a variety of reasons, both inherited and non-inherited. |
Совокупность этих факторов направлена на воссоздание более точной картины условий жизни того времени. |
The combination of these factors aims at reconstructing a more precise picture of the living conditions of the time. |
Однако сменявшие друг друга Малайзийские администрации блокировали его возвращение по ряду причин. |
However, successive Malaysian administrations have blocked his return on a number of justifications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по ряду факторов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по ряду факторов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, ряду, факторов . Также, к фразе «по ряду факторов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
