Ряд важных вопросов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
ряд законодательных актов - a number of legislative acts
был выявлен ряд вопросов, - identified a number of issues
запрессованный петельный ряд - tuck course
Есть целый ряд вариантов - there are a number of options
добавляет ряд особенностей - adds a number of features
субнормальный ряд - subnormal series
нижний ряд черепицы или кровельных плиток - eaves course
работает ряд - operates a number
провязать первый ряд петель - to knit the first row
ряд других вопросов, - several other issues
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
два таких важных - two such important
в важных отношениях - in crucial respects
критически важных бизнес - mission-critical business
один из наиболее важных факторов, - one of the most important factors
один из самых важных инструментов - one of the most important tools
один из самых важных шагов - one of the most important steps
один из наиболее важных условий - one of the most important conditions
один из самых важных ролей - one of the most important roles
некоторые из наиболее важных элементов - some of the most important elements
некоторые из самых важных городов - some of the most important cities
Синонимы к важных: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
регулирование вопросов - regulation of issues
задать мне несколько вопросов - ask me some questions
в отношении этих вопросов - in relation to those matters
еще много вопросов - still many questions
поднял много вопросов - raised a lot of questions
число критических вопросов - number of critical issues
несколько вопросов, вызывающих озабоченность - several issues of concern
формулировки вопросов - wording of the questions
я продолжаю задаваться вопросом, почему - i keep wondering why
сцепились с вопросом - grappled with the issue
Синонимы к вопросов: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Один из самых важных вопросов, задаваемых в теории контрактов, заключается в том, почему контракты принудительно исполняются. |
One of the most important questions asked in contract theory is why contracts are enforced. |
Политики должны найти ответы на ряд чрезвычайно важных вопросов. |
Policy makers need to ask themselves a set of important questions. |
Гипотеза Пуанкаре, прежде чем быть доказанной, была одним из самых важных открытых вопросов в топологии. |
The Poincaré conjecture, before being proved, was one of the most important open questions in topology. |
Одним из важных вопросов стабилизации гиперинфляции является переоценка. |
One of the important issues of the stabilization of a hyperinflation is the revaluation. |
Есть пять важных вопросов, требующих рассмотрения российскими государственными и политическими руководителями, чтобы они помогли нам в осуществлении той модернизации, к которой мы стремимся. |
There are five major topics that Russian government and political leaders must consider that should help us achieve the modernization we aim for. |
Скажите мне, на какой из ваших важных вопросов здесь нет ответа. |
Tell me which of your important questions are not answered here. |
Его руководство в отношении многих сложных и важных вопросов на сорок восьмой сессии действительно заслуживает похвалы. |
His conduct of the many complex and vital issues before that session was indeed praiseworthy. |
Алану Гринспану было бы достаточно только намекнуть, что евро слишком слабая валюта, но он мудро придерживает свои слова для более важных вопросов. |
Alan Greenspan might achieve this result simply by muttering that the Euro is too weak, but he rightly saves his words for more important issues. |
И только приход Джона Керри к власти вновь привел к возникновению всех этих очень важных и критических вопросов. |
It was only John Kerry’s coming into office that reinitiated all these very important and crucial issues. |
Эта последовательность визитов на высшем уровне выдвинула на первый план ряд важных двусторонних вопросов. |
This sequence of top-level visits has brought several important bilateral issues to the forefront. |
Таким образом будут также созданы необходимые условия для урегулирования некоторых других важных вопросов на территории бывшей Югославии. |
Thus necessary conditions would be created also for the resolution of some other important issues in the territory of the former Yugoslavia. |
Камерарий молод, и его понимание проблем безопасности, так же как и иных важных вопросов, весьма ограниченно. |
The camerlegno is young, and his understanding of security, or anything else for that matter, is extremely limited. |
В программу мероприятия входят обсуждение общественно важных вопросов группой специально отобранных людей и демонстрация израильских телевизионных фильмов, показывающих жизнь семьи с погруженным в свой собственный мир ребенком. |
The evening had included a panel discussion and a screening of an Israeli television series depicting the life of a family with an autistic child. |
Это также требует достаточных ресурсов для решения важных вопросов, касающихся управления преобразованиями, передачи знаний и контроля качества. |
It also requires adequate levels of resources to address important change management, knowledge transfer and quality control issues. |
Всемирная встреча на высшем уровне способствовала обеспечению приоритетности ряда важных вопросов в рамках политической повестки дня в Российской Федерации, таких, как водоснабжение и образование в интересах устойчивого развития. |
The Summit had been helpful in placing a number of important issues high on the political agenda in the Russian Federation, such as water and education for sustainable development. |
Автоматическое распознавание цифровой модуляции в интеллектуальных системах связи является одним из наиболее важных вопросов программно-определяемого радио и когнитивного радио. |
Automatic digital modulation recognition in intelligent communication systems is one of the most important issues in software defined radio and cognitive radio. |
Хочу сказать, что моя причастность к этому видео отвлекла нас о действительно важных вопросов предвыборной кампании. |
All I can say is my involvement with this Wendy cartoon has become a distraction from the real issues in this campaign. |
Ряд важных вопросов, которые требуется рассмотреть, возникает в связи с продажей и другим распоряжением обремененным имуществом должником. |
A number of important issues for consideration arise in connection with sales or other dispositions of collateral by the debtor. |
В некоторых странах в настоящее время принимаются меры регулирования с целью решения этих жизненно важных вопросов. |
Regulatory efforts in several countries are under way to address those critical issues. |
Чтение раздела v. 90 вызвало несколько вопросов и опасений относительно точности и отсутствия важных данных. |
Reading the v.90 section brought several question and concerns to mind regarding accuracy and omission of important data. |
Вы когда-нибудь думали, почему люди нам доверяют? Причем доверяют решение самых важных вопросов своей жизни. |
Did you ever wonder why people should trust us to just decide, like, the most important questions of their lives? |
Кроме того, он не объясняет несколько важных вопросов, критически важных для Либертарианской мысли. |
And, it does not explicate several important issues critical to libertarian thought. |
Это ведет к тому, что одним из важных и приоритетных для рассмотрения вопросов становится предотвращение конфликтов. |
This has resulted in conflict prevention becoming an important priority item for consideration. |
На заведение было брошено существование важных потоков или недостаточное выяснение некоторых проблемных вопросов. |
At the institution were thrown existence of important flows or inadequate elucidation of certain problematic issues. |
Коррупция была одним из важных вопросов во время спора об инвестировании. |
Corruption was one of the important issues during the Investiture Controversy. |
Больше не будет важных вопросов. |
There would be no more big questions. |
При голосовании на Втором съезде партии большевики получили голоса по большинству важных вопросов, отсюда и название. |
In the Second Party Congress vote, the Bolsheviks won votes on the majority of important issues, hence the name. |
Очевидно, что важных вопросов много, но, думаю, начать стоит с этого: какова, на наш взгляд, связь между развитием ума ребёнка и развитием его тела? |
There's obviously many important questions, but I think the following is a good place to start: What do we think the connection is between a child's growing mind and their growing body? |
Из всех вопросов, оставшихся без ответа в деле Блоха, одним из самых важных был вопрос о том, каким образом расследование было передано советам. |
Of all the unanswered questions in the Bloch affair, one of the largest was how the investigation had been blown to the Soviets. |
Этот доклад весьма обстоятелен и включает 63 рекомендации по широкому кругу важных вопросов. |
The extensive report includes 63 wide-ranging and significant recommendations. |
Ниже приводится резюме важных вопросов, поднятых в документе, подготовленном Италией. |
A summary of the important issues identified in the paper by Italy are presented below. |
Он объясняет тайны всей вселенной, отвечая на некоторые из наиболее важных существующих вопросов. |
It's revealing the mysteries of the entire universe, answering some of the most fundamental questions of all. |
Этот проект резолюции и содержащиеся в нем рекомендации ставят целый ряд очень важных вопросов, и многие из них получают в Австралии особый отклик. |
The draft resolution and its recommendations raise a number of very important points, and many of these have special resonance for Australia. |
О наиболее важных из этих заявлений пойдет речь при обсуждении конкретных вопросов в главе IV ниже. |
The more significant of these pronouncements are discussed under specific issues in chapter IV below. |
Мне кажется, что это одни из самых важных вопросов, касающихся темы смягчения последствий ГВ. |
These would seem to me to be some of the most important questions regarding the subject of GW mitigation. |
Он стал первым в списке важных открытых вопросов Давида Гильберта, который был представлен на Международном конгрессе математиков в 1900 году в Париже. |
It became the first on David Hilbert's list of important open questions that was presented at the International Congress of Mathematicians in the year 1900 in Paris. |
This is day one of our Life Questions series. |
|
Явка обязательна, так как много важных вопросов, на повестке дня. |
I expect a large attendance, with many important issues on the agenda. |
Один из важных вопросов при моделировании и реализации системы классов объектов заключается в том, может ли класс иметь один или несколько суперклассов. |
One important question when modeling and implementing a system of object classes is whether a class can have one or more superclasses. |
Конституционный Конвент Виргинии 1850-1851 годов, Конвент реформ, рассматривал ряд вопросов, важных для жителей Западной Виргинии. |
The Virginia Constitutional Convention of 1850–51, the Reform Convention, addressed a number of issues important to western Virginians. |
Это, конечно, очень весело для того, чтобы добраться до действительно важных вопросов жизни. |
It sure makes great fun for getting to the real important questions of life. |
Надеюсь, наш надоедливый урок не помешал написанию ваших важных электронных писем. |
Hope our pesky class didn't interfere with your important e-mail schedule. |
Мы согласны с теми, кто считает, что обучение за рубежом служит одним из важных средств расширения кругозора и сужения поля для возможного будущего недопонимания. |
We agree with those who believe that studying abroad is an important means of widening one's perspective and narrowing the gap to avoid future misunderstandings. |
На этот раз речь шла об утаивании наиболее важных станков и запрещенных компонентов, связанных со всеми крупными ракетными проектами. |
This time concealment involved the most important production tools and proscribed components from all major missile projects. |
В настоящий момент вопросов очень много, а ответов очень мало. |
At this point there are lots of questions and few if any answers. |
Чтение нотаций по правам человека и попытки заручиться поддержкой России по этим и множеству других важнейших вопросов – это несовместимые задачи. |
Lecturing Russia on human rights while seeking its collaboration on these and other highly important issues are incompatible goals. |
Итак, в бизнесе один из важных спасательных жилетов — отдел IT. |
Now, one important life preserver in business is IT support. |
Согласно моим расчётам, под определённым углом можно просверлить череп не задев жизненно важных отделов мозга. |
Now, according to my research, there's a narrow angle where one can drill into the skull missing all the vital parts of the brain. |
Извини-извини, но это далеко от болтовни, это мой способ представления важных аргументов. |
I'm sorry, I'm sorry, but that's far from waffling, that's just my way of presenting a reasoned argument. |
Не говоря уж о всех тех важных персонах, которые ждут прибытия 192-го в Терминале-3. |
Not to mention all those VIPs waiting for the arrival of 192 in Terminal 3. |
Это хороший производитель каротиноидов и некоторых важных ферментов. |
It is a good producer for carotenoids and some important enzymes. |
Токио считается одним из самых важных и мощных городов мира. |
Tokyo is considered to be one of the world's most important and powerful global cities. |
Крыло Бури было одной из его наиболее важных конструктивных особенностей, так как оно было разработано из Тайфуна с использованием более тонкого подхода к проектированию ламинарного потока. |
The wing of the Tempest was one of its more significant design features, having been developed from the Typhoon to use a thinner laminar flow design approach. |
Всемирная организация здравоохранения классифицирует Цефалексин как очень важный противомикробный препарат в своем списке критически важных противомикробных препаратов для медицины человека. |
The World Health Organization classifies cefalexin as a highly important antimicrobial in their list of Critically Important Antimicrobials for Human Medicine. |
Они несут круглосуточную вахту, постоянно отслеживая мировые события и информируя высокопоставленных сотрудников Белого дома о важных инцидентах. |
They stand watch on a 24-hour basis, constantly monitoring world events and keeping senior White House staff apprised of significant incidents. |
В первые годы использования модных слов учащиеся использовали их как средство быстрого запоминания важных вещей. |
During the early years of buzzwords, buzzwords were used by students as a means to enable them to quickly recall items of importance. |
Одним из вопросов, часто поднимаемых при использовании электрошокера, являются последствия метаболического ацидоза. |
One issue often raised with the use of the Taser are the effects of Metabolic acidosis. |
В 1960 году, накануне важных битв за гражданские права, 30% населения Алабамы составляли афроамериканцы, или 980 000 человек. |
In 1960 on the eve of important civil rights battles, 30% of Alabama's population was African American or 980,000. |
В Горгии Сократ достигает истины, задавая ряд вопросов и получая взамен короткие и ясные ответы. |
In the Gorgias, Socrates reaches the truth by asking a series of questions and in return, receiving short, clear answers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ряд важных вопросов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ряд важных вопросов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ряд, важных, вопросов . Также, к фразе «ряд важных вопросов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
