Правдивая история - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жизненно правдивый - true to life
проверенный и правдивый - tried and true
правдивый свидетель - veracious witness
Синонимы к правдивый: правдивый, верный, истинный, настоящий, правильный, подлинный, отражающий действительные события, достоверный, честный, искренний
Значение правдивый: Содержащий правду.
имя существительное: history, story, anecdote, business, biz
сокращение: hist.
история бренда - brand story
страшная история - horror story
бесконечная история - never ending story
история слова - word history
та же история - same story
вестсайдская история - West Side Story
громкая история - headline story
история недавнего прошлого - immediate past history
история церкви - church history
история расходов - spend history
Синонимы к история: история, рассказ, повесть, происшествие
Антонимы к история: современность
Значение история: Действительность в её развитии, движении.
В 1940-1950-е годы он работал в издательстве Макфадден Пабликейшнз для таких журналов, как правдивая исповедь и правдивая история. |
In the 1940s and 1950s he worked with Macfadden Publications, for magazines like True Confessions and True Story. |
But nobody can be sure that this story is true. |
|
Он утверждает, что эта история правдива, но допускает, что она может быть воспринята многими как вымысел. |
He asserts that the story is true, but grants that it may be received by many as fiction. |
В апреле 2015 года два его проекта под названием Я-Майкл и правдивая история были показаны на кинофестивале Сандэнс в 2015 году. |
In April 2015, two of his projects, titled I Am Michael and True Story, were shown at the 2015 Sundance Film Festival. |
О, прекрасная идея - прикрытие, и тогда все будут убеждены, что это правдивая история. |
Oh, great idea- a cover-up, and then everyone will be convinced that it's a true story. |
Он появился в фильме Шона Пенна в дикую природу, правдивая история Кристофера Маккэндлесса. |
Clerical training was informal and university-based education rare. |
Потому что, это, дети, правдивая история о том, как я встретил вашу тетю Робин. |
Because, that, kids, is the true story of how I met your Aunt Robin. |
А это правдивая история, про Ти,когда он потерял зрение, ты на самом деле завязывал себе глаза, навещая его в больнице? |
When Ti went Blind, did you really visit him at the hospital blindfolded? |
Решив доказать, что мальчик существует и его история правдива, никто не решается нанести неожиданный визит Питу в его родной город в сельской местности Висконсина. |
Determined to prove the boy exists and his story is true, Noone decides to pay a surprise visit to Pete in his hometown in rural Wisconsin. |
Вдохновением для романа послужила правдивая история о финансовом гении Маргайе, с которым его связал брат. |
The inspiration for the novel was a true story about a financial genius, Margayya, related to him by his brother. |
- Потрясающая правдивая история – и в том виде, в каком она была адаптирована и поставлена Маркусом Поттером, этот эффект обладает внутренней силой. |
A shattering true story – and as adapted and directed by Markus Potter the effect is viscerally powerful. |
Это правдивая история о женщине, родившейся без рук и ног, и пытавшейся переплыть через Ла-Манш. |
It's the true story of a woman born with no arms and no legs who attempted to swim the English Channel. |
Но я кое-что разузнал и хотел бы знать, насколько эта история правдива. |
But, I did look up something and I would like to know if this story is somewhat legit. |
Так что история партии, может быть, правдива в каком-то смысле; а может быть, совсем правдива. |
The party histories might still be true, after a fashion: they might even be completely true. |
В результате правдивая история удалила такие темы из историй с участием женщин-военных работников. |
As a result, True Story removed such themes from stories featuring female war workers. |
Правдивая история Болельщицы и скаута убийство, которое потрясло Америку |
The true story of a cheerleader and eagle scout And the murder that shocked america. |
Независимо от того, правдива легенда о францисканских мучениках или нет, их история распространилась с начала XVI века. |
Regardless of whether the legend about the Franciscan martyrs is true or not, their story spread from the early 16th century. |
Шери не осознает опасности, которую она только что начала, потому что ее история правдива. |
Shari doesn't realize the danger she just started, because her story is true. |
Если вам нужна правдивая история болезни, никогда не разговаривайте с пациентом. |
If you want an accurate patient history, don't ever talk to the patient. |
It's a true story - every bit of this is true. |
|
Если вы стремитесь быть честным перед историей и выкладываете произведение, говоря, что это правдивая история, скажем, убийство Юлия Цезаря, в точности, как исторических записях, то конечно, у вас есть обязательство, потому что если вы в тоже время сознательно рассказываете не правду, знаете, вы обманываете аудиторию. |
If it's your intention to be truthful to history and you put a piece out saying this is the true story of, say, the murder of Julius Caesar exactly as the historical record has it, then of course, you do have an obligation, because if you then deliberately tell lies about it you are, you know you're deceiving your audience. |
... keeping 100% true to a tale isn't what's important. |
|
Правдивая история о печеньях-предсказаниях. |
A true story about fortune cookies. |
Возможно, эта история правдива, но год просто неправильный. |
Perhaps the story is true, but the year is simply wrong. |
Мы та организация, если говорить кратко, которая рассказывает людям, что история библии правдива, что человеческая история начинается так, как описано в Книге Бытия. |
We're an organization that... to put it in a nutshell... is telling people that the Bible's history is true, its history beginning in Genesis. |
Поскольку Гейнсборо находится в глубине материка, если история правдива, то канут должен был попытаться повернуть вспять приливную скважину, известную как Эгир. |
As Gainsborough is inland, if the story is true then Canute would have been trying to turn back the tidal bore known as the aegir. |
Он появился в фильме Шона Пенна в дикую природу, правдивая история Кристофера Маккэндлесса. |
He appeared in Sean Penn's film Into the Wild, the true story of Christopher McCandless. |
Ну, это же правдивая история, да? |
Well, isn't that the true story? |
И это, детки, правдивая история о том, как я встретил вашу маму. |
And that, kids, is the true story of how I met your mother. |
Манеры, обычаи, история, даже описания костюмов, которые они носили. |
Manners, customs, history, even to the costumes that they wore. |
К сожалению, сегодня история повторяется, только в значительно более сложной форме. |
Unfortunately, history is repeating itself today, but in a much more sophisticated fashion. |
Со мной такая же история, - подтвердил я. -Наверное, возросло давление воздуха. |
Mine too, I said. I think the pressure of air is greater here. |
Надо признаться, - сказал инспектор, - что это очень неприятная история. |
Inspector Colgate said soothingly: Yes, it's a nasty business. |
История экспонатов, организаторы раскопок. |
Background of the exhibit, patrons of archaeological digs. |
И тебе нужна правдоподобная история. |
And you want a believable story. |
О.. я специализируюсь на 23-24 веках, ранняя история освоения космоса. |
Oh, uh, my focus is on the 22nd through the 24th centuries... early interstellar history. |
Наша история произошла в Лондоне более 200 лет назад в правление королевы Анны |
Our story is set in London over 200 years ago, in the time of Queen Anne. |
Но в конечном счёте, важно лишь то, как мы меняем жизнь других людей в лучшую сторону... кем бы мы ни были, какой бы ни была наша история. |
'But in the end, what matters is that we affect the lives of others for the better somehow... 'whoever we are, whatever our story. |
I'm sure the story will die down sooner than you think, sir. |
|
У него вся история моей жизни. |
He's got my whole life story. |
Неудивительно, что история захватила внимание нашего узкого круга друзей. |
It's not surprising that the story has captured the attention of our friends. |
The old story is beginning all over again. |
|
Um, Taylor, that's a really funny story. |
|
Вот хотя бы та история, которую мне сейчас рассказал мистер Джабез Уилсон. |
Watson has not heard the opening part but also because the peculiar nature of the story makes me anxious to have every possible detail from your lips. |
Long story, he said, pulling his sleeve back down. |
|
Я умылся, пообедал и вот теперь рассказываю вам свою историю. 16. Когда история была рассказана |
I washed, and dined, and now I am telling you the story. |
The lead story is about Ellie. |
|
Это прекрасная история, но я думаю, что нашего парня здесь и разоблачат |
It's a great story, but I think your boy is gonna be exposed here |
Эта история связана с заключением Сары в тюрьму округа Майами-Дейд за убийство Кристины. |
This story involves the incarceration of Sara in Miami-Dade county penitentiary for Christina's murder. |
22 ноября 1974 года Си-би-эс запустил свой часовой телевизионный спецвыпуск под названием езда по рельсам, музыкальная история поездов. |
On November 22, 1974, CBS ran his one-hour TV special entitled Riding The Rails, a musical history of trains. |
Эта история в Диндсенчах указывает на то, что существо, убитое Дианчехтом, было змеей по имени Мейчи. |
This tale in the Dindsenchas indicates that the being slayed by Diancecht was a serpent named Meichi. |
Широко распространенная история вычислений утверждает, что Smartmodem 1200 был представлен в 1981 году. |
A widely circulated history of computing states that the Smartmodem 1200 was introduced in 1981. |
Неясно, является ли эта история апокрифической, поскольку никакой Кристофер Хасси не был бы подходящим возрастом в 1712 году. |
It is not clear whether this story is apocryphal, since no Christopher Hussey would have been the proper age in 1712. |
Тайная история монголов сообщает, что Тэмуджин родился, сжимая в кулаке сгусток крови-традиционный знак того, что ему суждено стать великим вождем. |
The Secret History of the Mongols reports that Temüjin was born grasping a blood clot in his fist, a traditional sign that he was destined to become a great leader. |
История начинается с того, что Беатрис познакомилась со своим будущим мужем Томасом еще детьми. |
The story begins with Beatriz meeting her future husband, Tomas, as children. |
Шитье, декорирование интерьера и история искусства и мебели больше не преподаются. |
Sewing, interior decorating and the history of art and furniture are no longer taught. |
Четырехлетний Сильный Начало Ноября Чудо Лет Аллистер Человек За Бортом Фейерверк Транзит История До Сих Пор Американская Сцена. |
Four Year Strong The Early November The Wonder Years Allister Man Overboard Fireworks Transit The Story So Far The American Scene. |
История заканчивается тем, что Атлантида впадает в немилость божеств и погружается в Атлантический океан. |
The story concludes with Atlantis falling out of favor with the deities and submerging into the Atlantic Ocean. |
История о Хуэй няне быстро распространилась, поэтому нерыночная бумага бумажной фабрики Цай Мо была распродана в течение нескольких дней. |
The story of Hui Niang spread quickly, therefore, unmarketable paper of Cai Mo's paper factory sold out within a few days. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правдивая история».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правдивая история» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правдивая, история . Также, к фразе «правдивая история» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
