Правый коридор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: right, right-hand, dexter, dextral, off, right-angled, right-wing
имя существительное: rightist
сокращение: R., rt.
полоса движения на правый поворот - right turn lane
правый вираж - turn to right
правый задний тормоз - right rear brake
правый защитник - right back
правый кварц - right-handed quartz
правый тормоз - right brake
правый фланг - right wing
правый становой якорь - best bower
правый терроризм - right-wing terrorism
правый указательный палец - right forefinger
Синонимы к правый: правый, правильный, уместный, справедливый, верный, надлежащий, прямоугольный, правосторонний, с правым ходом, с правой нарезкой
Значение правый: Находящийся, расположенный по стороне, к-рая противоположна левой.
имя существительное: corridor, hallway, hall, lobby, passage, passageway, aisle
магистральный коридор - main corridor
внутренний коридор - interior corridor
освещённый коридор - lit corridor
очередной коридор - another corridor
темный коридор - dark corridor
транспортный коридор - transport corridor
галактический коридор - galactic window
коридор вала - shaft passage
коридор гребного вала - shaft alley
коридор для подгона животных в предубойную бухту - deck chute
Синонимы к коридор: проход, ход, коридорчик, пергола, дромос, катакомба, переход, предбанник
Значение коридор: Проход, соединяющий отдельные части квартиры, здания.
Говорят, что распределение случайной величины X с функцией распределения F имеет длинный правый хвост, если для всех t > 0,. |
The distribution of a random variable X with distribution function F is said to have a long right tail if for all t > 0,. |
Они вернулись в вагон с таинственным видом и потом несколько раз выходили в коридор пошептаться о неразделенной любви и о новых течениях в этой области. |
They returned to their car looking conspiratorial, and later kept stepping out into the corridor and whispering about unrequited love and the new trends in that field. |
Коридор был бы очень большой: около 40 м в длину и 30 м в ширину. |
The hall would be very big, about 40 metres long and 30 metres wide. |
Она улыбнулась ему через плечо и свернула в поперечный коридор. |
She smiled over her shoulder, turned into a cross corridor. |
А потом они уже спускались в полутемный коридор корабля, который вел на тесный камбуз. |
Then they were climbing down into the ship's dark interior, following the narrow passageway to the cramped galley. |
Металлический стержень вошел в правый бок и вышел через влагалище. |
The metal rod entered the right side of the body and came out the vagina. |
Он вспомнил коридор, грязную ковровую дорожку, ряд одинаковых дверей, ведущих в крошечные кубические офисы. |
He remembered the hallway, its stained matting, the row of identical doors leading to tiny office cubicles. |
«Правый сектор» — это также политическая партия, которой принадлежит одно место в украинском парламенте. |
It is also a political party, controlling one seat in the Ukrainian parliament. |
Хотя возникает впечатление, что «Правый сектор» меняет свой публичный имидж, он сохраняет верность своим ультранационалистическим и крайне правым корням. |
Although it may seem to be reinventing its public image, Right Sector remains true to its ultranationalist, far-right roots. |
Если правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его. |
'If thy right eye offend thee, pluck it out.' |
Я рассказывала ей сказки, пока она была в состоянии слушать, а затем вышла с ней в коридор. |
I told her stories as long as she would listen to them; and then for a change I took her out into the gallery. |
Отличный правый кросс, Броуди. |
That was a badass right cross, Brody. |
А сам я, ни дать ни взять, маршал Жиэ при осаде Понтуаза, - мой правый фланг упирается в холм. |
And then, I am like the Marshal de Gi? at the siege of Pontoise, I have my right resting on a hillock. |
Её загнали в правый глаз приложив значительное усилие. |
Driven into the right ocular orbit with some considerable force. |
Правый в зеленых искорках, как уральский самоцвет, а левый темный... |
The right one flecked with green sparks, like a Urals gemstone, and the left one dark and languorous . . . |
Когда края раны сомкнулись до конца, я вышел в коридор и снова стал ходить взад и вперед. |
When the wound was closed I went out into the hall and walked up and down again. |
The right-hand wardrobe nearest the bathroom. |
|
Вдоволь наигравшись, Мышлаевский окончательно зажег зал, коридор и рефлектор над Александром, запер ящик на ключ и опустил его в карман. |
Satisfied, Myshlaevsky finally switched on the lights in the assembly hall, in the corridor and the spotlight over the Emperor Alexander, locked the switchbox and put the key in his pocket. |
Сначала было тихо, а потом открылась боковая дверь в соседний коридор и вышли двое усатых парней. У одного был шрам на подбородке. |
There was a wait and then, from an unlit opening along the corridor, two dark-mustached men came out, one with a scar running the length of his cheek. |
Боже правый, это же пигмей. |
Holy Moses, this one's a pygmy. |
Но пока вняли его словам и вернулись на правый борт, неизвестное судно уже пропало из виду. |
However, by the time the other passengers heeded his words and returned to the starboard side, the unknown vessel had disappeared from sight. |
Я беру правый борт, а она левый. |
I got the starboard and she got the other side. |
Прямо за этой дверью коридор с перекрестком. |
Right outside that door is a hallway with a t-junction. |
From the reception room they went into the corridor. |
|
Мы проходим через этот коридор к платформам, наша машина будет здесь. |
We cut through this corridor here, over to the platforms, and our car is here. |
Мистер Блевинс, мы положим вас на правый бок. |
Mr. Blevins, we're gonna roll you onto your right side. |
Джефф, Хикки, Энни и Ширли, вас течением выносит в левый рукав реки Череп, а остальных - в правый. |
Jeff, hickey, Annie, and Shirley, you've been washed down the left fork of the skull river, the others to the right. |
Подождите минуту, - сказал Лестер и, выйдя в коридор, позвал Дженни. |
Wait a moment, said Lester; and stepping to the rear door he called her. |
There was nothing special about roaming the corridor. |
|
You've got a room full of Jews out there. |
|
Это профессор, - бросил им на ходу Лупоглазый и свернул в коридор. |
Here's the professor, he said, without stopping. He entered the house, the hall. |
Правый порт, левый борт? |
Starboard,port? |
Коридор, крытая автостоянка, лифты. Всё под видеонаблюдением. |
Well, uh, the lobby, the parking garage, elevators... all have video surveillance. |
Резко на правый борт! |
Hard to starboard! |
Дайте мне вашу руку, капитан Джордж! - И, кивнув головой генералу, Ребекка легкой походкой вышла в коридор. |
Give me your arm, Captain George; and so saying, and with a nod to the General, she tripped into the lobby. |
Боже правый, что это? |
Merciful God, what's that? |
Однако, поскольку люди Айреса не могли продвинуться вперед, правый фланг Бартлетта был теперь открыт для атаки, и его бригада была вынуждена бежать обратно через поляну. |
However, since Ayres's men were unable to advance, Bartlett's right flank was now exposed to attack and his brigade was forced to flee back across the clearing. |
Другие виды морских млекопитающих, такие как находящийся под угрозой исчезновения Североатлантический правый кит, подвергались воздействию нейротоксинов, охотясь на сильно загрязненный зоопланктон. |
Additional marine mammal species, like the highly endangered North Atlantic right whale, have been exposed to neurotoxins by preying on highly contaminated zooplankton. |
При закрытии Тома коридор был сожжен дотла и засыпан насыпью земляных отложений. |
On closing the tom the corridor was burnt down and filled with mound earth deposits. |
Руки Будды находятся в определенном положении, правый указательный палец прикрыт левой рукой, что часто используется для обозначения Будды просветления. |
The hands of the Buddha are in a position, the right index finger covered by the left hand, which often is used to symbolize the Buddha of Enlightenment. |
Right and left valves of the yellow variety. |
|
Шпиндель постоянно вдавливается в правый кривошип. |
The spindle is permanently pressed into the right crank. |
Во время игры в волейбол левши имеют преимущество, когда их ставят на правый фланг для Спайка. |
When playing volleyball, left-handed players are at an advantage when placed on the right wing to spike. |
Правый момент монарха увеличился до максимума при 40 градусах. |
Monarch's righting moment increased to a maximum at 40 degrees. |
Избрание Рональда Рейгана президентом в 1980 году ознаменовало собой правый сдвиг в американской политике, выразившийся в серьезных изменениях в налоговых и расходных приоритетах. |
The election of Ronald Reagan as president in 1980 heralded a rightward shift in American politics, reflected in major changes in taxation and spending priorities. |
Когда левое крыло опущено, правый руль необходим для удержания горизонтального полета. |
When the left wing is down, right rudder is needed to hold level flight. |
Самым крупным речным портом является Вуковар, расположенный на Дунае и представляющий собой выход страны в общеевропейский транспортный коридор VII. |
The largest river port is Vukovar, located on the Danube, representing the nation's outlet to the Pan-European transport corridor VII. |
Наиболее густонаселенным протяженным столичным регионом в регионе Скалистых гор является городской коридор переднего хребта вдоль северо-восточной стороны южных Скалистых гор. |
The most populous extended metropolitan region in Rocky Mountain Region is the Front Range Urban Corridor along the northeast face of the Southern Rocky Mountains. |
Кроме того, комментарий может ввести человека в заблуждение, думая, что внешний ряд всегда означает правый ряд для всех ораторов. |
Furthermore, the comment might mislead a person to think that outside lane always means right lane to all speakers. |
Противопрокатные цистерны - это внутренние цистерны, снабженные перегородками для замедления скорости перекачки воды с левого борта танка на правый. |
Antiroll tanks are interior tanks fitted with baffles to slow the rate of water transfer from the tank's port side to its starboard side. |
Ее левый глаз-коричневый, в то время как ее правый глаз зеленый. |
Her left eye is brown, while her right eye is green. |
Водители должны были пройти через быстрый правый поворот, входя в старую схему Pirelli и в новую, более быструю шикану. |
Drivers were to go through a fast right hand kink entering the old Pirelli circuit and into a new, faster chicane. |
Таким образом, вместо левого поворота от станции до подъемного холма есть небольшой правый поворот. |
Although he had never played on grass courts before, Riggs won two tournaments and reached the finals of two others. |
За ними последует коридор Вашингтон-Бостон. |
These will be followed by the Washington, DC to Boston corridor. |
Этот коридор перевозил 44% всех пассажиров автобусов в системе ABQ Ride, что делает его естественной отправной точкой для повышения качества обслуживания. |
This corridor carried 44% of all bus riders in the ABQ Ride system, making it a natural starting point for enhanced service. |
Поперечное сечение показывает структуры, окружающие правый тазобедренный сустав. |
Cross-section showing structures surrounding right hip-joint. |
18 сентября Нетаньяху встретился с эмиссарами ямины, ШАСа и УТДЖ, чтобы создать правый блок для проведения совместных переговоров. |
On 18 September, Netanyahu met with the emissaries of Yamina, Shas, and UTJ, to build a right-wing bloc to negotiate together. |
Каждый левый третичный супертвист удаляет единственный, теперь нежелательный правый вторичный твист Уотсона-Крика. |
Each left-handed tertiary supertwist removes a single, now undesirable right-handed Watson-Crick secondary twist. |
В Испании Ассоциация Испании приняла не только свой крайне правый монархизм, но и свое название от движения Маурраса. |
A request is a call to a specific method provided by a remote system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правый коридор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правый коридор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правый, коридор . Также, к фразе «правый коридор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.