Правящие династии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
правящий король - reigning king
правящий класс - the ruling class
правящий лагерь - ruling camp
правящий архиерей - ruling bishop
правящий дом - ruling house
правящий режим - regime
правящий слой - ruling layer
правящий клан - the ruling clan
правящий оселком - honing
Синонимы к правящий: правящий, господствующий, преобладающий, являющийся регентом
Значение правящий: Находящийся у власти, фактически осуществляющий власть в государстве.
династия Западная Хань - western han dynasty
династия Тан - tang dynasty
длинная династия - longest dynasty
бразильская императорская династия - House of Orléans-Braganza
императорская династия - imperial dynasty
кентская династия - Kent dynasty
лунная династия - lunar dynasty
новая династия - a new dynasty
первая династия - first dynasty
правящая династия - ruling dynasty
Синонимы к династия: династия, дом, жилище, здание, семья, хозяйство
Значение династия: Ряд последовательно правящих монархов из одного и того же рода.
Одновременно Прокопий-последний отпрыск Константиновской династии-начал свое восстание против Валента на востоке. |
Simultaneously, Procopius – the last scion of the Constantinian dynasty – began his revolt against Valens in the east. |
Он был написан во времена династии Мин и повествует о мистическом мастерстве. |
It was written in the Ming Dynasty It contains the teachings of a mystic art. |
Анализ жизни Аттилы дает неоспоримые доказательства его принадлежности к династии Кумиров. |
The analysis of life Attila gives conclusive proofs of his accessory to a dynasty of Kumirs. |
On so trivial a thing hang a throne and a dynasty! |
|
Второй император династии Хань заточил самую нелюбимую жену в эту урну ровно на 1 0 лет. |
The second emperor of the Han dynasty locked his least-favorite wife in this urn for 10 years to the day. |
Да Ли Сы поддерживает закон династии Тан... |
The Da Lisi maintains the Tang Dynasty's laws... |
Она играет донну Фаусту Обрегон, мудрого матриарха династии Обрегон. |
She's playing the part of Dona Fausta Obregon, the wise matriarch of the Obregon dynasty. |
День, когда меняются жизни, решаются судьбы, рождаются династии, а часы всегда тикают. |
A day where lives are changed, fates are decided, dynasties are born, and the clock is always ticking. |
Бумага, чернила и кисть принадлежат династии Тань. Даже манера письма выдает руку Ву. |
The paper, ink and the brush are all from the Tang Dynasty, even the brushstrokes are signature of Wu's. |
Have the royal houses prepare their armies. |
|
Джингим считает, что канцлер династии Сонг никогда не появится сам на поле боя. |
Jingim believes the Song Chancellor will never himself appear on the field of battle. |
Это элитное тайное общество охотников, которое относится к династии Гапсбургов. |
It's an elite secret society of hunters that dates back to the Hapsburger Dynasty. |
При династии Цин, В Пекине проводились турниры кунг-фу. |
In the Qing dynasty, martial artists used to compete in Beijing. |
Когда они увидят его, идущего рука об руку с Великим Ханом, то примут рождение новой династии. |
When they see him walk side-by-side with the Great Khan, they will come to embrace the birth of a new dynasty. |
Моё племя верит, что Белый Вигвам - это место, где обитают духи, правящие человеком и природой. |
My people believe that the White Lodge is a place where the spirits that rule man and nature here reside. |
В результате правящие группы всех стран убедились: еще несколько бомб - и конец организованному обществу, а следовательно, их власти. |
The effect was to convince the ruling groups of all countries that a few more atomic bombs would mean the end of organized society, and hence of their own power. |
The ruling parties are at each other's throats. |
|
Большинство египтологов считают статуэтку современной, но некоторые ученые, такие как Захи Хавасс, считают, что это была художественная репродукция 26-й династии. |
Most Egyptologists believe the statuette is contemporary, but some scholars, such as Zahi Hawass, think that it was an artistic reproduction of the 26th dynasty. |
Вильгельм был самым заметным представителем династии де Браозе. |
William was the most notable member of the de Braose dynasty. |
Архитектурный стиль основан на индийском дизайне Вихара,а позже был расширен, что привело к смешению непальского и стиля династии Тан. |
The architectural style is based on the Indian vihara design, and was later extended resulting in a blend of Nepalese and Tang dynasty styles. |
Северная граница, по-видимому, была безопасной и спокойной, поэтому правление фараона было сильным вплоть до смерти Рамсеса II и упадка династии. |
The northern border seems to have been safe and quiet, so the rule of the pharaoh was strong until Ramesses II's death, and the waning of the dynasty. |
Русский язык всегда был ограничен, особенно после убийства царской династии Романовых. |
Russian had always been limited, especially after the assassination of the Romanov dynasty of tsars. |
Это привело к тому, что китайские мусульмане в конечном счете приняли активное участие в восстании против монголов и установлении династии Мин. |
This led Chinese Muslims to eventually take an active part in rebelling against the Mongols and installing the Ming Dynasty. |
Корона Испании будет унаследована наследниками его величества Хуана Карлоса I де Борбона, законного наследника исторической династии. |
The Crown of Spain shall be inherited by the successors of HM Juan Carlos I de Borbón, the legitimate heir of the historic dynasty. |
В начале XVI века Бабур прибыл из Ферганы и захватил Кабул из династии Аргунов. |
In the early 16th century, Babur arrived from Fergana and captured Kabul from the Arghun dynasty. |
Эта система похожа на ныне несуществующую китайскую систему, используемую со времен династии Мин. |
This system is similar to the now-defunct Chinese system used since the days of the Ming dynasty. |
Весьма вероятно, что мечеть существовала в первые годы правления династии Сун. |
It is very likely that the mosque existed during the early years of the Song Dynasty. |
С другой стороны, Томас Шнайдер и Юрген фон Беккерат видят в нем правителя 16-й династии. |
On the other hand, Thomas Schneider and Jürgen von Beckerath see him as a ruler of the 16th dynasty. |
Нимлот а был великим вождем племени Ма в конце 21-й династии Древнего Египта. |
Nimlot A was a Great Chief of the Ma during the late 21st Dynasty of ancient Egypt. |
Правили ли эти династии независимо или как сатрапы более крупных царств, неизвестно. |
Whether these dynasties ruled independently or as satraps to larger kingdoms is unknown. |
После ее смерти в 1003 году н. э. трон перешел к династии Лохара. |
After her death in 1003 CE, the throne passed to Lohara dynasty. |
Джованни де Мариньолли, папский легат, прибыл в долину реки Или на следующий год по пути к династии Юань. |
Giovanni de' Marignolli, a papal legate, arrived in the Ili valley the following year on his way to the Yuan dynasty. |
Наиболее успешными китайскими императорскими династиями являются династии Тан и Цин, благодаря их экспансии. |
The most successful Chinese imperial dynasties are Tang and Qing dynasty, due to its expansions. |
Золошлаковое остекление началось около 1500 года до нашей эры, в Китае во времена династии Шан, первоначально случайно, поскольку зола от Сожженного Дерева в печи приземлилась на горшки. |
Ash glazing began around 1500 BC, in China during the Shang Dynasty, initially by accident as ash from the burnt wood in the kiln landed on pots. |
Он вернулся в свой родной город в 1371 году после установления династии Мин. |
He returned to his hometown in 1371 after the establishment of the Ming Dynasty. |
Восемь из двенадцати административных районов династии имели мусульманских губернаторов, назначенных Хубилай-Ханом. |
Eight of the dynasty's twelve administrative districts had Muslim governors appointed by Kublai Khan. |
Поскольку вокоу оказывали поддержку рушащейся династии Сун, Хубилай-хан начал вторжение в Японию. |
Because the Wokou extended support to the crumbling Song dynasty, Kublai Khan initiated invasions of Japan. |
В начале династии Тан император Тайцзун приказал Конг инде создать каноническое издание И Цзин. |
At the beginning of the Tang dynasty, Emperor Taizong of Tang ordered Kong Yingda to create a canonical edition of the I Ching. |
Впервые он был упомянут во время правления династии Неманичей, как часть Сербского королевства. |
It was first mentioned during the reign of the Nemanjić dynasty, as part of the Serbian kingdom. |
Египет при династии Мухаммеда Али номинально оставался Османской провинцией. |
Egypt under the Muhammad Ali dynasty remained nominally an Ottoman province. |
Both peaked in the Han dynasty, declining afterwards. |
|
Считалось предзнаменованием близкого конца династии Юлиев-Клавдиев, что в царствование Нерона вся роща погибла незадолго до того, как он был убит. |
It was taken as an omen of the impending end of the Julio-Claudian dynasty that in the reign of Nero the entire grove died, shortly before he was assassinated. |
Судя по археологическим находкам, торговля с Китаем началась во времена династии Тан, но стала более обширной во времена династии Сун. |
Based on archaeological findings, trade with China is believed to have begun in the Tang dynasty, but grew more extensive during the Song dynasty. |
Женщина-королевская мумия может быть любой из ста королевских жен или дочерей 18-й династии, более 200 лет находившихся на троне. |
A female royal mummy could be any of a hundred royal wives or daughters from the 18th dynasty's more than 200 years on the throne. |
Тем временем войска Уриянгхадая вторглись во Вьетнам вместе с генералами Тричекду и Аджу и захватили столицу династии Трен-Тан-Лонг в 1258 году. |
Meanwhile, Uriyangkhadai's forces invaded Vietnam with generals Trechecdu and Aju and captured the Trần dynasty capital of Thang Long in 1258. |
Первый из императоров новой династии Мин, император Хунву, и его сын, император Юнле, произвели государства-данники многих стран Центральной Азии. |
The first of the new Ming dynasty's emperors, the Hongwu Emperor, and his son, the Yongle Emperor, produced tributary states of many Central Asian countries. |
После его смерти посланники династии Мин, такие как Фу Ань и остальная свита, были освобождены его внуком Халилем султаном. |
After his death the Ming envoys such as Fu An and the remaining entourage were released by his grandson Khalil Sultan. |
После того как Хусейн был убит в 1880 году, Султан восстановил Абд аль-Мутталиба из династии Дау-Зайд в качестве Эмира. |
After Husayn was assassinated in 1880, the Sultan reinstated Abd al-Muttalib of the Dhawu Zayd as Emir. |
В 1620-х и 1630-х годах правитель династии Цин проводил шаманские жертвоприношения в танце Мукдена, столице династии Цин. |
In the 1620s and 1630s, the Qing ruler conducted shamanic sacrifices at the tangse of Mukden, the Qing capital. |
После эпохи династии команды франшиза столкнулась с проблемами с деньгами, собственностью и управлением, стареющей ареной и низкой посещаемостью. |
Following the team's dynasty era, the franchise ran into problems with money, ownership and management, an aging arena, and low attendance. |
Кроме пары дарителей, Конрада и Марии, личность других изображенных членов династии оспаривается историками. |
Apart of the donor couple, Konrad and Mary, the identity of the other depicted members of the dynasty is disputed among the historians. |
Рама I, первый царь династии Чакри, во многом продолжил традиции Аюттхая. |
Rama I, the first king of the Chakri dynasty, continued the traditions of Ayutthaya in many respects. |
Основатель династии Хань Лю Бан утверждал, что он был зачат после того, как его матери приснился дракон. |
The founder of Han dynasty Liu Bang claimed that he was conceived after his mother dreamt of a dragon. |
В Китае во времена династии Тан драконы с тремя когтями широко использовались на мантиях. |
In China, three-clawed dragons were popularly used on robes during the Tang dynasty. |
Один из таких случаев был проиллюстрирован путешествиями с сокровищами адмирала Чжэн Хэ во времена династии Мин. |
One such case was exemplified by the treasure voyages of Admiral Zheng He during the Ming dynasty. |
Власть династии Тан еще не охватила весь Китай, и восстания продолжались еще несколько лет. |
Tang authority had not yet encompassed all of China and rebellions occurred for a few more years. |
Конец правления Аббаса II в 1666 году ознаменовал начало конца династии Сефевидов. |
The end of Abbas II's reign in 1666, marked the beginning of the end of the Safavid dynasty. |
Он имеет спокойную форму, которая соответствует стилю статуй династии Тан . |
It has a calm form, which conforms to the Tang Dynasty statues’ style . |
Многие кланы Шан, мигрировавшие на северо-восток после распада династии, были интегрированы в культуру Янь в период Западного Чжоу. |
Many Shang clans that migrated northeast after the dynasty's collapse were integrated into Yan culture during the Western Zhou period. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правящие династии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правящие династии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правящие, династии . Также, к фразе «правящие династии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
