Правящие круги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
правящий король - reigning king
правящий класс - the ruling class
правящий лагерь - ruling camp
правящий архиерей - ruling bishop
правящий дом - ruling house
правящий режим - regime
правящий слой - ruling layer
правящий клан - the ruling clan
правящий оселком - honing
Синонимы к правящий: правящий, господствующий, преобладающий, являющийся регентом
Значение правящий: Находящийся у власти, фактически осуществляющий власть в государстве.
имя существительное: circle, lap, range, compass, round, bout, disk, disc, wheel, cycle
круг знаний - circle of knowledge
избранный круг - selected circle
заколдованный круг - vicious circle
спасательный круг - Lifebuoy
шлифовальный круг со скошенной кромкой - bevel grinding wheel
широкий круг интересов - wide circle of interests
ввести в круг - enter into the circle
второй круг - second round
круг полётов над аэродромом - aerodrome-traffic circuit
большой круг руками - large arms circle
Синонимы к круг: мир, часть, область, группа, путь, общество, ряд, около, вокруг
Значение круг: Часть плоскости, ограниченная окружностью, а также сама окружность.
Правящие круги и военные Египта проявляют гораздо более заметную решительность. |
Egypt's establishment and its military are demonstrating far greater resolve. |
Фактически, правящие круги Сербии официально поддерживают Додика и рассчитывают заполучить Республику Сербскую в ответ на отказ от Косово. |
Indeed, Belgrade’s officialdom openly supports Dodik and hopes to receive Republika Srpska in return for giving up on Kosovo. |
Правящие круги страны получили обвинение в двуличии в отношении усилий американских военных в Афганистане, поддерживая в одно и то же время обе стороны - США и движение Талибан. |
The country's establishment was blamed for duplicity in the American war effort in Afghanistan, backing both sides - the United States and the Taliban - at the same time. |
Единственный способ повлиять на правящие круги это отказ принимать участие в их играх, признавая их нескончаемую порочность и продажность. |
The only way the establishment will change is by our refusal to participate while continuously acknowledging it's endless flaws and corruptions. |
Посмотрим, сможем ли мы проникнуть в их правящие круги. |
See if we can infiltrate their inner circle. |
Ласточки чертили на синеве небес большие круги, и след от их полета, казалось, долго еще таял в воздухе. |
The swallows traced long sweeping lines across the blue sky that one fancied one could still see after they had passed. |
Мелисса называет прокурора Томми, как если бы они были дружны и она была вхожа в юридические круги. |
Melissa calls the prosecutor Tommy, as if they were somehow friendly with the D.A.'s office. |
Я все еще могу наматывать круги по-вампирски. |
I can still vamp circles around you. |
Иногда останавливалась вообще без всякой причины и бессмысленно чертила круги в пыли пальцами ног. |
Sometimes she stopped for no apparent reason, aimlessly drawing dust circles with her toes. |
Академические и научные круги могут предложить всем заинтересованным сторонам возможности, на основе которых они могли бы выбирать инновационные меры для содействия устойчивому развитию. |
The academic and scientific communities can offer all stakeholders opportunities for guidance on innovative measures for promoting sustainable development. |
Деловые круги уже выделяют значительные ресурсы на цели научно-технического прогресса и инновационные разработки. |
Businesses already dedicate substantial resources in technology advancement and the development of innovation. |
Даже не вздумай заставлять меня сейчас наматывать круги, ну разве что ты хочешь, чтоб я здесь все шоколадным молоком залила. |
Don't even try to make me run laps right now, unless you want this chocolate milk spewed everywhere. |
Мы продолжали нарезать круги, пока в конце концов не достигли максимальных скоростей. |
We continue to pound round until eventually we hit our top speeds. |
Без четких законов о собственности и в условиях, когда многие правительственные документы утеряны, вполне понятно, что деловые круги не желают вкладывать деньги в долгосрочные проекты. |
Without clear ownership laws, and with many Government records destroyed, businesses, quite understandably, are reluctant to invest in long-term projects. |
США, благодаря своей экономической устойчивости, растущему населению и военному превосходству, будет продолжать входить в «высшие круги» в течение десятилетий. |
The United States, due to its economic resilience, rising population, and military superiority, will make it into the top ranks for decades to come. |
She was shaking and twitching, her eyelids were black. |
|
Пусть он свободен и снова богат, но ему не избежать злословия лицемеров, так же как не проникнуть в финансовые и светские круги местного общества. |
Though now free and rich, he was still a scandal to the pretenders, and the financial and social world was not prepared to accept him. |
У Салли есть эта замечательная шариковая штука, чтобы спрятать темные круги. |
Sally's got this amazing roll-on thing, zaps away dark circles. |
Crop circles, cow mutilations, the Apollo cover-up... |
|
Ее лицо покрывала бледность, под глазами виднелись темные круги. |
She looked pale and fine drawn, with dark circles round her eyes. |
There were great rings round her eyes. |
|
Питеру показалось, что Александра прекрасно держится, хотя темные круги под глазами и осунувшееся лицо выдавали, сколько ей пришлось перенести. |
Peter thought Alexandra was holding up remarkably well, but the strain showed in her face and in her eyes. |
Rolling, where they go round and round. |
|
Так что, ты и оглянуться не успеешь, Когда мне будет 18, все вернется на свои круги. |
That is ... before you know it, will make 18 years and everything will return to normal. |
Мы тут уже два часа круги нарезаем. и мы уже третий раз проезжаем мимо этого здания с колоннами с пылающим крестом у входа. |
The thing is two hours over already, and that's the third time we passed that colonial with the cross burning out front. |
Ради него я все круги ада пройду. |
Even if I have to go into the pits of hell with him, I will. |
И подобно кругам на воде, которые, замирая, расходятся все дальше и дальше, его глаза все расширялись и расширялись, как круги Вечности. |
And like circles on the water, which, as they grow fainter, expand; so his eyes seemed rounding and rounding, like the rings of Eternity. |
Все возвращается на круги своя в целости и сохранности. |
Everything back in its rightful place, all in one piece. |
Это как миллион крошечных, маленьких кусочков моего сердца вернулись на круги своя. |
It's like a million tiny, little pieces of my heart have fallen back into place. |
Но пользы никакой. Приезжают домой, и все возвращается на круги своя. |
But it does them no good, they have to fall back into their old places when they get home again.' |
Сначала по воде разойдутся круги, а потом я брошу камень в пруд. |
First, the ripples spread out from a point on the water's surface. Then I throw the stone into the pond. |
Я здоров душой и телом. И готов нарезать круги вокруг посредственностей из департамента шерифа графства Рок. |
I am sound in mind and body and ready to run circles around the inferior minds of the Rock County Sheriff's Department. |
Look, first, second and third rounds are on me. |
|
Этот переезд может оказаться не шагом вперед, которого ты ждешь, а шагом назад, возвращением на круги своя. |
That moving back might not be the progression that you believe it to be, but might be a regression, a retreat into the safety of the known. |
There were dark circles under her eyes. |
|
Well, I ain't walking to my 7:30 spin class, now, am I? |
|
Я слышу, как ты там круги наматываешь. |
I can hear you moving around in there. |
Во-первых, прекрати наматывать круги, потому что меня уже тошнить начинает. |
First of all, you need to stop it with the circles. You're making me nauseous. |
И магические круги не приносят несчастье. |
And medicine wheels do not bring bad luck. |
Come on. We've been driving around for hours... days, weeks. |
|
They're just driving around in circles for hours. |
|
You could run circles around that snot-nosed little brat. |
|
И раз маленькие круги не соединены, то и центр отследить невозможно. |
Since small rings are not inter connected, it's not easy to trace down to the centre of it. |
Какие круги под глазами у мадемуазель Лягренье. |
You've got rings under your eyes, miss Langrenier! |
Китайцы делают это, японцы делают это, в Лапландии маленькие круги делают это... |
Chinks do it, Japs do it, up in Lapland little Laps do it... |
Французская традиция сообщала, что волшебные кольца охранялись гигантскими жабами с выпученными глазами, которые проклинали тех, кто нарушал эти круги. |
French tradition reported that fairy rings were guarded by giant bug-eyed toads that cursed those who violated the circles. |
Некоторые круги имеют ограничения на навыки в зависимости от уровня друидизма персонажа, навыков в других кругах и фракции. |
Certain Circles have skill restrictions on them based on the character's level of Druidism, skill in other circles, and Faction. |
Подобные торговые системы во всем мире также известны как системы обмена сообществ, взаимные кредитные торговые системы, клиринговые круги, торговые биржи или банки времени. |
Similar trading systems around the world are also known as Community Exchange Systems, Mutual Credit trading systems, Clearing Circles, Trade Exchanges or Time Banks. |
Это может быть действительно желательно, так как размытые круги, которые более тусклые вблизи краев, производят менее определенные формы, которые плавно сливаются с окружающим изображением. |
This may actually be desirable, as blur circles that are dimmer near the edges produce less-defined shapes which blend smoothly with the surrounding image. |
Для усиления всех этих эффектов будут действовать порочные круги. |
Vicious circles will operate to strengthen all of these effects. |
Придворные круги—включая наследную принцессу Марию-Жозе - уже начали прощупывать союзников до свержения Муссолини. |
Court circles—including Crown Princess Marie-José—had already been putting out feelers to the Allies before Mussolini's ousting. |
Однако круги осадка меньше и менее отчетливы во время расширения, чем после окончания расширения. |
However, circles of the precipitate are smaller and less distinct during expansion than they are after expansion has ended. |
Иногда это может принимать форму приподнятого деревянного колышка, но чаще он помечается на поверхности таким же образом, как и концентрические круги. |
Occasionally this may take the form of a raised wooden peg, but more usually it is marked on the surface in the same way that the concentric circles are. |
Условия работы в лондонских магазинах она находила не лучше, чем в Брайтоне, но благодаря Фрэнку ее социальные и политические круги расширились. |
She found London shopworking conditions no better than in Brighton, but through Frank her social and political circles widened. |
Во время второй пандемии научные круги по-разному оценивали причины возникновения холеры. |
During the second pandemic, the scientific community varied in its beliefs about the causes of cholera. |
Концентрические круги, которые рисуют звезды, - это линии Небесной широты, известные как склонение. |
The concentric circles the stars trace out are lines of celestial latitude, known as declination. |
Международные деловые круги говорят, что бангладешская полиция является одной из наименее надежных в мире. |
International businesses have said that the Bangladeshi police force is one of the world's least reliable. |
Исследователь Джереми Норткот обнаружил, что круги на полях в Великобритании в 2002 году не были распределены случайным образом по всему ландшафту. |
The researcher Jeremy Northcote found that crop circles in the UK in 2002 were not spread randomly across the landscape. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правящие круги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правящие круги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правящие, круги . Также, к фразе «правящие круги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
