Практика диктует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: practice, praxis, working, proceeding, inurement
практика назначения дифференцированных цен для разных категорий покупателей по принципу "сорви сколько сможешь" - the practice of assigning differential pricing for different categories of customers on a "Grab as you can"
практика корпоративного управления - corporate governance practice
практика уведомления - practice notice
архитектурная практика - architectural practice
исправительная практика - correctional practice
их политика и практика - their policy and practice
передовая практика на основе - good practices based on
обычное международное право и государственная практика - customary international law and state practice
практика других - the practice of other
практика непоследовательным - practice inconsistent
Синонимы к практика: жизнь, деятельность, опыт, метод, круг, традиция, практическая деятельность, клиент, обучение
Значение практика: Деятельность людей, в к-рой они, воздействуя на материальный мир в процессе производства, преобразуют его; деятельность по применению чего-н. в жизнь, опыт.
диктует - dictates
законодательство диктует - legislation dictates
как это диктует - as it dictates
диктует необходимость - urges the need
диктуется - is dictated by
диктуется приложением. - dictated by the application.
диктуется условием - dictated by the condition
реальность диктует - reality dictates
ситуация диктует - situation dictates
традиция диктует - tradition dictates
Тонпа Шенраб Мивоче посетил Конгпо и нашел людей, чья практика включала духовное умиротворение с помощью жертвоприношения животных. |
Tonpa Shenrab Miwoche visited Kongpo and found people whose practice involved spiritual appeasement with animal sacrifice. |
Практика направлена на устранение неведения, а не на достижение осознания. |
Practice is aimed at the removal of ignorance, not at the attainment of realisation. |
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
По моему мнению, нынешняя ситуация на рынке, когда продавец диктует условия покупателю, является ненормальной. |
In my opinion, the present situation on the market, where the seller dictates conditions to the buyer, is not normal. |
Практика ротации будет способствовать необходимому сочетанию специалистов и обогащению профессионального опыта. |
A rotation policy will promote a critical mix of skills and enrich professional experience. |
Такая практика постепенно отмирает по различным другим причинам, связанным с социальными преобразованиями в стране. |
These practices are declining due to other aspects of social changes. |
Практика показывает, что предотвращение конфликтов обходится дешевле, чем контроль над ними. |
Practice has shown that it costs less to prevent than to control conflicts. |
Неизвестно, в каком объеме такая практика существует в настоящее время. |
It is not known to what extent such practices persist today. |
Эта практика является уместной только в том случае, если данные аспекты охватываются законодательством. |
This is not good practice unless it is covered by legislation. |
Но это не обычная практика для Америки - или, во всяком случае, это не было обычной практикой. |
Well, it isn't standard practice in America - or at least it wasn't. |
Подобная практика — общая для всех штатов — на самом деле дает злоумышленникам возможность манипулировать записями на начальном этапе, в момент их создания. |
This process, which is common across states, does present an opportunity for attackers to manipulate records at their inception. |
Предварительная резьба не практика для меня. |
The initial carving isn't working for me. |
Моя практика сильно сократилась, остались главным образом лишь пациенты, которые не в состоянии мне уплатить. |
I get chiefly patients who can't pay me. |
Однажды у тебя будет собственная практика где-нибудь в Космополитан, как Фарго в Северной Дакоте. |
One day you're gonna have your own practice somewhere Cosmopolitan, like Fargo, north Dakota. |
Неужто не понимают, что для приобретения мнения первее всего надобен труд, собственный труд, собственный почин в деле, собственная практика! |
How is it they don't understand that before we can have an opinion of our own we must have work, our own work, our own initiative in things, our own experience. |
Общая практика В подобных подпольных программах. |
It's common practice in the clandestine services. |
Принятие ставок на игру Воронов – несанкционированная внеучебная практика. |
Gambling on Crows games, isn't a sanctioned extracurricular activity. |
Хотя, это была бы неплохая практика, перед экзаменами на 5 курсе Имперской Академии. |
Though it would be good practice for my level 5 exams at the Imperial Academy. |
Но расписание д-ра Робинс диктуется непредсказуемостью процесса родов, не так ли? |
But Dr. Robbins' schedule is dictated by the unpredictable nature of childbirth, is it not? |
У нынешних Президентов, кто говорит красивые речи, имеется хорошая практика. |
Presidents who give good speeches practice a lot. |
Практика с лучшим оборудованием в северных графствах, безбедное существование, - отличная возможность, не так ли? |
The best-equipped practice in the north, financial security for life, quite a thought, isn't it? |
Эта практика является примером нетерапевтического применения антибиотиков. |
This practice is an example of a non-therapeutic use of antibiotics. |
Весьма значительная практика теперь поглощала все его силы, и в 1838 году он был назначен врачом королевы Виктории. |
A very considerable practice now absorbed all his energies, and in 1838 he was appointed a physician to Queen Victoria. |
Операторы знали, что такая практика неприемлема и противоречит руководящим принципам и директивам Министерства окружающей среды. |
The operators knew that these practices were unacceptable and contrary to Ministry of Environment guidelines and directives. |
Чрезмерный сбор урожая-это незаконная практика, часто проводимая законным концессионером и поощряющая вырубку лесов и незаконный вывоз ресурсов. |
Over-harvesting is an illegal practice often conducted by legal concession holder and encourages deforestation and illegal resources exportation. |
Китайский буддизм разработал свои собственные методы, такие как Чаньская практика интроспекции коана и Хуа Тоу. |
Chinese Buddhism developed its own methods, such as the Chan practice of Koan introspection and Hua Tou. |
Эта официально узаконенная практика была впервые задокументирована в 15 веке. |
This officially legalized practice was first documented in the 15th century. |
Иногда в гнездовых ящиках зажигают свет, чтобы привлечь кур к использованию гнезд, но эта практика связана с повышенным риском каннибализма. |
Lights are sometimes provided in nest-boxes to attract hens to use the nests, but this practice has been correlated with an increased risk of cannibalism. |
К периоду мин эта практика уже не была прерогативой дворянства, но считалась символом статуса. |
By the Ming period, the practice was no longer the preserve of the gentry, but it was considered a status symbol. |
Если эта гипотеза должна быть подтверждена, то это не является невинным, и такая практика должна рассматриваться как крайне деструктивное поведение. |
If this hypothesis should be confirmed, this is not innocent and such a practice should be considered a highly disruptive behaviour. |
Эта более гигиеничная практика позволяет закусочной также выбирать определенные куски пищи со дна сервировочной чаши. |
This more hygienic practice allows the diner to pick out particular pieces of food from the bottom of the serving basin as well. |
Главной ересью, преследовавшейся в период инквизиции в Испании, была тайная практика иудаизма среди некоторых конверсо. |
The main heresy prosecuted during the period of inquisitions in Spain was the secret practice of Judaism among some conversos. |
Практика Дауни оставаться в образе между съемками и даже вне съемочной площадки также была записана в сценарий для его персонажа. |
Downey's practice of remaining in character between takes and even off the film set was also written into the script for his character to perform. |
Когда эта практика начала распространяться за пределами Китая, Ли Хунчжи начал получать признание в Соединенных Штатах и в других странах западного мира. |
As the practice began proliferating outside China, Li Hongzhi was beginning to receive recognition in the United States and elsewhere in the western world. |
Эта практика ускорила рост монашества, пионерами которого считаются египтяне, а именно святой Антоний, Святой Бахум, Святая Шенуда и Святой Амон. |
The practice precipitated the rise of monasticism, for which the Egyptians, namely St. Antony, St. Bakhum, St. Shenouda and St. Amun, are credited as pioneers. |
Эта практика выросла как гриб с недавней демократизацией технологий и популяризацией интернета. |
These practices have mushroomed with the recent democratization of technology and the popularization of the Internet. |
Эта практика нормализовалась, и в течение следующих двадцати лет еще пятнадцать Штатов примут аналогичные законы. |
The practice became normalized and over the next twenty years fifteen more states would enact similar laws. |
Поскольку преступление было совершено в 1999 году, после вступления в силу Конвенции ОЭСР, эта иностранная коррупционная практика может подлежать судебному преследованию. |
Because the crime was committed in 1999, after the OECD convention had come into force, this foreign corrupt practice could be prosecuted. |
Такая практика может привести к продлению досудебного содержания под стражей на длительные сроки. |
This practice can lengthen pretrial detention for protracted periods. |
Таким образом, практика использования и ношения влияет на жизненный цикл одежды и нуждается в более широком системном воздействии. |
Thus, use and wear practices affect the lifecycles of garments and needs to be addressed for larger systemic impact. |
Это обычная практика среди пользователей компьютеров, чтобы повторно использовать один и тот же пароль на нескольких сайтах. |
America is a stinking place where not just art is being murdered, but with it, all the loftiest aspirations of humankind. |
Такая практика является незаконной и особенно ответственной за увеличение числа смертельных случаев в ночное время – когда это происходит чаще всего. |
Such practice is illegal and is particularly responsible for an increase of fatalities at night – when it occurs most. |
Это просто для Православия и католицизма - теология не изменилась, экклезиология не изменилась, и практика не изменилась. |
It is simple for Orthodoxy and Catholicism - the theology hasn't changed, the ecclesiology hasn't changed, and the practice hasn't changed. |
Практика инвестирования некитайских соседей практиковалась с древних времен как конкретное выражение политики свободного правления. |
The practice of investing non-Chinese neighbors had been practiced since ancient times as a concrete expression of the loose reign policy. |
Политическая практика желтого опасного расизма включает призыв к аполитичному расовому единству среди белых людей. |
The political praxis of Yellow Peril racism features a call for apolitical racial-unity among white people. |
Игрушка и практика нунчаки обычно покрываются пеной, чтобы предотвратить травму себя или других. |
Toy and practice nunchaku are commonly covered with foam to prevent injury to the self or others. |
В 1470 году была возобновлена обязательная практика, и лещина, Ясень и лабурнум были специально разрешены для практики луков. |
In 1470 compulsory practice was renewed, and hazel, ash, and laburnum were specifically allowed for practice bows. |
Это была нездоровая практика, так как пища могла попасть в их легкие и вызвать воспаление легких. |
This was an unhealthy practice, as the food might have gone into their lungs and caused pneumonia. |
Нет-Тилль-это практика никогда не вспахивать поле. |
No-till is the practice of never tilling a field. |
Практика Ханта на Слоун-стрит, 54, позже стала второй штаб-квартирой колледжа. |
Hunt's practice at 54 Sloane street later became the second headquarters for the college. |
Китайская практика прорицания и-Цзин имеет несколько поразительных сходств с геомантией. |
The Chinese divination practice of the I Ching has several striking similarities to geomancy. |
К концу 1970-х годов практика лоботомии вообще прекратилась, хотя во Франции она продолжалась вплоть до 1980-х годов. |
By the late 1970s, the practice of lobotomy had generally ceased, although it continued as late as the 1980s in France. |
В результате этого практика СРП часто распространяется за пределы государственных границ и международных границ. |
As a result, the practice of CPAs often extends across state lines and international boundaries. |
Практика выравнивания для электрических записей относится к началу этого искусства. |
Equalization practice for electrical recordings dates to the beginning of the art. |
Индульгенция и практика так широко распространены, что люди редко стремятся скрыть свои действия или пойти в маскировку. |
The indulgence and practice is so general and common that men seldom seek to cover up their acts or go in disguise. |
Эта практика называется pastiche. |
This practice is referred to as pastiche. |
Любая новая эффективная практика, которая не противоречит Корану или хадисам, является допустимой. |
Any new good practice introduced that does not contradict the Qurʼan or hadith is permissible. |
Эта практика поощряет принятие и широкое использование шаблонов. |
This practice encourages adoption and widespread use of templates. |
Практика обвинять евреев в смерти Иисуса - это самый длинный пример коллективной ответственности. |
The practice of blaming the Jews for Jesus' death is the longest example of collective responsibility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «практика диктует».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «практика диктует» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: практика, диктует . Также, к фразе «практика диктует» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.