Превращать в капитал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: turn, transform, transmute, convert, turn into, render, reduce, transmogrify
превращать в муку - flourish
превращать в глагол - verbalize
превращать в клей - agglutinate
превращать в кость - ossify
превращать в жидкость - liquefy
превращать в окаменелость - fossilize
превращать в сахар - saccharify
превращать в стекло или в стекловидное вещество - turned into a glass or vitreous substance
превращать в пар - evaporate
превращать в хлопья - flocculate
Синонимы к превращать: переменять, преобразовывать, изменять, трансформировать, обращать, переводить
кружить в водовороте - swirl
движение в ногу - movement in the leg
стучать в бессознательное - knock unconscious
идентификатор для входа в систему - login identifier
вис лежа сзади на н.ж. хватом за в.ж. - low back oblique position
обвинение в похищении - kidnapping charge
запись в блоге - blog entry
существенные инвестиции в инфраструктуру - significant investments in infrastructure
в середине семидесятых годов ХХ века - in the mid-seventies of the XX century
работа гидроакустической станции в режиме шумопеленгования - listening sweep
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
капитал (сумма) - capital (sum)
взнос в акционерный капитал - capital stock contribution
акцепт на оборотный капитал - working capital acceptance
переменный капитал - variable capital
функционирующий капитал - functioning capital
капитал взаимоотношений - relational capital
объединять капитал - pool capital
венчурный капитал - venture capital
кикер на собственный капитал - equity kicker
вложение в основной капитал - fixed capital investment
Синонимы к капитал: капитал, столица, главный город, заглавная буква, прописная буква, состояние, заставка, повязка на голове, лента на голову, фонд
Значение капитал: Стоимость, являющаяся средством получения прибавочной стоимости путём эксплуатации наёмного труда.
капитализация, капитализировать, печатать прописными буквами, писать прописными буквами
Сейчас человеческие существа на твоей планете - это простой ресурс, ожидающий превращения в капитал. |
Now, the human beings on your planet are merely a resource waiting to be converted into capital. |
Она превращается во всеобъемлющее обвинение в коррупции коммунизма и Советской России. |
It develops into an all-embracing indictment of the corruption of communism and Soviet Russia. |
Этот акт превращал живую игру свободной человеческой воли в железную неизбежность судьбы. |
It traded the lively play of free will for the iron shackles of determinism. |
В этих целях необходимо мобилизовать больший объем государственных средств и использовать мировой и национальный капитал для привлечения мирового частного капитала посредством создания соответствующих стимулов. |
It requires both mobilizing more public funds and using global and national capital to leverage global private capital through the development of incentives. |
Прекрасный дизайн, необычно хорошее сохранение формы и размера, хорошо облегающиет фигуру изделия - и все это по цене, которая превращает шопинг в удовольствие. |
Beautiful designs, fantastic styles and an unusually good fit - and all that at a price that makes buying these items sheer enjoyment. |
Я вложил в него всю свою душу, всю репутацию и весь капитал. |
I got my reputation all rolled up in it. |
Соглашение о прекращении огня между обеими сторонами, вступившее в силу в марте 2013 года, стремительно превращается в отдаленное воспоминание. |
The ceasefire struck between the two sides in March 2013 is fast becoming a distant memory. |
Лошадь тянет её со скоростью равной 1% от скорости звука, а дорога с накатанными колеями каждый раз после дождя превращается в настоящую трясину. |
That horse is pulling it along at one percent of the speed of sound, and the rutted dirt road turns into a quagmire of mud anytime it rains. |
И хотя Лея, как всегда, вставляет несколько хороших реплик, лучшие моменты Фишер те, когда ее лицо вызывает благоговейное молчание, когда ее царственная теплота превращается в самостоятельную силу. |
And while Leia gets in a few good lines, as always, Fisher’s best moments are the ones in which her face holds the screen in silence, her regal warmth a force of its own. |
Фотосинтез превращает углекислый газ в еду для растений, этот водонагреватель превращает холодную воду в горячую. |
Uh, photosynthesis converts carbon dioxide into food for plants, this water heater converts cold water into hot. |
Утром с газетных листков оно капало в кофе, и божественный тропический напиток немедленно превращался во рту в неприятнейшие помои. |
In the mornings it dripped from the pages of newspapers into the coffee, immediately turning that nectar of the tropics into disgusting brown swill. |
История о выродке Клерджи, а также рассказ о шайке адвокатов превращающих растление детей в дело о коттеджной промышленности. |
We've got a story about degenerate Clergy, and we've got a story about a bunch of lawyers turning child abuse into a cottage industry. |
Вы - только излучаете энергию на транспортное средство, где она поглощается и превращается в тягу. |
You're just beaming energy to the vehicle, where it's absorbed and turned into propulsion thrust. |
Они удерживают мой вклад в капитал? |
They're withholding my capital contribution? |
Я просмотрел рапорты арестов по Акс Капитал... |
I reviewed arrest records of all Axe Capital... |
Эти деньги могли быть отданы в рост, депонированы в банках или использованы для финансирования частных предприятий, лишь бы был возвращен основной капитал. |
They could be loaned out, deposited in banks or used to further private interests of any one, so long as the principal was returned, and no one was the wiser. |
Капитал оценивается в более, чем 50 миллиардов. |
Estimated net worth is over 50 billion. |
В эти несколько недель он сильно растратил свой маленький капитал. |
In those few weeks he had frightfully dissipated his little capital. |
Потому что я в 5 раз увеличивал свой капитал 4 дня подряд. |
Because... I quintupled my money four days in a row. |
Мой капитал пойдет не только на страховку кораблей, этого мне мало. |
I shall not rest satisfied with merely employing my capital in insuring ships. |
Прикинув в уме стоимость подвижного состава, акций, облигаций и прочего имущества компании, Каупервуд пришел к заключению, что ее капитал, должно быть, уже перевалил за два миллиона. |
Cowperwood calculated its shares, bonds, rolling-stock, and other physical properties as totaling in the vicinity of over two million dollars. |
Он старался экономить на чем только можно и пустил в оборот все личные сбережения, лишь бы спасти вложенный в бумаги капитал. |
He cut down his expenses in every possible way, and used up all his private savings to protect his private holdings. |
У вас есть информатор в Акс Капитал. |
You have an informant in Axe Capital. |
Мужик... знаешь, когда я превращал книгу в кино, я должен был избавиться от некоторых героев. |
Uh, man, uh... you know, when i turned the book into a movie, i had to omit some of the characters. |
К четвергу его капитал увеличится вдвое. |
By thursday his property will double in size. |
We'll lend you capital to buy bigger. |
|
He steps out the door, and he'd be in flames. |
|
Снова и снова оборачивалось его золото, наращивая капитал; казалось, все, до чего он ни дотронется, превращалось в золото. |
He turned gold over and over, until everything that he touched seemed to turn to gold. |
Это сдерживает тебя, Митч, а не твой капитал. |
That's what's holding you down, Mitch, not your money. |
Чтобы мой вклад в капитал был получен непосредственно с договора с ЧамХам. |
I want my capital contribution to come directly from the Chumhum retainer. |
Из облигаций составляется капитал. |
The capital comes from the bonds. |
Он спустил весь наш капитал на новые фабрики, инструменты, субсистемы. |
He sunk all our capital into new fabs, tooling, subsystems. |
Можно бы, друг мой, и то в соображение взять, что у тебя племянницы-сироты есть - какой у них капитал? |
And also, my friend, you ought to take into consideration the fact that you have orphaned nieces-and what sort of capital have they? |
You keep them bottled up inside, they turn into other things. |
|
Вот, превращаясь в огромные лесные массивы, сливаются друг с другом рощи, и каждая стала как бы одним густолиственным деревом. |
Now the woods settle into great masses as if they were each one profound tree. |
Акс Капитал зарабатывает на жертвах 11 сентября! |
Axe Capital is profiting from the deaths of 9/11! |
Он принадлежал к числу тех несчастных, которых природа создает вчерне, делая их дикими зверями, а общество довершает ее работу, превращая их в каторжников. |
He was one of those wretched men whom nature has sketched out for wild beasts, and on whom society puts the finishing touches as convicts in the galleys. |
Чтобы не увидеть, как постепенно Англия превращается в Данию. |
Well, we fight for Eoferwic because we do not wish to see England, piece by piece, become Daneland. |
И тогда, если девушка почувствует себя усталой или захочет выйти замуж за порядочного человека, в ее распоряжении всегда будет небольшой, но верный капитал. |
And then, if a girl feels herself tired, or wants to marry a respectable man, there will always be at her disposal not a large, but a sure capital. |
Деньги, выкачанные из правительства, превращаются в доход от инвестиций. |
The money siphoned from the government turns into income from overseas investments. |
No matter what happens I won't turn into a wolf. |
|
Закрашиваю разметку, и трех... и четырехполосное шоссе превращается в двухполосную удобную скоростную автостраду. |
You black out lane lines one and three and a four-lane highway becomes a two-lane comfort cruise. |
Так иногда наши сокровенные мысли и намерения каким-то чудом превращаются в достояние широкой публики. |
It is thus that our inmost thoughts and intentions burst at times via no known material agency into public thoughts. |
Капитал его банков истощился, и он заложил почти все ценное из своего собственного состояния. |
His banks' capital was exhausted, and he had pawned nearly everything of value from his own estate. |
Анри Франкфорт согласился, полагая, что трон считался матерью короля, а значит, и богиней, поскольку обладал способностью превращать человека в короля. |
Henri Frankfort agreed, believing that the throne was considered the king's mother, and thus a goddess, because of its power to make a man into a king. |
Он превращал свои собрания в службы, а их пространство-в нечто сродни церкви. |
He transformed his meetings into services, and their space into something akin to a church. |
Няня Джейни объяснила ей в юном возрасте, как афроамериканские женщины превращаются в мулов. |
Janie's Nanny explained to Janie at a young age how African-American women were objectified as mules. |
При некоторых условиях мышьяк в кормах для кур превращается в токсичную неорганическую форму. |
Under some conditions, the arsenic in chicken feed is converted to the toxic inorganic form. |
Hope and change is turned into fear and blame. |
|
Я думаю, что вы можете ассимилировать боль и продолжать жить, не превращая ее в навязчивую идею. |
I think you can assimilate the pain and go on without making an obsession of it. |
Макрофаги накапливают модифицированные липидные частицы и превращаются в пенистые клетки. |
Macrophages accumulate modified lipid particles and become foam cells. |
В итальянском языке вторая, следующая за отрицательной частицей non, превращает фразу в положительную, но с несколько иным значением. |
In Italian, a second following negative particle non turns the phrase into a positive one, but with a slightly different meaning. |
Салли немедленно решает оставить совет директоров в целости и сохранности и превращает ее, Адама и Джека в Исполнительный комитет. |
Sally immediately decides to leave the board intact and makes her, Adam and Jack into an executive committee. |
Лактат транспортируется обратно в печень, где он превращается в пируват по циклу кори с использованием фермента лактатдегидрогеназы. |
Lactate is transported back to the liver where it is converted into pyruvate by the Cori cycle using the enzyme lactate dehydrogenase. |
После употребления цианокобаламин превращается в биологически активные вещества AdoB12 и MeB12. |
Once consumed, cyanocobalamin is converted to the biologically active AdoB12 and MeB12. |
Он и его группа в особняке X-Mansion объединяются против Eye Scream, злодея, который может превращаться в различные виды мороженого. |
He and the group, at the X-Mansion, 'team-up' against Eye Scream, a villain who can transform into various types of ice cream. |
Озон также детоксицирует цианиды, превращая их в цианаты. |
Ozone will also detoxify cyanides by converting them to cyanates. |
После поражения сироты она и Фанг превращаются в Рагнарек и формируют Хрустальный столб, чтобы предотвратить столкновение кокона с пульсом. |
After the defeat of Orphan, she and Fang transform into Ragnarok and form a crystal pillar to prevent Cocoon colliding with Pulse. |
Его сокровища-это фамильная реликвия пистолета из семьи Куросаки и Диэнд к-тач, который превращает его в законченную форму. |
His treasures are the pistol heirloom from the Kurosaki family and the Diend K-Touch which transforms him into a Complete Form. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «превращать в капитал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «превращать в капитал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: превращать, в, капитал . Также, к фразе «превращать в капитал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.