Превращение в основание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: conversion, transition, transformation, transmutation, turning, converting, transform, change, reduction, passage
превращать в глагол - verbalize
превращать в стекло - vitrify
превращение твердой массы в жидкую - conversion of the solids in the liquid
превращение при обмене веществ - metabolizing
превращать в руины - ruin
превращение в меркапталь - mercaptalation
вынужденное превращение - induced transformation
превращение с выделением энергии - exothermic disintegration
превращая его из - transforming it from
он превращает вас на - it turns you on
Синонимы к превращение: превращение, метаморфоза, преображение, преобразование, оборот, обмен, конверсия, конвертирование, трансляция, трансформация
вновь вставлять в оправу - reset
что-либо в форме языка - something in the form of a language
широко освещать в печати - headline
класть в коробку - box
целиться в летящую птицу - lead
передел чугуна в сталь - conversion
выводить в главной роли - feature
песок в песочных часах - sand in an hourglass
в былое время - in the old days
в порядке вещей - in the nature of things
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: base, root, basis, reason, cause, bottom, seat, foundation, foot, substructure
скальное основание - rock bed
искусственное основание - artificial substructure
назначается на основании - assigned on the basis
фанерное основание штампа - plywood die
основание утечки - base leakage
основание камнераспиловочного станка - ripping bed
основание язвы - ulcer bed
Система основана на - system is based on
основана в Мюнхене - founded in munich
Основание вала - base of the shaft
Синонимы к основание: база, основание, основа, базис, исходный пункт, опорный пункт, причина, повод, разум, мотив
Значение основание: Опорная часть предмета, сооружения, фундамент.
Выступление группы с DVD Superstars and Cannonballs было превращено в музыкальное видео, которое в итоге вышло в эфир на MTV. |
The group's performance from the Superstars and Cannonballs DVD was made into a music video, which eventually aired on MTV. |
Подобно тому, как Иисус сотворил вино из воды, мы, люди, способны на превращения эмоции в музыку, сказал один мудрый человек. |
Just as Jesus created wine from water, we humans are capable on transmuting emotions into music said one man of wisdom. |
Женщина, превращенная в бультерьера, вдруг принесла помет из девяти щенят. |
A woman who had been changed into a bull terrier suddenly bore a litter of nine puppies. |
Его внешность теперь означала лишь то, что его превращение полностью завершилось. |
It simply meant that his metamorphosis was now complete. |
При наличии хороших показателей в учебе часть займа может быть превращена в пособие. |
With good performance, a portion of the loan can be converted into a grant. |
Правящая элита отказывается признать превращение России в младшего партнёра США или рядовой страны Запада. |
The ruling elite rejects transforming Russia into a junior partner of the US or an unimportant member of the West. |
Однако превращение многих либералов холодной войны в сегодняшних ястребов, больше всех бьющих тревогу и ратующих против России, это, пожалуй, одно из самых тревожных последствий 1989 года. |
Yet the transformation of many Cold War liberals into what are today’s most alarmist anti-Russia hawks is perhaps one of the more troubling of the post-1989 legacies. |
Одной из величайших первоначальных задач для возникновения жизни было превращение простых и обычных молекул в сложные молекулярные образования. |
One of the great initial challenges in the emergence of life was for simple, common molecules to develop greater complexity. |
Снижение престижа правительства в настоящее время объясняется тем фактом, что Кан не проявляет никакого таланта в превращении себя в телевизионную персону, способную создавать величественный образ руководителя. |
Lowering the prestige of the government right now is the fact that Kan has not shown any talent for turning himself into a TV personality who can project a grand image of leadership. |
Если слава заключается в мече, превращенном в скипетр, то империя была сама слава. |
If glory lies in the sword converted into a sceptre, the Empire had been glory in person. |
Мы были превращены в рабов, которые осуществляют их волю. |
We were pressed into slavery, made to do their bidding. |
После превращения крылья еще не окрепли, вам придётся его поймать, пока он полностью не созрел. |
After its final molt, the wings still need to mature, but you'll have to capture it before it becomes fully mobile. |
И чтобы отпраздновать это превращение в нового уступчивого Блейна, я сделал кое-что в качестве перемирия. |
So to celebrate this new laissez-faire Blaine, I've made some felt peace offerings. |
Я пытался бороться, но... не смог остановить превращение. |
I tried to fight it, I did, but... I couldn't stop from changing. |
И это была ужасающая история превращения Квебек Нордикс в Колорадо Аваланш |
And that's the terrifying tale of how the Quebec Nordiques became... the Colorado Avalanche. |
Ваше превращение мне все еще кажется каким-то чудом, - сказала она. - Извините, я с таким любопытством осматриваю вас. |
Your transformation still seems to me a sort of miracle, she said. Forgive me for looking at you with such curiosity. |
This transformation took place last night. |
|
Нет, это превращение! |
No, that's metamorphosis! |
I talked you through every turn. |
|
Прежде защита на основании невменяемости опиралась на идею, что люди лишены логического мышления, памяти и осознания своих действий. |
Previous defences of insanity are based on the idea of men having a deprivation of reason, memory and understanding. |
У него нет ни оснований для обоснованных суждений, ни средств предвидеть превращение своей модели в соперника. |
He has no basis for reasoned judgements, no means of foreseeing the metamorphosis of his model into a rival. |
Инъекция препарата путем превращения препарата в раствор обеспечивает наивысший уровень препарата в крови в кратчайшие сроки. |
Drug injection by turning the drug into a solution provides the highest blood levels of drug in the shortest amount of time. |
Чудеса природы показывают власть Иисуса над природой и включают в себя превращение воды в вино, хождение по воде и успокоение бури, среди прочего. |
The nature miracles show Jesus' power over nature, and include turning water into wine, walking on water, and calming a storm, among others. |
Однако, если это занимает 1,99 секунды, это или может быть превращено в процесс DSP в реальном времени. |
However, if it takes 1.99 seconds, it is or can be made into a real-time DSP process. |
Это превращение ускоряется светом и теплом, и образцы белого фосфора почти всегда содержат некоторое количество красного фосфора и соответственно выглядят желтыми. |
This transformation is accelerated by light and heat, and samples of white phosphorus almost always contain some red phosphorus and accordingly appear yellow. |
В исораке развита оживленная ночная жизнь, дома превращены в высококлассные рестораны и гостиницы. |
Isoraka has developed lively nightlife, with houses converted to upscale restaurants and inns. |
Эти гидратационные и дегидратационные превращения CO2 и H2CO3, которые обычно происходят очень медленно, облегчаются карбоангидразой как в крови, так и в двенадцатиперстной кишке. |
These hydration and dehydration conversions of CO2 and H2CO3, which are normally very slow, are facilitated by carbonic anhydrase in both the blood and duodenum. |
Самым впечатляющим достижением сельского хозяйства Королевства, отмеченным во всем мире, стало его быстрое превращение из импортера в экспортера пшеницы. |
The Kingdom's most dramatic agricultural accomplishment, noted worldwide, was its rapid transformation from importer to exporter of wheat. |
В качестве предыдущего члена правления Дейтонского Комитета по велосипедной прогулке Уэйли предпринял значительные шаги по превращению Дейтона в дружелюбное к велосипедистам сообщество. |
As a previous board member of the Bike Walk Dayton Committee, Whaley has taken significant steps towards making Dayton a bicycle friendly community. |
Нет никаких драматических превращений, никаких трещин в костях или разрывов рубашек и, конечно же, никаких волос, прорастающих под молочным глазом полной луны. |
There are no dramatic transformations, no bone popping or shirt ripping and certainly no hair sprouting under the milky eye of full moon. |
Рецепт, найденный в книге каббалы середины XIX века, содержит пошаговые инструкции по превращению меди в золото. |
A recipe found in a mid-19th-century kabbalah based book features step by step instructions on turning copper into gold. |
К 1929 году эпинефрин был превращен в ингалятор для лечения заложенности носа. |
By 1929 epinephrine had been formulated into an inhaler for use in the treatment of nasal congestion. |
В 2012 году пьеса была превращена в болливудский мюзикл под названием Канджоос скряга Хардипа Сингха Коли и Джатиндера Вермы и гастролировала по Великобритании. |
In 2012 the play was made into a Bollywood musical titled Kanjoos The Miser by Hardeep Singh Kohli and Jatinder Verma and toured the UK. |
Многие из домов были также превращены в многоквартирные дома. |
Many of the houses were also turned into multi family homes. |
Я не понимаю, почему это должно быть превращено в такую проблему, потому что она кавказка. |
I don't see why this has to be made into such an issue because she is caucasian. |
Был Эпикурейец, превозносимый тем, что некоторые философы других сект после превращения стали Эпикурейцами, но не было ни одного эпикурейца, который обратился бы к какой-либо другой секте. |
There was an Epicurean vaunted, that divers of other sects of philosophers did after turn Epicureans, but there was never any Epicurean that turned to any other sect. |
После этого раствор обрабатывают оксалатом аммония для превращения редкоземельных элементов в их нерастворимые оксалаты. |
After that the solution is treated with ammonium oxalate to convert rare earths into their insoluble oxalates. |
Газовая камера калифорнийской тюрьмы Сан-Квентин была превращена в камеру для смертельных инъекций. |
California's gas chamber at San Quentin State Prison was converted to an execution chamber for lethal injection. |
Вместе с теми же партнерами Шво приобрел недвижимость на бульваре Уилшир за $130 млн, которая, как сообщается, будет превращена в жилые и торговые площади. |
Along with the same partners, Shvo purchased a property on Wilshire Boulevard for $130 million, which is reported to be developed into residential and retail space. |
Существует несколько вариантов обработки этой суспензии и превращения ее в продукты для получения серной кислоты, удобрения или фунгицида. |
There are several options for handling this slurry and to convert it into products for sulfuric acid generation, fertiliser or fungicide. |
Превращенная в американскую библиотеку, она была частично сожжена во время беспорядков 1958 года. |
Turned into the American Library it was partly burnt down during the 1958 riots. |
Буддийские тексты 2-5 веков упоминают о превращении неблагородных металлов в золото. |
Buddhist texts from the 2nd to 5th centuries mention the transmutation of base metals to gold. |
Конюшенное крыло было превращено в спальные комнаты для гостей, и она присоединила его к главному зданию двумя большими комнатами. |
The stable wing was turned into a set of sleeping-rooms for guests, and she joined it to the main building by two large rooms. |
Химические реакции, такие как горение в огне, ферментация и превращение руд в металлы, были известны с глубокой древности. |
Chemical reactions such as combustion in fire, fermentation and the reduction of ores to metals were known since antiquity. |
Углеводы превращаются в пируват путем гликолиза, что является первым важным шагом в превращении углеводов в жирные кислоты. |
Carbohydrates are converted into pyruvate by glycolysis as the first important step in the conversion of carbohydrates into fatty acids. |
Они купили патент на машину для превращения торфа в формованные брикеты, которые можно было сжигать или превращать в древесный уголь или кокс. |
They bought the patent for a machine to turn peat into moulded briquettes, which could be burnt or converted into charcoal or coke. |
Эти четыре спектакля были сняты и превращены в документальный фильм, который впервые был показан в январе 2010 года. |
The four performances were filmed and turned into a documentary that was first screened in January 2010. |
Первые планы по превращению этого района в парк были задуманы местными жителями еще в 1978 году. |
The first plans to transform the area into a park was conceived by local grassroots in 1978. |
В Югославии оставшиеся немцы не были изгнаны; этнические немецкие деревни были превращены в лагеря для интернированных, где погибло более 50 000 человек. |
In Yugoslavia, the remaining Germans were not expelled; ethnic German villages were turned into internment camps where over 50,000 perished. |
Почки отвечают за превращение 25-гидроксивитамина D в 1,25-гидроксивитамин D. Это активная форма витамина D в организме. |
The kidneys are responsible for converting 25-hydroxyvitamin D to 1,25-hydroxyvitamin D. This is the active form of vitamin D in the body. |
Но к пятнадцатому веку уголовные приговоры уже не приводили к превращению обычного домашнего хозяйства в военное. |
But by the fifteenth century, criminal conviction no longer resulted in a normal household's conversion into military household. |
Превращение метилацетата обратно в его компоненты с помощью кислоты является реакцией первого порядка по отношению к сложному эфиру. |
The conversion of methyl acetate back into its components, by an acid, is a first-order reaction with respect to the ester. |
Глиоксилатный цикл сосредоточен на превращении ацетил-КоА в сукцинат для синтеза углеводов. |
The glyoxylate cycle centers on the conversion of acetyl-CoA to succinate for the synthesis of carbohydrates. |
Арочное седло позволяло конным рыцарям орудовать копьями подмышками и предотвращать превращение атаки в непреднамеренный прыжок с шестом. |
The arched saddle enabled mounted knights to wield lances underarm and prevent the charge from turning into an unintentional pole-vault. |
Дальнейшее превращение в карбоновую кислоту отрицательно сказывается на низкой температуре и низкой концентрации воды. |
The further conversion to the carboxylic acid is disfavored by the low temperature and low concentration of water. |
Знание было продано ради личной выгоды, а контроль над силами природы был превращен из служения в угнетение. |
Knowledge was prostituted to individual gain, and control over the powers of nature was turned from service to oppression. |
A still from the movie, however, was extracted and made into a post card. |
|
Для подпитки плавильного завода или кузницы используется древесина, превращенная в древесный уголь. |
To fuel the smelter or the forge, wood is converted to charcoal is use. |
В феврале 1945 года в журнале взгляд была опубликована книжная версия с картинками, которая позже была превращена в брошюру и распространена компанией Дженерал Моторс. |
In February 1945, a picture-book version was published in Look magazine, later made into a pamphlet and distributed by General Motors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «превращение в основание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «превращение в основание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: превращение, в, основание . Также, к фразе «превращение в основание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.