Превышать установленную скорость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Превышать установленную скорость - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
exceed the regulation speed
Translate
превышать установленную скорость -

- превышать [глагол]

глагол: exceed, surpass, transcend, go beyond, outreach, top, pass, overshoot, overpass, overtop

- установленный [имя прилагательное]

имя прилагательное: established, set, determined, mounted, fixed, laid, stated, adjusted, statutory, regulation

- скорость [имя существительное]

имя существительное: speed, velocity, rate, pace, rapidity, quickness, swiftness, lick

сокращение: v



В частности, правилами установлено, что увеличение выбросов СО2 не должно превышать 10% от сертифицированной величины СО2 для данного транспортного средства в течение срока его эксплуатации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specifically, the regulation stipulates that CO2 deterioration should not exceed 10% of a vehicle's certified CO2 value at full useful life.

Но колония не должна расширяться за пределы установленной территории и превышать предельный уровень населенности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the colony could never spread beyond a limited area or exceed a limited population.

Установление нормативов по упаковке может приводить к тому, что рекуперация отходов будет превышать внутреннее потребление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Packaging regulations may induce waste recovery in excess of domestic consumption.

Совет выразил надежду на то, что будет установлена истина и что лица, совершившие эти преступления, будут идентифицированы и привлечены к ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Council expressed its hope that the truth would be discovered and that those who had committed these terrorist acts would be found and brought to justice.

Россия и США должны стремиться к установлению друг с другом таких же отношений, которые в настоящее время существуют между Россией и Китаем, Россией и Францией, или между США, Францией и Великобританией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia and the US must seek to build relations such as now exist between Russia and China, Russia and France, or the US, France, and the United Kingdom.

Согласно конституционным нормам превентивное содержание под стражей в полиции не может превышать 15 суток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Constitution provides for pre-trial detention by police not exceeding 15 days.

Им просто поощряются усилия ОБСЕ по установлению доверия между двумя сторонами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It merely encourages the efforts of the OSCE to establish trust between both parties.

Мы значительно увеличили наши налоговые поступление и ведем тяжелую борьбу за установление контроля над инфляцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have also markedly improved our tax receipts and are waging a difficult battle to control inflation.

Мы также поддерживаем усилия правительства Ливана по установлению контроля над всеми его территориями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We also support the efforts of the Government of Lebanon to extend its authority over all of its territories.

Невозможно продолжить установку Microsoft Exchange Server 2010, поскольку на локальном компьютере установлена система, отличная от Microsoft Windows Server 2008 с пакетом обновления 2 (SP2) или более поздней версии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Microsoft Exchange Server 2010 Setup cannot continue because the local computer is not running Microsoft Windows Server 2008 Service Pack 2 (SP2) or a later version.

На данный момент «Большая двадцатка» работает над тем, чтобы сократить эти расходы до 5% в течение пяти лет; более агрессивная цель в 1% к 2030 году может – и должна – быть установлена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The G-20 is now working to cut these costs to 5% in five years; a more aggressive target of 1% by 2030 could – and should – be set.

Если объем продаж новой модели достигнет 70% от общего объема продаж iPhone за тот квартал, когда она была запущена, то все прекрасно. 5s не прошел испытание, а для 6s планка установлена высоко: за три месяца до конца июня Apple продала 47,5 миллиона айфонов. Это больше, чем она продавала когда-либо в третьем квартале после запуска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 5s failed that test, and the bar is high for the 6s: In the three months through June, Apple sold 47.5 million iPhones, more than it ever had in the third quarter after a launch.

(Необязательно) Щелкните Выбрать номенклатуры, чтобы определить критерии номенклатур, для которых установлен план подсчета циклов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Optional: Click Select items to specify the item criteria for which the cycle counting plan is set.

Узнайте, какая версия программного обеспечения установлена в вашем устройстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Learn which software version is installed on your device.

Если этот флажок установлен, объект не будет отображаться, когда печатается адрес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this check box is selected, the object will not be displayed when the address is printed.

Если уровень не был установлен, в этом поле будет отображаться дефис ( - ).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the order has not been placed, hyphen ( - ) will be displayed in this field.

Если игра не установлена, будет предложено установить ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it isn’t, you’re prompted to install the game.

Даже если нам удастся украсть боеголовку, скорее всего, на ней установлен таймер на время запуска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even if we could steal the warhead, it's probably on a timer by now, timed with their ascent.

Никаких скоростных шоссе, скорость не превышать...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stay off the highways. No speeding...

Кто бы это ни сделал это, у него установлен самый современный софт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever did this has state of the art security software.

Предварительно установлена личность найденного в реке трупа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Preliminary I.D. matches a body we found floating in the river this morning.

Мистер Чаплин, блокада установлена ближе к вечеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Chaplin, the blockade is set to close by nightfall.

Мы здесь установлением фактов занимаемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're on a fact-finding mission here.

Мы только что получили сообщение о том, что личность жертвы была установлена местными жителями из Сан-Франциско - это Натали Гибеки, а вот причину ее смерти полиция пока что держит в тайне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've just received a report that the victim has been identified by the San Francisco locals as Natalie Gibecki, although police are keeping the nature of her death under wraps for the moment.

К нашему огромному счастью и во славу Божью, мисс Дэй согласилась играть на новой фисгармонии... которая будет установлена в церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To our enormous good fortune, and to the glory of God, Miss Day has agreed to play the new harmonium which is to be installed in the church.

Но прецедент (судебный - основа общего права) будет установлен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But a precedent will be set.

В этом выпуске также была прекращена поддержка 32-разрядных образов рабочего стола, но 32-разрядная система все еще может быть установлена из минимального ISO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This release also dropped support for 32-bit desktop images but a 32-bit system can still be installed from the minimal ISO.

В отличие от 8-трековых лент, кассетный проигрыватель был относительно компактным, и он был установлен на консоли или на своем собственном напольном корпусе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike the 8-track tapes, the cassette player was relatively compact, and it was mounted on the console or on its own floor-mount casing.

Таким образом, способность даже потребительских SSD быть удивительно надежными уже была установлена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the capability of even consumer SSDs to be remarkably reliable was already established.

В июне 1996 года SCTE сформировала Подкомитет по стандартам данных, чтобы начать работу по установлению национальных стандартов для высокоскоростных данных по кабельной станции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 1996, SCTE formed the Data Standards Subcommittee to begin work on establishing national standards for high-speed data over cable plant.

Первоначальный порог был установлен на уровне 5000 подписей 1 сентября 2011 года, был повышен до 25 000 3 октября 2011 года и снова поднят до 100 000 по состоянию на 15 января 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original threshold was set at 5,000 signatures on September 1, 2011, was raised to 25,000 on October 3, 2011, and raised again to 100,000 as of January 15, 2013.

Биологический индекс воздействия 200 мг 2-бутоксиуксусной кислоты на г креатинина был установлен в образце мочи в конце смены для американских сотрудников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A biological exposure index of 200 mg 2-butoxyacetic acid per g creatinine has been established in an end-of-shift urine specimen for U.S. employees.

Его истинная дата рождения так и не была установлена, и его заявления были отвергнуты геронтологами как миф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His true date of birth was never determined, and his claims have been dismissed by gerontologists as a myth.

На Бирмингемском репертуарном театре установлена голубая мемориальная доска в его честь, а в Бирмингемском медицинском институте ему посвящена библиотека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a blue plaque commemorating him on the Birmingham Repertory Theatre and a library is dedicated to him in the Birmingham Medical Institute.

В 1976 году БМ-21 был установлен на более новый армейский грузовик Урал-4320 шесть на шесть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1976, the BM-21 was mounted on the newer Ural-4320 six-by-six army truck.

Одним из мотивов вторжения Наполеона в Египет было установление соединения с Индией против англичан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the motivations of Napoleon's Invasion of Egypt was to establish a junction with India against the British.

Оборонительная система вооружения для вертолетов ВВС США H-3E описывается как стандартная для HH-3E и может быть установлена в соответствии с требованиями CH-3E.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The defensive armament system for the USAF's H-3E helicopters is described as standard to the HH-3E, and capable of being fitted as required to the CH-3E.

На этом месте установлена памятная синяя табличка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a commemorative blue plaque at the site.

До своего избрания президентом в 1968 году бывший вице-президент Ричард Никсон намекал на установление новых отношений с КНР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before his election as president in 1968, former Vice President Richard Nixon hinted at establishing a new relationship with the PRC.

Чтобы убедиться, что он установлен во время загрузки, добавьте следующую строку в файл /etc / sysctl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To ensure that it is set at boot time, add the following line to /etc/sysctl.

Хотя это был шаг вперед в установлении женского короля, он также вызвал новые дебаты относительно того, какие свидетельства относятся к Меритатен, а какие к Сменхкаре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While this was a step forward in establishing a feminine king, it also sparked a new debate regarding which evidence related to Meritaten and which to Smenkhkare.

Второй рекорд был установлен на чемпионате мира по легкой атлетике 2011 года-37,04 секунды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second record came at the 2011 World Championships in Athletics, a time of 37.04 seconds.

В первой половине мая темпы операций возросли, поскольку попытки Организации Объединенных Наций выступить посредником в установлении мира были отвергнуты аргентинцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tempo of operations increased throughout the first half of May as the United Nations' attempts to mediate a peace were rejected by the Argentines.

Памятник установлен на берегу у нижней Амхерст-стрит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The monument is in place on the shore near Lower Amherst Street.

Карбюратор был установлен в центре спереди, питая центральную трубу, которая шла к задней части двигателя, разделялась и шла назад вдоль каждого блока цилиндров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The carburettor was mounted centrally at the front, feeding a central tube which ran to the back of the engine, divided and ran back along each cylinder bank.

Последний крупный герметичный модуль был установлен в 2011 году, а в 2016 году была добавлена экспериментальная надувная космическая среда обитания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latest major pressurised module was fitted in 2011, with an experimental inflatable space habitat added in 2016.

Buster использует звуковую часть reCAPTCHA и решает эту проблему вместо выбора визуальных элементов, а также может быть установлен в качестве дополнения браузера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buster uses the audio part of reCAPTCHA and solves that instead of selecting visual elements, and can be installed as a browser add-on.

Снаружи из бурого кирпича с терракотовыми фризами и каменными повязками для ванн установлена ванна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The buff brick exterior features Bath stone dressings and terracotta friezes.

Еще одна старая церковная купель была установлена в качестве монтажного камня рядом с ближайшим публичным домом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another old church font was set up as a mounting stone outside the nearby public house.

Результаты целеполагания чрезвычайно чувствительны к тому, где установлена эта планка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Results of AIMs are extremely sensitive to where this bar is set.

Но это не может быть правильно, потому что я помню, что этот набор был установлен не позже Рождества 1987 года, а возможно, и раньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that can't be right because I remember having that set no later than Christmas 1987, and possibly earlier.

Кабинет министров был также согласен с тем, что установление и поддержание жесткой блокады имеет важнейшее значение для успеха Британии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cabinet was also agreed that establishing and maintaining a tight blockade was essential to British success.

В честь него была названа улица в Порт-Луи, а его бюст был установлен в саду Компаньи в 1906 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A street has been named after him in Port Louis, and his bust was erected in the Jardin de la Compagnie in 1906.

Испытательный бак был установлен в вакуумную камеру, имитирующую космический вакуум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The test tank was installed into a vacuum chamber, simulating space vacuum.

Статуя была временно исправлена в марте 2019 года, а также была установлена постоянная рециркуляционная система.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The statue received a temporary fix in March 2019, with a permanent recirculating system set to be installed.

Шерифы назначаются общиной с мандатом на установление порядка и поддержание мира на определенных страницах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sheriffs are appointed by the community with a mandate to establish order and maintain peace on designated pages.

P положение напольного рычага переключения передач означает, что трансмиссия установлена на стоянке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

P position of the floor-mounted gear shift lever means that the transmission is set in park.

Памятник ему был установлен по проекту Ивана Мартоса в 1829 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A monument to him was installed to a design by Ivan Martos in 1829.

На первоначальном месте захоронения бесстрашной девушки была установлена мемориальная доска со следами ног.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A plaque with footprints was placed on the original site of Fearless Girl.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «превышать установленную скорость». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «превышать установленную скорость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: превышать, установленную, скорость . Также, к фразе «превышать установленную скорость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information