Репертуарном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Репертуарном - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
repertory
Translate
репертуарном -


Она дебютировала в театре, когда выступала в Бирмингемском репертуарном театре с 1956 по 1957 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She made her theatre début when she performed at the Birmingham Repertory Theatre from 1956 to 1957.

Он начал свою карьеру в репертуарном театре и Вест-Энде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He began his career in repertory theatre and West End plays.

Страница о репертуарном театре Аделаиды, безусловно, может быть связана здесь, поскольку это очень маленькая любительская труппа, и ее лучше поместить в контекст, на этой странице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The page on Adelaide Repertory Theatre could certainly be linked here as that is a very small amateur company and would be better placed in context, on this page.

В 2013 году он поставил спектакль Теннесси Уильямса Стеклянный зверинец в американском репертуарном театре в Кембридже, штат Массачусетс, который перешел на Бродвей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2013, he directed a production of Tennessee Williams' The Glass Menagerie at the American Repertory Theater, Cambridge, Massachusetts, which transferred to Broadway.

Она сочинила музыку к МАИ, пьесе ирландского драматурга Марины Карр, которая открылась в Ирландском репертуарном театре в Нью-Йорке в 1994 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She composed the music for The Mai, a play by Irish playwright Marina Carr that opened at the Irish Repertory Theatre in New York in 1994.

Американская дочь открылась в июне 1996 года в репертуарном театре Сиэтла в рамках новой серии Play Workshop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An American Daughter opened under the New Play Workshop Series at Seattle Repertory Theatre in June 1996.

После недолгого пребывания в репертуарном театре в качестве серьезного актера он обратился к комедии и добился всенародной славы в получасе Хэнкока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a short spell in repertory theatre as a serious actor, he turned to comedy and achieved national fame in Hancock's Half Hour.

Впоследствии он продолжил обучение в Центральной школе речи и драмы и работал в репертуарном театре в Ирландии и Англии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequently, he continued training at the Central School of Speech and Drama and worked in repertory theatre in Ireland and England.

Затем он провел три года, работая в репертуарном театре в Уортинге, Бате, Солсбери и Челтнеме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then spent three years working in repertory theatre at Worthing, Bath, Salisbury and Cheltenham.

В сентябре 2009 года в репертуарном театре Милуоки была сыграна слегка переработанная версия этой адаптации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A slightly revised version of that adaptation played at Milwaukee Repertory Theater in September 2009.

Профессиональная карьера Уильямса началась в 1948 году в репертуарном театре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Williams's professional career began in 1948 in repertory theatre.

Он появился в актерском составе Вани, экранизации чеховского Дяди Вани, в репертуарном театре артистов в Портленде, штат Орегон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He appeared in the cast of Vanya, an adaptation of Chekhov's Uncle Vanya, at the Artists Repertory Theatre in Portland, Oregon.

Он появился в актерском составе Вани, экранизации чеховского Дяди Вани, в репертуарном театре артистов в Портленде, штат Орегон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most possessed basic knowledge of exorcism and had access to texts of astrology and of demonology.

Фокус переместился на запись в подвале и сборку альбома вместе,который был выпущен в марте 2011 года на репертуарном лейбле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The focus shifted to basement recording and piecing an album together, which was released in March 2011 on the Repertoire label.

На Бирмингемском репертуарном театре установлена голубая мемориальная доска в его честь, а в Бирмингемском медицинском институте ему посвящена библиотека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a blue plaque commemorating him on the Birmingham Repertory Theatre and a library is dedicated to him in the Birmingham Medical Institute.

Он также часто встречается в репертуаре механических музыкальных автоматов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also often found in the repertoire of mechanical music automatons.

Лакме остается на задворках оперного репертуара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lakmé remains on the fringes of the operatic repertoire.

Госпел был одним из основных элементов его исполнительского репертуара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gospel music was a staple of his performing repertoire.

Это был самый свежий номер из репертуара достойной молодой особы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the last of the worthy young woman's collection.

В целом, культурный репертуар героических историй требует различных качеств для каждого пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general, the cultural repertoire of heroic stories requires different qualities for each gender.

После этого они добавили в репертуар спектакли, в том числе Микадо в декабре 1890 года и йомены в январе 1891 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After this, they added shows in repertory, including The Mikado in December 1890 and Yeomen in January 1891.

Увертюра тоя Раддигор вошла в общий репертуар и сегодня звучит чаще, чем оригинальная увертюра Кларка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Toye's Ruddigore overture entered the general repertory, and today is more often heard than the original overture by Clarke.

Некоторые народные танцевальные мелодии также были частью репертуара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some folk dance tunes were also part of the repertoire.

Мне и без этого сложно всё время притворяться живой, а я должна буду включить в свой репертуар роль экстрасенса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm having a hard enough time pretending I'm alive, let alone throwing a performance as a psychic into my repertoire.

В настоящее время существуют сотни тысяч MIDI-файлов в интернете, содержащих тысячу лет классического музыкального репертуара, доступных бесплатно или по низкой цене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently there are hundreds of thousands of MIDI files online, comprising one thousand years of classical music repertoire, available for free or low cost.

Тот факт, что внимание Рье сосредоточено на высокодоступном, приятном репертуаре, не является аргументом против его музыкальных способностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fact that Rieu's focus is on highly accessible, enjoyable repertoire is not an argument against his musical credentials.

Многие группы исполняли песни с ярко выраженными идеологическими позициями, и большая часть репертуара была написана на народном креольском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many groups performed songs with intensely ideological positions, and much of the repertoire was in the vernacular Creole language.

Мартышки и тамарины обладают богатым репертуаром хемосигнального поведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marmosets and tamarins possess a rich repertoire of chemosignalling behaviors.

Корабельные оркестры на трансатлантических линиях включали в свой репертуар музыку рэгтайма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shipboard orchestras on transatlantic lines included Ragtime music in their repertoire.

Если и дальше будете плохо себя вести и шпионить, нашему хору придётся спеть вам весь репертуар, чтобы вы знали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you will be naughty and continue to spy on us, our choir will sing you the whole repertory.

Бандура претерпела значительные изменения в 20 веке, в конструкции, технике и репертуаре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bandura underwent significant changes in the 20th century, in construction, technique and repertoire.

Первоначально театр предлагал изменяющийся репертуар: классические драмы на немецком и польском языках, оперу, оперетту, комедию и театр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The house initially offered a changing repertoire such as classical dramas in German and Polish language, opera, operetta, comedy and theatre.

Вот он готов выйти на сцену и подать реплику преступлению, пригодный для всех постановок, которые имеются в репертуаре зла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Behold it ready to step upon the stage and to retort upon crime, and prepared for all the employments of the repertory of evil.

Пьеса вошла в репертуар Бирмингемского Королевского балета 10 февраля 1978 года в театре Сэдлера Уэллса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The piece entered the repertory of Birmingham Royal Ballet on 10 February 1978 at Sadler's Wells Theatre.

В отличие от других оригинальных репертуарных и актеров, он был одним из немногих актеров, которые пришли на шоу с устоявшейся актерской карьерой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike the other original repertory and featured players, he was one of the few cast members who came to the show with an established acting career.

Последний оставался в репертуаре группы до конца 1971 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter remained part of the group's repertoire until the end of 1971.

Негритёнок, если вы имеете в виду Мистера Чапмана, то да будет вам известно: он позаимствовал данную музыкальную зарисовку из моего репертуара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Negro, if you are referring to Mr. Chapman, the fact is he appropriated that particular musical ornamentation from my repertoire, bro.

Кроме того, она остается одной из немногих пьес Шаминада в современном репертуаре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, it remains one of Chaminade's only pieces in contemporary repertoire.

Эта пьеса остается стандартной и популярной частью репертуара флейты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The piece remains a standard and popular part of the flute repertoire.

В репертуар змеи входят бинокли, карты, разнообразное оружие, взрывчатка и предметы, основанные на скрытности, такие как картонные коробки и приманки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Included in Snake's repertoire are binoculars, maps, a variety of weapons, explosives, and stealth-based items such as cardboard boxes and decoys.

В результате для завершения альбома было выбрано шесть каверов из их обширного репертуара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, six covers from their extensive repertoire were chosen to complete the album.

Честно говоря, Пуаро, мне его репертуар начинает казаться ограниченным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To be honest, Poirot, I begin to find his little repertoire a bit limited.

Эти сравнения действительно показали наличие расширенного репертуара некоторых генов, участвующих в сборке меток в Nannochloropsis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The comparisons indeed highlighted the presence of an expanded repertoire of some of the genes involved in TAG assembly in Nannochloropsis.

XML-документы полностью состоят из символов из репертуара Unicode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

XML documents consist entirely of characters from the Unicode repertoire.

Однако исследование, опубликованное в 2013 году, показало, что все когнитивные способности не могут быть напрямую связаны с песенным репертуаром певчей птицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, a study published in 2013 has shown that all cognitive ability may not be directly related to the song repertoire of a songbird.

Такие навыки могут не входить в репертуар слабой нации, и трудным политическим решением становится вопрос о том, должна ли нация фид проводить такие забастовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such skills may not be within the repertoire of a weak nation, and the difficult political decision becomes whether the FID nation should undertake such strikes.

Он знал почти весь гитарный репертуар, под который я мог танцевать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he knew all the songs or guitar strumming that I could do them steps to.

Их музыкальные партитуры оригинальны, в основном основаны на репертуаре скрипичных мелодий Джеммы, в то время как их тексты часто традиционны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their musical scores are original, largely based on Gemme’s repertoire of fiddle tunes, while their lyrics are often traditional.

В то время как альтовый репертуар довольно велик, количество сочинений известных композиторов до 20-го века относительно невелико.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the viola repertoire is quite large, the amount written by well-known pre-20th-century composers is relatively small.

В течение следующих четырех лет он много путешествовал по Восточной Азии, добавив корейский, японский и мандаринский языки в свой репертуар русского, французского и английского языков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the next four years he traveled extensively in East Asia, adding Korean, Japanese, and Mandarin to his repertoire of Russian, French, and English languages.

По сравнению с предыдущей моделью, DER2 имеет более тонкие руки и более широкий репертуар выражений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compared to the previous model, DER2 has thinner arms and a wider repertoire of expressions.

Он был повышен до репертуарного игрока в своем втором сезоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was promoted to repertory player in his second season.

Это был также один из танцев, часто входивших в репертуар сельских скрипачей Восточной Украины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also one of the dances often included in the repertoire of village violinists in Eastern Ukraine.

Песня слабо строфична, и мелодия почти одинакова во всем репертуаре ладайны, с некоторыми вариациями здесь и там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song is loosely strophic and the melody is pretty much the same throughout the entire ladainha repertoire, with some variations here and there.

Несколько концертов в честь карьеры Нико были организованы в течение многих лет с mutiple певцами, чтобы пересмотреть ее репертуар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several concerts to honour Nico's career were organized over the years with mutiple singers to revisit her repertoire.

Кэбот увлекся театром и, познакомившись с другими актерами и поработав на Петтингелла, поступил в репертуарную труппу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cabot became interested in theatre, and after becoming acquainted with other actors and having worked for Pettingell, he joined a repertory company.



0You have only looked at
% of the information