Предварительная работа над законом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
форсунка для предварительного ополаскивания - prerinse sprayer
акт предварительной приемки - provisional acceptance certificate
предварительное регулирование - preliminary ruling
откачка до предварительного разрежения - rough pumping
предварительная шлифовка - preliminary grinding
выход предварительного просмотра - output preview
быть изменены без предварительного - be changed without prior
день предварительного уведомления - day advance notice
предварительное место - tentative venue
предварительное судебное расследование - preliminary judicial investigation
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
черная работа - dirty work
боевая работа - combat work
достойная работа - decent work
магистерская работа - master's thesis
пусконаладочная работа - commissioning
работа сессий - sessions
халтурная работа - careless work
работа клапана - valve operation
работа на складе - yard work
эксплуатационная работа - train operation
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
нарисуйте шерсть над глазами - draw the wool over eyes
контроль над вооружениями - arms control
ставить все точки над "и" - dot one's "i's" and cross one's "t's"
терять власть над собой - lose the presence of mind
дать кому-то / когда-то над - give someone a/the once-over
высота над уровнем моря и - altitude and
закат над заливом - sunset over the bay
взаимодействующих над - interacting over
имеют приоритет над любым другим - take precedence over any other
инкрементальный над - incremental over
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
закономерность - pattern
лечение в соответствии с законом - treatment under law
новые тенденции и закономерности - emerging trends and patterns
с законом и нормативными актами - with the law and regulations
регулирование в соответствии с законом - regulations under the act
пикетирование с нарушением установленных законом требований - unlawful picketing
соответствии с законом рима - accordance with the rome statute
не исключают каких-либо прав или средств правовой защиты, предусмотренных законом - not exclusive of any rights or remedies provided by law
регулируются этим законом - governed by that law
небрежность или нарушение установленной законом обязанности - negligence or breach of statutory duty
Экспроприация в публичных интересах должна быть разрешена законом с предварительной компенсацией. |
Expropriation on the grounds of public utility must be defined by law and compensated. |
Законом может быть установлено требование предварительного уведомления властей, если собрание или манифестация проводятся в местах движения транспорта или людей. |
Prior notification of the authorities may be legally required if the assembly or demonstration is held in a public thoroughfare. |
Законом устанавливается максимальный срок предварительного заключения. |
The law shall establish the maximum duration of preventive detention. |
Законом от 22 ноября 1993 года срок, на который можно продлевать предварительное заключение, был уменьшен. |
The length of extensions of pre-trial detention was shortened by the Act of 22 November 1993. |
Период для направления предусмотренного законом предварительного уведомления до принятия меры воздействия в рамках трудовых взаимоотношений был увеличен с семи календарных до семи рабочих дней. |
The period of institutional advance notification prior to an industrial action was extended from seven days to seven business days. |
Судьи высказали смешанное, предварительное мнение, что процесс может быть продолжен в соответствии с законом О государственной измене, принятым при короле Генрихе VIII. |
The judges delivered a mixed, preliminary opinion, that the trial could go ahead under a treason statute enacted under King Henry VIII. |
Мне сказали, что нужно предварительное одобрение для операций... |
I was told that I needed pre-approval for these surgeries... |
Вопросы трудовых отношений регулируются принятым в 1993 году Законом о трудовых отношениях. |
Issues pertaining to labor relations are regulated in the Law on Labor Relations passed in 1993. |
Трудящиеся-иммигранты, включая трудящихся без документов, защищены национальным Законом о трудовых отношениях, соблюдение которого обеспечивается национальным Управлением по трудовым отношениям. |
Immigrant employees, including undocumented workers, were protected by the National Labor Relations Act, which was enforced by the National Labor Relations Board. |
В-четвертых, срок наказания сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками или полицейских, совершивших преступления, связанные с наркотиками, автоматически увеличивается в два раза по сравнению с тем, что предусмотрено законом. |
Fourthly, a drug enforcement officer or a police officer who commits a narcotic drug offence automatically receives twice the prescribed penalty. |
Сокрытие должностными лицами фактов и обстоятельств, угрожающих жизни и здоровью людей, влечет ответственность в соответствии с законом. |
Officials shall be held accountable for the concealment of facts and circumstances endangering the life and health of the people in accordance with law. |
В этой связи его решение должно выноситься в том же порядке, что и для любого преступления или правонарушения, предусмотренного законом. |
Judgement should therefore be handed down in the same way as for any offence or misdemeanour defined by law. |
Сканирующее устройство установлено на устройстве предварительного сближения посредством переходника. |
Said scanning device is mounted on the device for preliminary approach by means of an adapter. |
Законом о чистом воздухе определено 188 переносимых воздухом токсичных веществ. |
The Clean Air Act identifies 188 air toxins. |
В соответствии с Законом о судоустройстве 1990 года положения Закона о межрасовых отношениях отныне распространяются на профессиональные отношения между членами коллегии адвокатов и между баристерами и солиситорами. |
Its provisions now apply to professional relations between members of the Bar and between barristers and solicitors, under the 1990 Court and Legal Service Act. |
Личная жизнь граждан, тайна переписки, телефонных переговоров и телеграфных сообщений охраняются законом. |
Citizens' private lives and the confidentiality of letters, telephone conversations and communications by telegraph shall be protected by law. |
Тайна переписки, телефонных переговоров и телеграфных сообщений не может быть нарушена иначе как в случаях, предусмотренных законом. |
The secrecy of letters, telephone and telegraph is inviolable except in cases described by law. |
Предварительное заключение о смерти - одно ножевое ранение. |
Got a prelim cause of death for you - one stab wound. |
'I managed to chase up the interim autopsy.' |
|
Но у Валида уже были проблемы с законом. |
However, Walid had a record for misdemeanors. |
Потом приникла к окуляру, предварительно повернув прибор к свету, мчавшемуся с другой стороны купола. |
Then she peered through the oculus, pointing the device toward the light emanating from the other side of the dome. |
Я только что получил предварительные результаты частиц с подошвы ботинка. |
I just got the preliminary results back from the particles lifted from the sole of the boot. |
I have a preliminary shooting schedule here. lt's flexible. |
|
Он всегда был не в ладах с законом, даже когда ходил в школу. |
He was always in trouble with the law. Even going back to school days. |
I didn't know that was against the law. |
|
Я обязан вынести вам приговор, предусмотренный законом за предумышленное убийство. |
It is my duty to pass upon you the only sentence the law allows for wilful murder. |
Однако в соответствии с этим законом не считается преступлением дарить или одалживать пистолет кому-либо, принадлежащему к этим двум группам. |
However, it was not an offence under the Act to give or lend a pistol to anyone belonging to the two groups. |
Другие возражают, однако, что Руссо интересовало понятие равенства перед законом, а не равенство талантов. |
Others counter, however, that Rousseau was concerned with the concept of equality under the law, not equality of talents. |
По этому законопроекту не было проведено никакого голосования, и, следовательно, он не стал законом. |
No vote was taken on the bill and, hence, it did not become law. |
Все посещения Алькатраса требовали предварительного письменного разрешения начальника тюрьмы. |
All visits to Alcatraz required prior written approval from the warden. |
Губернатор Льюис Э. Парсонс в июле 1865 года сделал предварительную оценку потерь. |
Governor Lewis E. Parsons in July 1865 made a preliminary estimate of losses. |
Его создание было официально оформлено законом 81-3 от 2 февраля 1981 года. |
Its creation was formalized by law 81-3 February 2, 1981. |
Ротари-группы не допускаются к участию в программах ржи без предварительной сертификации RI. |
Rotary groups are not permitted to participate in RYE programs without first obtaining RI Certification. |
В настоящее время тесты ДНК на отцовство не имеют приоритета над этим законом. |
At present, DNA paternity tests do not take precedence over this law. |
Судебный надзор за деятельностью органов федерального правительства Соединенных Штатов в связи с злоупотреблением дискреционными полномочиями разрешается законом США об административных процедурах. |
Judicial review of agencies of the United States federal government, for abuse of discretion, is authorized by the U.S. Administrative Procedure Act. |
Он запутался в политических вопросах и весной того же года зарегистрировал как черных, так и белых избирателей в соответствии с законом О реконструкции. |
He became entangled in political issues and registered both black and white voters under the Reconstruction Acts in the spring of that year. |
Обязанность объяснять причины может быть установлена законом. |
A duty to give reasons may be imposed by statute. |
Мельница Киттила также включает в себя бомбоубежище, юридическое требование в соответствии с финским законом 1917 года, который вступил в силу после обретения Финляндией независимости от России. |
The Kittila mill also includes a bomb shelter, a legal requirement under a 1917 Finnish law which came into effect following Finnish independence from Russia. |
В-пятых, страхование допускает ограниченные антимонопольные изъятия, предусмотренные законом Маккаррана-Фергюсона 1945 года. |
Fifth, insurance is allowed limited antitrust exemptions as provided by the McCarran-Ferguson Act of 1945. |
В соответствии с законом о злоупотреблении наркотиками 1981 года 6,0 г ДМТ считается достаточным для определения судом судебного разбирательства, а 2,0 г считается намерением продать и поставить. |
Under the Misuse of Drugs act 1981 6.0 g of DMT is considered enough to determine a court of trial and 2.0 g is considered intent to sell and supply. |
FGBA-1 летал на STS-63 в 1995 году и выдавал предварительно смешанные напитки, а затем FGBA-2 на STS-77 в следующем году. |
FGBA-1 flew on STS-63 in 1995 and dispensed pre-mixed beverages, followed by FGBA-2 on STS-77 the next year. |
Права на воду, сохраняемые Соединенными Штатами, определяются и контролируются федеральным законом. |
Water rights reserved by the United States are defined by and controlled by federal law. |
The German version of this article, with law-links. |
|
Сообщение, которое должно было быть отправлено, было выбрано городскими чиновниками в Брюлоне и отправлено Рене Шеппом Клоду Шеппу в парке, который не имел предварительного знания о сообщении. |
The message to be sent was chosen by town officials at Brûlon and sent by René Chappe to Claude Chappe at Parcé who had no pre-knowledge of the message. |
Управление Омбудсмена является независимым органом, и Ассамблея республики назначает омбудсмена на срок, установленный законом. |
The Ombudsman’s office shall be an independent body and the Assembly of the Republic shall appoint the Ombudsman for such time as the law may determine. |
В дополнение к станции Юнион, четыре здания вокзала вдоль линии Барри находятся под федеральной охраной в соответствии с законом О защите железнодорожных станций наследия. |
In addition to Union Station, four station buildings along the Barrie Line are federally protected by the Heritage Railway Stations Protection Act. |
Роджерс, очевидно, встретился с Киддом и купил или завладел его добычей, возможно, по предварительной договоренности. |
Rogers apparently met with Kidd and bought or took possession of his plunder, possibly by prior arrangement. |
Линд боролся с алкоголизмом и имел многочисленные стычки с законом, в том числе частые аресты за публичное опьянение. |
Lynde struggled with alcoholism and had numerous run-ins with the law, including frequent arrests for public intoxication. |
В Японии остатки пестицидов регулируются Законом О безопасности пищевых продуктов. |
In Japan, pesticide residues are regulated by the Food Safety Act. |
Взяточничество определенно входит в список того, что считается незаконной деятельностью в соответствии с Законом о поездках. |
Bribery is definitely included on the list of what is considered an illegal activity under the Travel Act. |
Национальный детский фонд был создан во время Международного года ребенка в 1979 году в соответствии с Законом о благотворительном фонде пожертвований 1890 года. |
The National Children's Fund was created during the International Year of the Child in 1979 under the Charitable Endowment Fund Act, 1890. |
Диагноз обычно предварительно ставится с помощью клинического неврологического обследования. |
The diagnosis is usually provisionally made through a clinical neurological examination. |
Впоследствии в Конституцию были внесены поправки законом № 1827-1 от 1 ноября 1991 года. |
The constitution was subsequently amended by Law No. 1827-1 1 November 1991. |
Узуфрукт может быть сделан на всю жизнь или максимум на 30 лет в соответствии с законом. |
The usufruct can be done for lifetime or a maximum of 30 years according to the law. |
Это означает, что суды активно следят за тем, чтобы подсчитывались поданные голоса и чтобы демократические выборы проводились в соответствии с законом. |
This has meant that the courts actively ensure that votes cast are counted, and that democratic elections are conducted according to law. |
Проституция в Латвии легальна и регулируется законом. |
Prostitution is legal and regulated in Latvia. |
Проституция в Нидерландах легальна и регулируется законом. |
Prostitution is legal and regulated in the Netherlands. |
От проституток не требовалось соблюдения сексуальных правил, и они не были защищены законом. |
Prostitutes were not expected to conform to sexual rules, and were not protected by the law. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предварительная работа над законом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предварительная работа над законом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предварительная, работа, над, законом . Также, к фразе «предварительная работа над законом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.