Имеют приоритет над любым другим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как правило, имеют - should normally have
имеют высокий доход - have a high income
имеют гражданство - possess nationality
имеют другого выбора, кроме - have other choice than
имеют лучшее время - have a better time
имеют наилучшие интересы на сердце - have best interests at heart
имеют некоторую форму - have some form of
имеют общую нить - have a common thread
имеют огромное значение - are of enormous importance
имеют право выступать - are entitled to speak
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
приоритетные сельскохозяйственные культуры - priority crops
# 1 приоритет - #1 priority
в приоритетных странах - in priority countries
дать им приоритет - give them priority
связаны с приоритетами - relate to the priorities
приоритет над правом - priority over the right
статический приоритет - statical priority
Приоритетность поддержка - prioritize support
приоритет объединенных наций - priority of the united nations
приоритет улучшению - priority to the improvement
Синонимы к приоритет: приоритет, первенство, преимущество, преференция, привилегия, льгота, предпочтение, превосходство, достоинство
Значение приоритет: Первенство по времени в открытии, изобретении чего-н..
испытание подрывом над плитой с круглым вырезом - explosion bulge test
стойка подводного крыла над поверхностью воды - surface-piercing strut
два блока над - two blocks over
высота бурового алмаза над матрицей - diamond exposure
вы взяли над - you took over
инвентаризации над - inventory over
вкладка над - tab over
власть над мужчинами - power over men
в результате чего над - bringing over
график работы над проектом - project development schedule
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
в связи с любым таким - in connection with any such
контроль над любым - control over any
любым известным методом - by any known method
наряду с любыми другими - along with any other
с любым конкурентом - with any competitor
с любым устройством - with any device
с любым из этого - with any of this
с любым новым - with any new
по любым признакам - on whatever grounds
с любым разумным - with any reasonable
Синонимы к любым: все, что угодно, все, что угодно, каждый, тот или иной, что придется, всякий, что бы ни, хоть какой
отравляющий другим удовольствие - poison other fun
в тесной координации с другими - in close coordination with other
контроль над другим человеком - control over another person
могут взаимодействовать с другими - can interact with other
наряду с несколькими другими - along with several other
с другими секторами - with other sectors
с другими источниками - with other sources
между незаконным оборотом наркотиков и другими - between drug trafficking and other
секс с другим мужчиной - sex with another man
по другим показаниям - for other indications
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы привлечь ваше внимание к другим ключевым приоритетным задачам, над решением которых мы будем совместно работать в ходе шестьдесят второй сессии. |
I would also like to use this opportunity to draw your attention to the other key priorities we will work on together during the sixty-second session. |
Городской совет состоит из выборных представителей, которые одобряют или отклоняют инициативы по распределению бюджета, приоритетам задач и другим вопросам в Харькове. |
The City Council is composed of elected representatives, who approve or reject the initiatives on the budget allocation, tasks priorities and other issues in Kharkiv. |
Домашняя страница используется для облегчения навигации по другим страницам сайта, предоставляя ссылки на приоритетные и последние статьи и страницы, а также, возможно, окно поиска. |
The home page is used to facilitate navigation to other pages on the site by providing links to prioritized and recent articles and pages, and possibly a search box. |
Почему один вид концепции должен иметь приоритет над другим? |
Why should one kind of concept take precedence over another? |
Харлингхаузен упорно лоббировал расширение своих сил, но приоритет отдавался другим военным театрам. |
Harlinghausen lobbied hard for the expansion of his forces but other military theatres received priority. |
There is no priority of one spouse over the other. |
|
Папскому нунцию можно было бы дать иной приоритет, чем другим послам. |
The papal nuncio could be given a different precedence than the other ambassadors. |
В прошлом приоритет отдавался другим интересам, таким как обеспечение стабильного притока нефти или поддержки в антитеррористических операциях. |
In the past, other interests, such as securing a steady flow of oil or obtaining cooperation on counter-terrorism, assumed priority. |
Главная проблема, по-видимому, заключается в том, чтобы попытаться придать приоритет одному набору источников над другим. |
The main issue seems to be in trying to give priority to one set of sources over another. |
Однако, поскольку счастье субъективно и его трудно измерить, приоритет обычно отдается другим измерениям. |
However, since happiness is subjective and difficult to measure, other measures are generally given priority. |
Подобное указание обеспечило бы применение в отношении рассматриваемого важного вопроса о приоритете такого подхода, который соответствовал бы подходу, использованному применительно к многим другим моментам, обсуждаемым в проекте дополнения. |
This would accord this important priority question a symmetric treatment with many other points in the draft Supplement. |
Хотя эта угроза существенна, она не имеет неотложного характера, поэтому правительства по-прежнему следуют другим приоритетам, благодаря чему угроза возрастает, притом в значительной степени незаметно. |
Though the threat is substantial, it is not immediate, so governments continue to pursue other priorities, allowing the threat to grow, largely out of sight. |
С 1995 по 2002 годы Китай в два раза увеличил процентную долю быстро растущего ВВП страны, выделяемую под научные исследования, отдавая приоритет биотехнологии и другим высокотехнологичным областям науки. |
Between 1995 and 2002, it doubled the percentage of its rapidly growing GDP that it invests in R&D, with biotechnology and other high-tech fields enjoying the highest priority. |
So the values here - there's a slight mistake going on. |
|
Так теперь она обручилась с другим парнем? |
So now she's getting engaged to the other fellow? |
В норвежской программе сотрудничества в целях развития права человека прямо упомянуты в качестве цели и приоритетной темы. |
Human rights are explicitly mentioned both as a goal and as a priority area for Norwegian development cooperation. |
Другой приоритетной областью государственных инвестиций является техническое переоснащение, особенно в промышленности. |
Another priority area for public investment is technological upgrading, especially in the manufacturing industry. |
Бразилия подала пример другим государствам-членам, сократив задолженность при помощи плана платежей, и ее право голоса должно быть восстановлено. |
Brazil had set an example to other Member States by reducing its outstanding payments through a payment plan and should have its voting rights restored. |
Самое главное заключается в том, что деятельность секретариата по такой приоритетной теме, как региональное экономическое сотрудничество, стала еще более целенаправленной. |
Above all, on a priority theme, such as regional economic cooperation, the secretariat's activities had acquired greater thrust. |
Было введено в силу законодательство, обеспечивающее женщинам доступ к земле, возможностям получения кредитов и другим экономическим ресурсам. |
Legislation ensuring women's access to land, credit facilities and other economic resources had been promulgated. |
Стоит напомнить, что после двух мировых войн в XX веке самым главным приоритетом был мир, а не только – и даже не столько – процветание. |
It is worth remembering that in the twentieth century, following two world wars, peace was the top priority, along with – or even before – prosperity. |
Тем временем реальность заключается в том, что мы можем сделать климатические изменения своим главным приоритетом или же отдать предпочтение множеству других гораздо более полезных вещей. |
Yet the reality is that we can choose to make climate change our first priority, or we can choose to do a lot more good first. |
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. |
First, key emerging actors - China, Russia, and India - are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role. |
В январе 1986 года Политбюро включило проект «Полюс-Скиф» в число главных приоритетов советской космической программы. |
By January 1986, the Politburo had designated Polyus-Skif as one of the Soviet space program's highest-priority satellites. |
Сведения о том, как пользователи могут включить функцию Несрочные, см. в статье Использование функции Несрочные для сортировки сообщений с низким приоритетом в Outlook Web App. |
For information on how end users can enable and begin using Clutter, see Use Clutter to sort low priority messages in Outlook Web App. |
А для этого мы должны расставить приоритеты и сделать выбор. |
That means setting policy priorities and making choices. |
Это позволило людям располагать более широкой гаммой вариантов в том, что касается жизненных целей и приоритетов, помимо свадьбы и создания семьи, - объясняет она. |
This has given people a wider range of options in terms of life goals and priorities, beyond getting married and starting a family he explains. |
Вот почему работа для меня всегда приоритетна... потому что так возрастают шансы на успех. |
That's why I always make work my priority - because it increases one's opportunities. |
Тебе нужно всего три кусочка... одним сверху, другим снизу и одним отполировать. |
All you need is three sheets. One up, one down, one to polish. |
Я бы на твоём месте расставила приоритеты - у тебя есть проблема поважнее. |
Oh, I'd prioritize if I were you. You've got a bigger problem. |
Но как нам избежать впечатления, что мы сделали это убийство приоритетным из-за связи с Голливудом? |
But how do we avoid the impression that we made this murder a priority because of the Hollywood connection? |
Сделать это приоритетным. |
We should have made it a priority. |
Well,as of now, we're a low priority. |
|
Все что удаленно напоминают медикаменты в приоритете. |
Anything remotely medical is a priority. |
Учитывая то, что Барнетт, по-видимому, не имеет никакого отношения к русской мафии, мы больше не рассматриваем эту линию расследования в качестве приоритетной. |
Now, given that Barnett seems to have no affiliation with Russian gangs, we're no longer prioritising that line of enquiry. |
Например, гендерное равенство может быть общим принципом, но имеет более высокий приоритет для анархо-феминисток, чем для анархистов-коммунистов. |
For example, gender equality can be a common principle but ranks as a higher priority to anarcha-feminists than anarchist communists. |
Современные западные цивилизации отдают приоритет веселью как внешнему и сексуальному аспекту. |
Modern Westernized civilizations prioritize fun as an external and sexual aspect. |
Приоритетность побитовых логических операторов подвергалась критике. |
The precedence of the bitwise logical operators has been criticized. |
Начиная с версии 3 и далее, система поддерживает 256 уровней приоритета и использует наследование приоритетов для работы с инверсией приоритетов. |
From Version 3 and onward, the system supports 256 priority levels and uses priority inheritance for dealing with priority inversion. |
Локальные приоритеты, показанные серым цветом, представляют относительные веса узлов в группе братьев и сестер по отношению к их родителю. |
The local priorities, shown in gray, represent the relative weights of the nodes within a group of siblings with respect to their parent. |
Этические системы действительно допускают, а иногда и намечают компромиссы или приоритеты в решениях. |
Ethical systems do in fact allow for, and sometimes outline, tradeoffs or priorities in decisions. |
У него был удивительно маленький флот, поскольку морское дело было низким приоритетом среди испанской элиты. |
It had a surprisingly small navy, for seamanship was a low priority among the Spanish elites. |
Его основной приоритет сосредоточен на разработке всеобъемлющей стратегии и плана осуществления консультаций для формализации местного финансового сектора. |
Its main priority is centered on establishing a comprehensive strategy and a consultative implementation plan for the formalization of the local financial sector. |
Партнерства, устанавливающие приоритеты, работают вместе, чтобы собрать неопределенность от пациентов, опекунов и врачей. |
Priority Setting Partnerships work together to gather uncertainties from patients, carers and clinicians. |
Приоритет диафрагмы-это полуавтоматический режим съемки, используемый в камерах. |
Aperture priority is a semi-automatic shooting mode used in cameras. |
Пассажиры первого класса также имеют право на приоритетную посадку. |
First Class passengers are also eligible for priority boarding. |
Сочетание тактики улучшения, ориентированной на OEE и TPM, создает опережающий индикатор,который может использоваться для определения приоритетов управления эффективностью. |
Combining OEE and TPM Focused improvement tactics creates a leading indicator that can be used to guide performance management priorities. |
В правительстве, военном и дипломатическом корпусе приоритетность позиций отдельных лиц играет существенную роль. |
The touch guitar is a stringed instrument of the guitar family which has been designed to use a fretboard-tapping playing style. |
Учреждение, которому принадлежит наиболее приоритетная программа для каждого приложения, определяется как обработчик обращений для этого приложения. |
The institution who owns the top prioritized program on each application is defined as the case handler for that application. |
Блокировки RW могут быть разработаны с различными политиками приоритета для доступа читателя и писателя. |
RW locks can be designed with different priority policies for reader vs. writer access. |
Другие союзные армии считались менее приоритетными для получения новейшей и лучшей техники. |
Other Union armies were considered lower priority for receiving the latest and best equipment. |
Узел с самым низким идентификатором всегда выигрывает арбитраж, и поэтому имеет самый высокий приоритет. |
The node with the lowest ID will always win the arbitration, and therefore has the highest priority. |
Решение состояло в том, чтобы отклонить отмену имен и сохранить приоритет. |
The decision was to reject the reversal of names and to maintain priority. |
Однако в современной Британнике ясно говорится, что он был поляком, и обновленный источник имеет приоритет над устаревшими. |
The modern Britannica however clearly states that he was Polish, and updated source take precedence over outdated ones. |
Были получены доказательства того, что 45% пациенток-женщин имели БЛД, и не было обеспечено никакого приоритета для терапевтических психологических услуг. |
Evidence was given that 45% of female patients had BPD and there was no provision or priority for therapeutic psychological services. |
Эффект приоритета может быть использован для улучшения восприятия окружения во время воспроизведения стереозаписей. |
The precedence effect can be employed to increase the perception of ambience during the playback of stereo recordings. |
Это остаточная категория, причем зависимость имеет приоритет, когда это применимо. |
It is a residual category, with dependence taking precedence when applicable. |
Сталинская архитектура мучилась еще пять лет – работа над старыми зданиями больше не была главным приоритетом. |
Ireland tried to be strictly neutral during the war, and refused to allow Britain to use bases. |
В те дни было гораздо легче добиться совершенства на пластинке, чем сейчас.....Сейчас главным приоритетом является технология. |
On the other hand, often the Co calls it defamation, when it is actually the case that the facts reflect poorly on them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют приоритет над любым другим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют приоритет над любым другим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, приоритет, над, любым, другим . Также, к фразе «имеют приоритет над любым другим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.