Предвосхищать победу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предвосхищать мысль - pre-empt idea
предвосхищать обвинение - forestall accusation
предвосхищения - anticipation
предвосхищенный - anticipation
данные предвосхищения - anticipations data
предвосхитить результаты - prejudge the outcome
предвосхищая исход - prejudging the outcome
предвосхищение потребностей навыков - anticipation of skill needs
предвосхитить аргументацию защиты - forestall a defence
предвидеть, предсказывать, предвосхищать - to forecast
Синонимы к предвосхищать: предвидеть, ожидать, предвосхищать, опережать, предчувствовать, предвкушать, предупреждать, забегать вперед, упреждать, предшествовать
шанс на победу - chance of winning
одерживавший победу - triumphs
больше шансов на победу - more chances to win
в конечном итоге победу - ended up winning
есть шанс на победу - have a chance of winning
знак, предвещающий нашу будущую победу. - an omen portending our future victory
нет шансов на победу - no chance of winning
перейти на победу - go on winning
упорство приносит победу - it's dogged that does it
одержал победу - scored a victory
Защита меньшинств гарантирует, что победители на выборах не воспримут свою победу как оправдание, чтобы помыкать проигравшими. |
Protections for minorities ensure that the winners of elections don’t take their victory as an excuse to lord it over the losers. |
А начав, он в любой день мог дать окончательную победу любой из сторон. |
And having begun, He could give the final victory to either side any day. |
21 июня Буканеро победил El Hijo del Fantasma, чтобы выиграть исторический чемпионат NWA в полутяжелом весе, первую победу в чемпионате в составе Fuerza TRT. |
On June 21 Bucanero defeated El Hijo del Fantasma to win the NWA World Historic Light Heavyweight Championship, the first championship victory as a part of Fuerza TRT. |
После семилетней борьбы Фрейзер одержал победу в постановлении, которое подтверждало право рабочих выступать против руководства и организовываться от своего имени. |
After a seven-year battle, Fraser was victorious in a ruling that affirmed the right of workers to speak out against management and to organize on their own behalf. |
It's the only way we can hope to win. |
|
Если режим Асада одержит победу, граждане Сирии продолжат бежать толпами в Турцию, Ливан и Европу. |
If the regime prevails, Syria's citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe. |
В России Вашингтон посчитал, что демократия означает победу самого проамериканского кандидата. |
With Russia, Washington interpreted “democracy” to mean victory for the most pro-U.S. candidate. |
Я принес вам пузырьков, чтобы отметить вашу победу сегодня, а у Боба с собой широкий выбор наркотиков и стимуляторов. |
I brought some bubbly to celebrate your victory today, and Bob brought a wide variety of opiates and stimulants. |
Having won, General Peckem relented. |
|
Благодаря совместным усилиям 2-го и 82-го участков, полиция Нью-Йорка нанесла удар по черному рынку сбыта лекарств и одержала победу во имя закона. |
Thanks to a joint effort by the 2nd and the 82nd precincts, today the NYPD dealt a major blow to the city's black market pharmaceutical trade and scored a big win for justice. |
По-моему, это доминошка, означающая победу О'Брайена. |
For me, it's the domino that signals an O'Brien victory tonight. |
Вы одержали победу, не дав ответов на волнующие людей вопросы. |
You have not won by providing answers. |
Строители Магистрали праздновали свою победу шумно, весело, с криками, музыкой и подбрасыванием на воздух любимцев и героев. |
The builders of the Eastern Line celebrated their victory with gusto, shouting, playing music, and tossing their favorites and heroes into the air. |
Эту нехватку им восполняет пламенная вера в нашу окончательную победу. |
Their unconditional belief in the final victory makes up for that. |
Думаете, мы сможем одержать победу с нашим угнетенным войском? |
You think... we can defeat Yan with our dispirited troops? |
The cons are gonna go for the win. |
|
Это закрытый мужской клуб в Метрополисе. Не умно появиться здесь человеку, претендующему на победу в выборах |
it's the windgate gentlemen's club in metropolis... not a smart stop-off for an incumbent on the campaign trail. |
Когда последний меч был вложен в ножны победу праздновала О-Рен Ишии и её клан Восемьдесят Восемь бешеных. |
When the final sword was sheathed, it was O-Ren Ishii and her powerful posse the Crazy 88, that proved the victor. |
Мы одержали победу, хотя цена оказалась куда выше, чем мы думали. |
We have been victorious, even if it's a higher price than many of us might have imagined. |
В такие времена идеалы демократии должны выходить на первый план и быть в центре, давая всем здоровым женщинам определенного возраста равные возможности на победу... |
In times like these, the ideals of democracy must be front and center, and giving all healthy women of a certain age an equal opportunity to win... |
Почему же я должна взять кого-то, кто ждал, когда я одержу победу? |
Now why should I take someone who waited for me to win? |
Разве что ты сможешь достать еще одну большую победу вроде Белло прямо из воздуха. |
Unless you can pull another huge win like Bello out of thin air. |
За любую вещь Джорджа Оруэлла сейчас хватаются в надежде на победу в рейтингах. после Большого брата и Комнаты 101 . |
Anything from George Orwell now is being snapped up as a ratings winner on the back of Big Brother and Room 101. |
Знаешь, суд не станет смотреть на это, как на победу благородства. |
You know, the court will not look on that as some noble victory, all right? |
Я думал, что здравый смысл одержал победу над суевериями но зрелище праведной толпы, марширующей через Лурд, достаточно потрясает. |
I used to think reason had won the war against superstition but it's quite shaking to witness the faithful droves trooping through Lourdes. |
Тор Х ушовд одержал победу в Аренберге. Это один из важнейших этапов велогонки Тур де Франс 20 1 0 г. |
An impressive win for Thor Hushovd here, in a stage that will matter in this 2010 Tour de France. |
Однако чувствую, что у меня есть шанс на победу, с моей новой сообщницей. |
Still, I feel like I have a fighting chance, with my new accomplice. |
Фанаты Воров с большим размахом отмечали победу своей команды в центре Далласа. |
Felons' fans rejoiced in their Denslow Cup victory in downtown Dallas. |
Да здравствует Парагвай! Победу Германии! |
Long live Paraguay! Victory to Germany! |
Алабама смогла выбежать из часов, сохранив дикую победу 48-43 и завершив школьный рекорд повстанцев-две победные серии в серии. |
Alabama was able to run out the clock, preserving a wild 48–43 victory and ending the Rebels' school record two game winning streak in the series. |
Люсьен Дюкен остановился, чтобы помочь ему подняться, и Нурми поблагодарил француза, пройдя мимо поля и предложив ему победу в жару, от которой Дюкен вежливо отказался. |
Lucien Duquesne stopped to help him up, and Nurmi thanked the Frenchman by pacing him past the field and offered him the heat win, which Duquesne gracefully refused. |
Отбыв двухматчевую дисквалификацию, он впервые появился в сезоне, где и начал всю игру, одержав победу над Мехеленом со счетом 2: 1 9 августа 2014 года. |
After serving a two match suspension, he made his first appearance of the season, where he started the whole game, in a 2–1 win over Mechelen on 9 August 2014. |
Однако у черных все же было больше шансов на победу, поэтому в 1974 году Коми был увеличен до 5,5 очка. |
However, Black still had a better chance to win, so komi was increased to 5.5 points in 1974. |
Свою первую победу СДПГ одержала в 1956 году, победив правящую УНП на парламентских выборах 1956 года. |
SLFP registered its first victory in 1956, defeating the ruling UNP in 1956 Parliamentary election. |
Его дубль в одиннадцатом иннинге обеспечил победу РБИ со счетом 5: 2. |
His double in the eleventh inning provided the game-winning RBI in a 5–2 victory. |
После избрания Трампа в ноябре 2016 года некоторые члены движения переориентировали свои усилия на победу над Трампом в 2020 году. |
Following Trump's election in November 2016, some in the movement refocused their efforts on defeating Trump in 2020. |
В фильме показано, что искусственный интеллект легко одерживает победу. |
In the film, the artificial intelligence is shown to triumph easily. |
Несмотря на очевидную победу католиков, чешские Утракисты все еще были достаточно сильны, чтобы договориться о свободе вероисповедания в 1436 году. |
Despite an apparent victory for the Catholics, the Bohemian Utraquists were still strong enough to negotiate freedom of religion in 1436. |
Гонка закончилась на круге, не дотянув до запланированных 82, поскольку двухчасовой лимит был достигнут, Сенна взял победу, возглавив каждый круг. |
The race ended a lap short of the planned 82 as the two-hour limit was reached, Senna taking the win having led every lap. |
Современные западные историки также суммировали это сражение как решающую победу Кореи. |
Modern western historians also summarized the battle as a Korean decisive victory. |
Президент Линдон Джонсон одержал уверенную победу над своим оппонентом-республиканцем Барри Голдуотером на президентских выборах. |
President Lyndon Johnson won a landslide victory over his Republican opponent, Barry Goldwater, in the Presidential election. |
Затем болт сосредоточился на завоевании золотой медали в беге на 200 м, стремясь повторить двойную победу Карла Льюиса на Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе. |
Bolt then focused on attaining a gold medal in the 200 m event, aiming to emulate Carl Lewis' double win in the 1984 Los Angeles Olympics. |
В Техасе и Иллинойсе, где победу одержал Кеннеди, были выдвинуты обвинения в мошенничестве с избирателями. |
There were charges of voter fraud in Texas and Illinois, both states won by Kennedy. |
После долгой серии сражений Кенширо одерживает победу над Раохом, и кажется, что мир наконец-то пришел в постапокалиптический мир. |
After a long series of battles, Kenshiro emerges victorious over Raoh and it seems peace has finally come to the post-apocalyptic world. |
Провинциальная команда, набитая иммигрантами, не имеющими права на отбор в сборную Новой Зеландии по футболу, одержала убедительную победу со счетом 3: 0. |
The provincial side packed with immigrants not eligible for New Zealand national football team selection, recorded a convincing 3-0 win. |
Если мы вынуждены сражаться, мы должны иметь средства и решимость одержать победу, иначе у нас не будет того, что необходимо для обеспечения мира. |
If we are forced to fight, we must have the means and the determination to prevail or we will not have what it takes to secure the peace. |
Правитель Синей Орды Мамай был убит вскоре после Куликовской битвы, ознаменовавшей победу Тохтамыша и воссоединение Золотой Орды. |
The ruler of the Blue Horde, Mamai, was killed shortly after the Battle of Kulikovo, marking Tokhtamysh's victory and the reunification of the Golden Horde. |
В качестве приза За победу Льюис подписал контракт на 1 миллион фунтов стерлингов с лейблом звукозаписи Cowell, Syco Music. |
As a prize for winning, Lewis signed a £1 million recording contract with Cowell's record label, Syco Music. |
В редком случае Троцкий был поддержан Сталиным и Зиновьевым и одержал победу над Лениным в Центральном Комитете. |
In a rare reversal, Trotsky was supported by Stalin and Zinoviev, and prevailed against Lenin in the Central Committee. |
Китнисс и Пит продолжают свою победу как пара и возвращаются в Дистрикт-12. |
Katniss and Peeta continue their victory as a “couple”, and return to District 12. |
Форест начал сезон 1978-79 годов, обыграв Ипсвич Таун со счетом 5: 0 и одержав рекордную победу в благотворительном щите. |
Forest started the 1978–79 season by beating Ipswich Town 5–0 for a Charity Shield record win. |
Тот, кто одерживает Пиррову победу, в каком-то смысле уже победил. |
She was among the first female snipers to receive the Medal for Courage. |
Кутузов провозгласил победу и армии, и императору Александру. |
Kutuzov proclaimed a victory both to the army and to Emperor Alexander. |
Самоа позже подтвердила свое место в качестве третьей океанской команды, одержав победу над Германией в двухматчевой ничьей в следующем году. |
Samoa later confirmed their spot as the third Oceanic team with a win over Germany in a two-legged tie the following year. |
Хотя делегативная демократия сосредоточивает власть на одном лидере, она разделяет демократические традиции, позволяющие большинству одержать победу. |
Although delegative democracy focuses power on one leader, it shares democratic traditions in terms of allowing the majority to win. |
В то время как возвращение на очищенную территорию приведет к тому, что враги снова появятся, бонусов за победу над ними снова нет. |
While returning to a cleared area will cause enemies to reappear, the bonuses for defeating them again do not. |
Две недели спустя Джетс одержали победу над кольтами в Суперкубке. |
Two weeks later, the Jets defeated the Colts in the Super Bowl. |
Во втором иннинге Австралия преследовала 168 из 35 за кадром за победу, чтобы получить шанс подняться со счетом 2: 0 в серии. |
In the second innings Australia was chasing 168 off 35 overs for victory for a chance to go 2–0 up in the series. |
Гартман одержал свою 352-ю и последнюю воздушную победу в полдень 8 мая 1945 года, за несколько часов до капитуляции Германии. |
Hartmann achieved his 352nd and last aerial victory at midday on 8 May 1945, hours before the German surrender. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предвосхищать победу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предвосхищать победу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предвосхищать, победу . Также, к фразе «предвосхищать победу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
