Предоставить долгосрочную ссуду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благодарить Вас за предоставление - thank you for providing me
предоставило - provided
был готов предоставить - was ready to provide
быть предоставлена - being afforded
предоставлен статус постоянного резидента - granted permanent resident status
предоставить данные о количестве - provide data on the number
предоставить доказательство того, что - provide proof that
мы с удовольствием предоставим - we will gladly provide
предоставить план для - provide a blueprint for
я предоставил вам - i have granted you
Синонимы к предоставить: дать, выдать, даровать, позволить, отдать, отвести, выделить, навязать, передать, вверить
долгосрочная доходность - long-term yield
долгосрочная доля - long-term share
долгосрочная независимость - long-term independence
долгосрочная устойчивость долга - long-term debt sustainability
долгосрочное планирование обороны - long term defence planning
долгосрочные беженцы - long-term refugees
долгосрочные данные мониторинга - long-term monitoring data
долгосрочные проекты - longer term projects
долгосрочные циклы - long-term cycles
долгосрочный голод - long-term hunger
Синонимы к долгосрочную: долгопериодный
выдавать ссуду - issue a loan
получать краткосрочную ссуду - receive a short-term loan
срок действия обязательства (предоставить ссуду) - the validity of obligations (to make a loan)
кредитное учреждение, предоставляющее ипотечную ссуду - mortgage originator
обеспечить ссуду, предоставить обеспечение по ссуде - to underwrite a loan
обязанность заёмщика погасить ссуду - responsibility to repay the loan
предоставлять ссуду под залог недвижимости - lend out money on real property
обеспечить ссуду - to secure a loan
погасить ссуду, полученную под залог товара - take goods out of pledge
предоставить долгосрочную ссуду - lend a long-term loan
Просим известить нас о Ваших условиях предоставления долгосрочного займа. |
Please let us know what your conditions would be for granting us a long-term loan. |
В краткосрочной перспективе африканские страны смогут сэкономить деньги, остановив их отток. В долгосрочной перспективе, выборочное аннулирование одиозных долгов будет полезно как для заемщиков, так и для заимодавцев, способствуя появлению более ответственного отношения к предоставлению ссуд иностранным государствам. |
In the long run, selective repudiation of odious debts will benefit both borrowers and creditors by promoting more responsible lending practices. |
Когда кривая доходности имеет восходящий наклон, банки могут выгодно принимать краткосрочные депозиты и выдавать новые долгосрочные кредиты, поэтому они стремятся предоставлять кредиты заемщикам. |
When the yield curve is upward sloping, banks can profitably take-in short term deposits and make new long-term loans so they are eager to supply credit to borrowers. |
Предоставляет услуги в области останавливается краткосрочной и долгосрочной перспективе. |
Provides services in the field stops short and long term. |
Кроме того, болгарские банки предоставляют преимущественно краткосрочные кредиты, тогда как инвестиции в ЭЭ носят по своей природе среднесрочный и долгосрочный характер. |
In addition, Bulgarian Banks offer predominantly short-term credits, whereas the nature of EE investments is mostly medium- to long term. |
Для обеспечения предсказуемости необходимо, чтобы предоставление финансовых ресурсов было не добровольным, а увязывалось с согласованными долгосрочными обязательствами, основанными, например, на обеспечивающих пропорциональность механизмах. |
In order to enhance predictability, funding must not be voluntary but be tied to agreed long-term commitments based on, for example, pro rata mechanisms. |
В соответствии с Соглашением об урегулировании табачных дел 1998 года государствам были предоставлены долгосрочные выплаты для покрытия медицинских расходов на лечение заболеваний, связанных с курением. |
The 1998 Tobacco Master Settlement Agreement provided states with long-term payments to cover medical costs to treat smoking-related illnesses. |
Для удовлетворения таких финансовых потребностей совсем не обязательно выделять огромные финансовые средства, однако такие ресурсы должны предоставляться на долгосрочной, надежной и гибкой основе. |
Such financing need not necessarily involve huge amounts of funding but should be long term, dependable and flexible. |
Согласно плану Дауэса, американские банки предоставляли долгосрочные кредиты Германии, которая использовала доллары для выплаты репараций. |
According to the Dawes Plan, American banks made long-term loans to Germany which used the dollars to pay reparations. |
Однако для оказания поддержки жертвам пыток необходимо также предоставлять им и помощь более долгосрочного характера, которая должна быть многоаспектной и междисциплинарной. |
But support to torture victims also requires a more long-term assistance, which must be multidimensional and interdisciplinary. |
Услуги социальной защиты предоставляются в виде краткосрочной и долгосрочной поддержки застрахованных лиц. |
Social security services are provided in the form of short-term and long-term support to the insured. |
В 1930-1931 годах Дирксен вел переговоры о предоставлении ряда долгосрочных кредитов немецким предприятиям, желающим продать технику Советскому Союзу. |
In 1930–31, Dirksen negotiated a set of long-term credits for German businesses willing to sell machinery to the Soviet Union. |
Сокращение или прекращение предоставления международной помощи подорвет усилия по переходу от гуманитарной помощи к долгосрочному экономическому развитию и станет препятствием к проведению реформ. |
Reducing or ending international assistance would undermine the transition from humanitarian assistance to long-term economic development and impede reforms. |
Эта услуга также позволяет НСВ предоставлять долгосрочную вероятностную информацию, которая может быть использована для принятия решений по долгосрочному планированию. |
The service also enables the NWS to provide long-range probabilistic information which can be used for long-range planning decisions. |
Если предоставить людям возможность выбирать, какие деньги принимать, они будут совершать сделки с деньгами, которые, по их мнению, имеют наивысшую долгосрочную ценность. |
If given the choice of what money to accept, people will transact with money they believe to be of highest long-term value. |
Он также организует выставки произведений из своей коллекции и предоставляет краткосрочные и долгосрочные кредиты крупным музеям и учреждениям культуры. |
It also organises exhibitions of works from its collection, and provides short and long-term loans to major museums and cultural institutions. |
В долгосрочной перспективе места для кораблей будут предоставляться на новых терминалах, возможно, в Кьодже или Лидо-Сан-Николо. |
In the long-term, space for ships would be provided at new terminals, perhaps at Chioggia or Lido San Nicolo. |
Angular пообещала предоставить 6 месяцев активной поддержки для каждой основной версии, а затем 12 месяцев долгосрочной поддержки. |
Angular has pledged to provide 6 months of active support for each major version followed by 12 months of long term support. |
We'll get the reverend a long-Term lease, dollar a year. |
|
Она предоставляет помощь в связи со стихийными бедствиями, а также осуществляет долгосрочные проекты по оказанию содействия уязвимым группам населения в обретении экономической самостоятельности. |
It provides disaster relief and long-term projects to assist vulnerable communities to become independent. |
Облигации предоставляют заемщику внешние средства для финансирования долгосрочных инвестиций или, в случае государственных облигаций, для финансирования текущих расходов. |
Bonds provide the borrower with external funds to finance long-term investments, or, in the case of government bonds, to finance current expenditure. |
Существуют чисто .NET-основанные Альтернативы для многих функций, предоставляемых COM+, и в долгосрочной перспективе вполне вероятно, что COM+ будет постепенно прекращен. |
There are pure .NET-based alternatives for many of the features provided by COM+, and in the long term it is likely COM+ will be phased out. |
Нынешний процесс демократических реформ в Мьянме предоставляет прекрасную возможность для сотрудничества с правительством Мьянмы в поиске долгосрочного решения. |
The ongoing democratic reform process in Myanmar offered a great opportunity for cooperation with the Government of Myanmar to find a durable solution. |
В процессе предоставления консультаций и оказания помощи по вопросам криминализации следует принимать меры для выработки сбалансированного долгосрочного подхода. |
In providing advice and assistance on criminalization issues, care should be taken to adopt a balanced, long-term approach. |
Кроме того, Dublin Bus начал предоставлять долгосрочные абонементы на смарт-карты с 2009 года, но не предлагал опцию электронного кошелька. |
Additionally, Dublin Bus started providing long-term period passes on smartcards from 2009 but did not offer an e-purse option. |
Существующая практика позволяет организациям предоставлять последовательные контракты на консультационные услуги с короткими обязательными перерывами или без них, что складывается в долгосрочные назначения. |
Existing practice allowed organizations to grant successive consultancy contracts, with or without short mandatory breaks, that added up to long-term assignments. |
США предоставляют больше помощи зарубежным странам, чем кто-либо другой, и предотвращают возникновение подобных проблем за счет создания совместно с другими странами и местным населением долгосрочных партнерств, а не основанных на долговой зависимости отношений. |
The United States, the world’s largest provider of foreign aid, avoids these problems by working with countries and local communities to establish long-term partnerships rather than debt relationships. |
Последней должна быть предоставлена необходимая поддержка, чтобы она могла выполнять поставленные задачи в долгосрочной перспективе. |
The latter should be provided with the support necessary to enable it to carry out its tasks for the long term. |
Реформа была направлена на передачу земель в частное пользование и долгосрочную аренду, расширение площадей приусадебных участков. |
The agrarian reform was intended to transfer land to private ownership and long-term rental arrangements and to expand personal plots. |
Однако, с учетом существующих факторов неопределенности, на региональном уровне необходимо разработать новую систему гарантий от неэкономических убытков в долгосрочной перспективе. |
However, given the uncertainties, guarantees on non-economic losses over the long term have to be reworked in a regional setting. |
На четвертой фазе, которая продолжается в течение жизни поколения или дольше, помощь направляется на долгосрочные капиталовложения и укрепление таких институтов, как суды. |
In the fourth phase, which can last a generation or more, assistance is directed to long-term investments and the strengthening of institutions such as courts. |
Дешевая сталь (поставляемая по ценам ниже долгосрочной средней себестоимости производства, но равной предельным затратам или выше их) может стать очевидным преимуществом для других отраслей. |
Low-cost steel (provided at prices below the long-term average cost of production but at or above the marginal cost) may be a distinct advantage for other industries. |
Это оградит их население от проблем Запада и, на глобальном уровне, предоставит контр-импульс ухудшающейся глобальной перспективе. |
This would shield their populations from the West's problems and, at the global level, provide a counter-impetus to the deteriorating global outlook. |
И таким образом главные долгосрочные тенденции эволюции, грубо говоря, следующие пять. |
And so the general, long-term trends of evolution are roughly these five. |
Если Вам нужны другие данные, мы охотно предоставим их в Ваше распоряжение. |
If you require further particulars we shall be pleased to supply them. |
Исследования показали, что есть многие факторы, приводящие к относительному преимущества равновесного индекса в долгосрочном горизонте. |
Research has shown that there are a number of factors that have led to the relative outperformance of the equal-weighted index over time. |
Это является противоположностью тому, что США хотели бы видеть, если бы в долгосрочной перспективе они рассматривали Россию как часть Запада. |
That's the opposite of what the U.S. would want if it saw Russia, long-term, as part of the West. |
В долгосрочной перспективе она также может служить барьером для усиливающегося Китая. |
In the long run, it could serve as a useful hedge against China's rise. |
Но, подобно многим соглашениям, достигнутым в последнюю минуту, оно не имеет долгосрочного воздействия. |
But, like many last-minute agreements, it would have little durable impact. |
Несколько минут я собирался с духом, наконец отпер дверь и вышел на улицу, предоставив маленькому горбуну собственными силами выбираться из простыни. |
I spent some minutes screwing up my courage and then unlocked the shop door and marched out into the street, leaving the little man to get out of his sheet again when he liked. |
В долгосрочной перспективе это решение было неудовлетворительным. |
In the long term, this solution was unsatisfying. |
8 января 1918 года Вильсон выступил с речью, известной как Четырнадцать пунктов, в которой он сформулировал долгосрочные военные цели своей администрации. |
On January 8, 1918, Wilson delivered a speech, known as the Fourteen Points, wherein he articulated his administration's long term war objectives. |
Он интересовался марочными винами, когда профессионально играл в Италии в конце своей карьеры, и владение частной маркой было одной из его долгосрочных целей. |
He took an interest in fine wines while playing professionally in Italy at the end of his career and owning a private label was one of his long-term goals. |
Шерман продемонстрировал, что у Юга нет долгосрочной способности противостоять Северному вторжению. |
Sherman demonstrated that the South lacked the long-term ability to resist a northern invasion. |
Заметная потеря веса происходит в течение первых нескольких месяцев после операции, и потеря сохраняется в долгосрочной перспективе. |
Marked weight loss occurs during the first few months after surgery, and the loss is sustained in the long term. |
И они должны делать это со значительными, долгосрочными обязательствами, которые соизмеримы с нашей ценностью, которую мы создаем. |
And they should do so with significant, long-term commitments that are commensurate with our value we create. |
Многие из них предлагают долгосрочные версии поддержки, которые получают обновления безопасности для определенной версии ядра Linux в течение длительного периода времени. |
Many offer long-term support releases that receive security updates for a certain Linux kernel version for an extended period of time. |
1 сентября 2009 года Шарп подписал долгосрочный контракт с клубом чемпионата Донкастер Роверс. |
Sharp signed a season long-loan with Championship club Doncaster Rovers on 1 September 2009. |
Долгосрочная парковка для отдыха расположена к югу от взлетно-посадочных полос и соединена маршрутным автобусом с терминалами. |
A long term holiday parking lot is located south of the runways and connected by shuttle bus to the terminals. |
Долгосрочное клиническое испытание внутривенного силибинина началось в США в 2010 году. |
A long-term clinical trial of intravenous silibinin began in the US in 2010. |
Действительно, большинство климатических моделей предсказывало долгосрочное увеличение количества осадков в этом районе. |
Indeed, the majority of climate models had predicted a long-term increase in rain for this area. |
Но пруссаки понесли около 17 000 потерь, что составляло более 1/3 всей их армии, и Фридрих не достиг ни одной из своих долгосрочных целей. |
But the Prussians suffered some 17,000 casualties, over 1/3 of their entire army, and Frederick achieved none of his long-term goals. |
Европейцы также были обеспокоены долгосрочными целями монголов. |
The Europeans were also concerned about the long-term goals of the Mongols. |
Сушка обеспечивает значительную долгосрочную экономию за счет рационализации использования древесных ресурсов. |
Drying enables substantial long-term economy by rationalizing the use of timber resources. |
Эти изменения также предоставили начинающим и техническим классам ограниченные голосовые привилегии на 10-метровом КВ-диапазоне. |
The changes also granted Novice and Technician classes limited voice privileges on the 10-meter HF band. |
Таким образом, в долгосрочной перспективе около 83,3% дней являются солнечными. |
In conclusion, in the long term, about 83.3% of days are sunny. |
Она описывает деловую культуру, в которой технологические изменения препятствуют долгосрочному фокусу. |
It describes a business culture where technological change inhibits a long term focus. |
В 2015 году долгосрочные эмпирические данные не выявили никаких признаков негативного влияния радиации на численность млекопитающих. |
In 2015, long-term empirical data showed no evidence of a negative influence of radiation on mammal abundance. |
Критики этой идеи указывают на такие низкооплачиваемые страны, как Китай, где в долгосрочной перспективе наблюдается тенденция к росту средней реальной заработной платы. |
Critics of that idea point to low-wage countries like China, where the long run trend is for average real wages to rise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предоставить долгосрочную ссуду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предоставить долгосрочную ссуду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предоставить, долгосрочную, ссуду . Также, к фразе «предоставить долгосрочную ссуду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
