Предоставить поддержку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предоставление долгосрочного кредита - long-term credit arrangement
Вам будет предоставлен билет - you will be given a ticket
доступ должен быть предоставлен - access must be granted
которые они предоставили - which they provided
предоставить более - grant more
чтобы предоставить им возможность - to afford them the opportunity
просят предоставить - are asked to provide
предоставить некоторую информацию о - provide some information on
предоставить вам помощь - provide you with assistance
предоставить слово делегациям - give the floor to delegations
Синонимы к предоставить: дать, выдать, даровать, позволить, отдать, отвести, выделить, навязать, передать, вверить
поддержало - supported
вопрос о поддержании - the question of the maintenance
поддержания мира - in maintaining peace
система поддержания технических характеристик станка - machine tool capability-conditioning system
поддержать своих детей - support their children
поддержания гладкой - maintaining smooth
я могу поддержать - i can support
поддержав решение - upholding the decision
это необходимо для поддержания - it necessary to maintain
Обращение было поддержано - appeal was upheld
Синонимы к поддержку: пропитание, пища, поддержание, пропитания, жизнеобеспечения, средства к существованию
Спонсорская поддержка предоставляла управленческие услуги через Брента Каскеля из команды NRG. |
The sponsorship provided management services through team NRG's Brent Kaskel. |
Особенно важно, чтобы предоставляемая ФООН поддержка носила каталитический и весьма тщательно направленный характер. |
It is particularly crucial that UNF support be catalytic and very carefully targeted in this area. |
Для женщин организован отдельный приют, в котором предоставляется питание, жилье, психологическая помощь и другие виды поддержки, позволяющей инфицированным женщинам сохранять самостоятельность. |
A separate shelter for women is in provides food, accommodation, counseling and other supports for self-sufficiency of infected individuals. |
Лицам, не имеющим права на получение пособия по безработице, предоставляется поддержка на рынке труда. |
Those not eligible for an unemployment allowance are entitled to labour-market support. |
Может возникнуть потребность в гарантиях предоставления внешней финансовой поддержки. |
Securing external financial assistance may be necessary. |
Однако правительственные ресурсы и поддержка, предоставляемые в целях оказания помощи нуждающимся из числа меньшинств, остаются на минимальном уровне. |
However, government resources and support for assistance to vulnerable minority cases remained minimal. |
Дипломатии была предоставлена сильная поддержка на недавно завершившимся саммите Большой Двадцатки в Турции. |
Diplomacy was given a strong boost at the recently concluded G-20 meeting in Turkey. |
Техническая поддержка, оказанная Вьетнаму, позволила расширить в ряде провинций комплекс предоставляемых услуг по снижению вреда, включая опиоидную заместительную терапию. |
Technical support in Viet Nam has helped expand the availability of harm reduction services, including opioid substitution therapy, in several provinces. |
Для оказания поддержки сельским женщинам в 1989 году началось осуществление проекта, цель которого состоит в обеспечении учебной подготовки и предоставлении кредитов для женщин-фермеров. |
To support rural women, a project providing training and credit facilities for women farmers was set up in 1989. |
Впоследствии Конституционный Конвент предложил в 1787 году предоставить Конгрессу исключительные полномочия по созданию и поддержке постоянной армии и флота неограниченных размеров. |
Subsequently, the Constitutional Convention proposed in 1787 to grant Congress exclusive power to raise and support a standing army and navy of unlimited size. |
В течение этого периода за процессом ликвидации будет наблюдать небольшая группа, предоставленная в помощь директору Отдела поддержки Миссии. |
A small team will oversee the liquidation process during this period, to support the Director of Mission Support. |
Чтобы предоставить читателям некоторую информацию о поддержке принятия решений для выбора ссылки, я добавил категории размера для разделения населенных пунктов. |
In order to provide some decision support information for readers to choose a link I've added categories of size to segregate the populated places. |
По словам его представителей, если сложить все вместе, то его поддержка выливается в «самую значительную финансовую помощь, когда-либо предоставленную Евросоюзом стране, не ходящей в его состав, за такой короткий срок». |
Add everything up and all this aid amounts to “the largest EU financial assistance package ever granted to a non-EU country in such a short time,” it says. |
Неграждане не могут пользоваться выплатами в рамках пособий, предоставляемых для оказания помощи лицам с низким уровнем доходов, по обеспечению доступа к медицинскому обслуживанию и семейной поддержке, поскольку подобные пособия начисляются на основе взносов. |
Non-nationals do not benefit from non-contributory schemes for income support, access to health care and family support, as such schemes are contributory. |
В Нидерландах присутствие и оказание моральной поддержки во время чьего-либо самоубийства не является преступлением, равно как и предоставление общей информации о методах самоубийства. |
In the Netherlands, being present and giving moral support during someone's suicide is not a crime; neither is supplying general information on suicide techniques. |
Ваша честь, эта песня сама по себе является контрактом о предоставлении поддержки. |
Your Honor, the song itself is their contract to provide support. |
Наши администраторы не предоставляют услуги технической поддержки ни консультации. |
Our administrators do not provide technical support services or counseling. |
Все они были похоронены на местном кладбище, которое было предоставлено при поддержке Королевских Военно-Воздушных Сил. |
They were all laid to rest in the local cemetery which was provided with support from the Royal Air Force. |
Однако для оказания поддержки жертвам пыток необходимо также предоставлять им и помощь более долгосрочного характера, которая должна быть многоаспектной и междисциплинарной. |
But support to torture victims also requires a more long-term assistance, which must be multidimensional and interdisciplinary. |
Открытая правительственная поддержка, предоставленная медиа-империи Берлускони против Sky Руперта Мердока, вызвала куда большее волнение в международном масштабе, чем в самой Италии. |
The overt government backing provided to Berlusconi's Mediaset against Rupert Murdoch's Sky caused a far greater stir internationally than it did in Italy. |
Расширилась поддержка, предоставляемая в плане сотрудничества с муниципалитетами по вопросам социального участия и создания городов, благоприятных для детей. |
Collaboration with municipalities on social inclusion and creating child-friendly cities received greater support. |
Если все эти критерии соблюдены, государственная помощь присутствует, и поддержка является незаконной, если она не предоставляется в соответствии с изъятием Европейской комиссии. |
Where all of these criteria are met, State Aid is present and the support shall be unlawful unless provided under a European Commission exemption. |
Эти меры включают оказание материальной поддержки, предоставление налоговых льгот, выплату пособий матерям и родителям и осуществление общинных программ. |
This includes investment in areas such as income support, tax measures, maternity/parental benefits, and community programs. |
Миллер, представляющий Итаа, предоставил Конгрессу свидетельства в пользу увеличения визовых квот H-1B и поддержки международного аутсорсинга ИТ-работ. |
Miller, representing ITAA, provided Congressional testimony in favor of increases in the H-1B visa quotas and supporting the international outsourcing of IT work. |
Более подробная информация о том, кому могут быть предоставлены такие гранты, публикуется в Справочнике SAAS по поддержке студентов, и с ней можно ознакомиться на сайте SAAS. |
Further information concerning eligibility is published in the SAAS Guide to Student Support and can be accessed on the SAAS web-site. |
Протестантская церковь оказывала больше поддержки, чем государство, предоставляя помещения для собраний и типографские помещения. |
The Protestant Church provided more support than the state, allowing meeting spaces and printing facilities. |
Инструментальная поддержка была написана Биллом Холманом и предоставлена сессионными музыкантами, широко известными как The Wrecking Crew. |
Instrumental backing was written by Bill Holman and provided by session musicians commonly known as the Wrecking Crew. |
Социальная поддержка со стороны заботливых взрослых поощряла устойчивость участников, предоставляя им доступ к обычным видам деятельности. |
Social support from caring adults encouraged resilience among participants by providing them with access to conventional activities. |
Группа стремится улучшить спектр и качество предоставляемых услуг по поддержке бизнеса, особенно для компаний, основанных на технологиях. |
The group aims to improve the range and quality of the business support services available, particularly for companies based on technology. |
Некоторые из многочисленных проектов фонда Genesis включали в себя предоставление стипендий для поддержки студентов на трехлетнем курсе актерского мастерства в ЛАМДЕ. |
Some of the Genesis Foundation's numerous projects have included awarding scholarships to support students in the three-year acting course at LAMDA. |
В большинстве из них внедрены системы предоставления льгот и поддержки семьям, содействующие удовлетворению как материальных, так и нематериальных потребностей. |
Most of them have set in place benefit and support systems for families, helping to meet both material and non-material needs. |
Для Mozilla Firefox поддержка была предоставлена надстройкой, в то время как собственная поддержка в настоящее время ожидает кого-то, чтобы начать работать над ней. |
For Mozilla Firefox, support was provided by an add-on while native support is currently awaiting someone to start working on it. |
Примечание для Центрального Политического Подразделения. Назначение этой симуляции в том, чтобы предоставить ретро- скорректированную информацию для поддержки текущих изменений в земной политике. |
To recap for Politdivision Central the purpose of this simulation is to provide reverse-correct infospeak as support for current changes in Earth policy. |
Проектам, помогающим гражданскому обществу бороться с расизмом, предоставляется финансовая поддержка. |
Financial support was provided for projects to help civil society combat racism. |
Поддержка для обслуживания жилья предоставляется нуждающимся людям с целью оказания им помощи в покрытии регулярных расходов на обслуживание их жилья. |
Home maintenance support is provided for people in need to help them bearing their regular home maintenance costs. |
Внешние ссылки ведут к информации о поддержке в будущих версиях браузеров или расширений, которые предоставляют такую функциональность. |
External links lead to information about support in future versions of the browsers or extensions that provide such functionality. |
Внедряется система социальной защиты для предоставления бедным слоям населения определенной поддержки в получении дохода. |
A system of social protection has been introduced to provide the poor with some kind of income support. |
Предоставление комплексных услуг по охране окружающей среды и предоставление иной поддержки предприятиям. |
Environmental and other enterprise support services delivered in integrated manner. |
Ты помнишь, 10 лет назад, банки и предприятия, при поддержке правительства, предоставили чипы и ПИН-коды? |
You remember about 10 years ago, banks and businesses, encouraged by the government, introduced the chip and PIN system? |
Новая инициатива по реформе сектора здравоохранения предоставляет хорошую возможность для координации усилий по децентрализации при поддержке ЮНИСЕФ. |
A new initiative in health sector reform represented a good opportunity for coordination with UNICEF-supported decentralization efforts. |
Мы еще раз пользуемся предоставившейся возможностью, чтобы выразить высокую оценку поддержки, получаемой нами от этих организаций. |
We again use this opportunity to convey our appreciation of the support we receive from these organizations. |
Услуги социальной защиты предоставляются в виде краткосрочной и долгосрочной поддержки застрахованных лиц. |
Social security services are provided in the form of short-term and long-term support to the insured. |
Эти услуги предоставляются после усовершенствования традиционной железнодорожной инфраструктуры с целью поддержки поездов, которые могут безопасно работать на более высоких скоростях. |
These services are provided after improvements to the conventional rail infrastructure in order to support trains that can operate safely at higher speeds. |
Пищевая поддержка может быть предоставлена командой и диетологами. |
Nutritional support may be provided by the team and by dietitians. |
Оказание поддержки и выделение финансовых ресурсов на освоение возобновляемых источников энергии и уделение особого внимания предоставлению финансовых ресурсов малым островным развивающимся государствам. |
Providing support and financial resources for renewable energy, and giving special consideration for funding for SIDS. |
С практической точки зрения решение о модели предоставления услуг имеет более важные тактические последствия для развертывания и поддержки системы ОПР. |
In practical terms a decision on the service delivery model has increasingly important tactical implications for deploying and supporting the ERP system. |
предоставление поддержки для обработки материалов, контроля за ходом работы и последующей деятельности;. |
Providing helpdesk support, progress control and follow-up;. |
Несмотря на получение значительной международной поддержки, предоставляемых финансовых средств не хватает для должного обеспечения мира и стабильности в этой стране. |
While there has been significant international support, existing pledges are not quite sufficient to bring peace and stability to the country. |
Особо важное значение имеет поддержка пожилых людей, предоставляющих уход другим членам семьи при отсутствии членов семьи в трудоспособном возрасте. |
Support for older persons taking care of other family members, in the absence of working-age family members, is especially important. |
Участникам, использующим корпоративную учётную запись LinkedIn Recruiter или Sales Navigator, служба поддержки может предоставлять счета для корпоративных учётных записей по запросу. |
For Corporate Solutions customers who use Recruiter or Sales Navigator, customer support will be able to provide invoices for Corporate Solutions upon request. |
Кит предписал предоставить пленнику ночной отдых перед завтрашним испытанием. |
Kit ordained that he should be given a night's rest before the holy examination began. |
По договору, я должен предоставить Эми разговор и неформальный физический контакт, но нигде не сказано, что я не могу предоставить эту работу индусу. |
I have a contractual obligation to provide Amy with conversation and casual physical contact, but nowhere is it specified that I can't outsource that to an Indian. |
Халлем, ты можешь предоставить ей дом и без того, чтобы она здесь всем командовала. |
Hallam, you can provide her with a home without allowing her to commandeer whole rooms. |
При особых условиях... обещания предоставить большую музыкальную звезду. |
Conditionally... on the promise of delivering this big, musical icon. |
Итак, Лестер провел несколько дней с миссис Джералд в Вест-Бадене, а в Чикаго предоставил себя в ее распоряжение для обедов, прогулок и выездов в свет. |
He visited West Baden at the same time she did, as she suggested. He gave himself over to her in Chicago for dinners, parties, drives. |
Вот почему мы с Джошем вызвались предоставить свою квартиру для проведения ежегодной рождественской вечеринки. |
That is why Josh and I have volunteered to host the annual Christmas party at my apartment. |
При поддержке милорда Канцлера Рисли и ...архиепископа Кранмера. |
He will be supported by my Lord Chancellor Risley and Archbishop Cranmer. |
Momento предоставил эту ссылку на моей странице пользователя, а затем по какой-то причине Йосси удалил ссылку. |
Momento provided this link on my user page then for some reason Jossi deleted the link. |
Вы не просили надежной ссылки - я уже предоставил ее, сайт книги. |
You were not asking for a reliable reference - I've already provided that, the book's website. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предоставить поддержку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предоставить поддержку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предоставить, поддержку . Также, к фразе «предоставить поддержку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.