Предоставлять все необходимые условия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: give, afford, provide, allow, leave, grant, furnish, lend, accord, tender
словосочетание: make available
предоставлять главную роль - star
предоставлять место - provide a place
предоставлять преимущество - grant an advantage
предоставлять капитал для - provide capital for
предоставлять подробную информацию - provide details
предоставлять ссуду - lending money
предоставлять полномочия - invest with powers
предоставлять право - accord right
предоставлять инициативу - allow free hand
предоставлять средства - provide funds
Синонимы к предоставлять: добавлять, предоставлять, поставлять сырье, уступать, передавать, доверять, убирать, допускать, доставать, раздобывать
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все самое важное - all the most important
решительно все равно - Strongly anyway
прилагать все усилия - exert every effort
мастер на все руки - handyman
и все другое - and everything else
все количество - all quantity
превосходящий все ожидания - surpassing all expectations
делать все от себя зависящее - do one’s best
заставить сделать все - make everyone do it
чтобы все видели - for all to see
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
имя прилагательное: necessary, required, needed, requisite, needful, essential, indispensable
необходимый как условие - prerequisite
совершенно необходимый - absolutely necessary
столь необходимый - so necessary
жизненно необходимый и важнейший лекарственный препарат - vital and essential drug
необходимый объем - adequate amount
расположение цилиндров, обеспечивающее необходимый угол охвата - cylinder stagger
необходимый предмет потребления - conventional necessity
абсолютно необходимый груз - indispensable shipment
необходимый шаг - indispensable step
необходимый капитал - requisite capital
Синонимы к необходимый: нужный, важный, требоваться, обязательный, существенный, ценный, вынужденный, очень нужный, как без рук
Антонимы к необходимый: лишний, достаточный, ненужный, бесполезный, добровольный, излишний, необязательный, факультативный
Значение необходимый: Такой, без к-рого нельзя обойтись, нужный.
имя существительное: condition, stipulation, proviso, provision, clause, if, antecedent, string, requisition, reserve
обязательное условие - required condition
условие проживания - living arrangement
условие оптимума - optimum conditions
условие с двумя исходами - binaryvalued condition
условие строительства - building condition
ограничительное условие - restrictive clause
раскрывать условие - disclose term
условие транспортировки - condition of transport
условие о повышении или понижении цены - rise and fall clause
условие заканчивания - completion condition
Синонимы к условие: состояние, условие, обстоятельства, обстановка, общественное положение, статус, пункт, оговорка, статья, клаузула
Значение условие: Обстоятельство, от к-рого что-н. зависит.
Для всех министерств, муниципальных органов власти и структур, предоставляющих услуги за счет сводного бюджета Косово, необходимо разработать стандарты обслуживания. |
All ministries, municipalities and service providers funded under the Kosovo consolidated budget need public service standards. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Это было необходимо, поскольку доминионы уже заявили, что они не заинтересованы в предоставлении сил для интервенции. |
This was necessary because the dominions had already indicated that they were not interested in providing forces for the intervention. |
Отказ предоставить объект, который необходим для всех предприятий, пытающихся конкурировать в использовании, может представлять собой злоупотребление. |
A refusal to supply a facility which is essential for all businesses attempting to compete to use can constitute an abuse. |
Во всех магазинах/ресторанах должны быть на видном месте выставлены официальные уведомления о том, что необходимо предоставить точную квитанцию. |
Official notices must be prominently displayed in all shops/restaurants that an accurate receipt must be given. |
Для обеспечения предсказуемости необходимо, чтобы предоставление финансовых ресурсов было не добровольным, а увязывалось с согласованными долгосрочными обязательствами, основанными, например, на обеспечивающих пропорциональность механизмах. |
In order to enhance predictability, funding must not be voluntary but be tied to agreed long-term commitments based on, for example, pro rata mechanisms. |
Если вам необходимо шутить, пожалуйста, подождите, пока не будут предоставлены ссылки. |
If you must make jokes, please wait until after references have been provided. |
В целях повышения эффективности участия общественности необходимо предоставить организованному населению более широкие возможности для принятия решений в социально-экономической сфере. |
Strengthening social participation means that greater opportunities in social and economic decision-making should be offered to organized groups. |
Мы высоко ценим то, что Вики предоставляют статьи, которые необходимо быстро улучшить. |
It is appreciated that wikis provide articles to be rapidly improved. |
Необходимо предоставить дополнительное финансирование, если мы хотим, чтобы стратегии в области адаптации имели устойчивый характер. |
More funding must be made available if adaptation strategies are to become sustainable. |
Хорошее управление, конечно, необходимо, поскольку обеспечивает большую ясность для людей в целом и предоставляет инвесторам большую уверенность в том, что их усилия принесут им прибыль. |
Good governance is, of course, essential insofar as it provides households with greater clarity and investors with greater assurance that they can secure a return on their efforts. |
Пользователи Facebook обязаны указывать свои настоящие имена и фамилии, а также предоставлять настоящие сведения о себе. Необходимо, чтобы вы придерживались данных правил. |
Facebook users provide their real names and information, and we need your help to keep it that way. |
Лучшее, на что можно надеяться, - это баланс противоречивых мнений, и необходимо предоставить пространство для изложения аргументов всех сторон. |
The best one can hope for is a balance of conflicting views, and space must be allowed to state the arguments of all sides. |
Необходимо предоставить МВФ четкий мандат, обеспечивающий политическое влияние, чтобы помочь ему в предотвращении повторения таких кризисов. |
The IMF should be given a clear mandate that would give it the political clout to help prevent such crises from recurring. |
Предоставление большего объема информации, чем необходимо, может привести к потере заинтересованности заинтересованных сторон и потере времени. |
Providing more information than necessary may lose stakeholder interest and waste time. |
Необходимо обеспечить плавный переход от этапа предоставления чрезвычайной помощи к этапу развития и сделать это без ненужных потрясений. |
The relief-to-development continuum must run smoothly and without unnecessary disruption. |
В соответствии с процессом регистрации для новичка необходимо предоставить полный адрес электронной почты и соответствующие ему пароли. |
As per sign up process for a newcomer, it is required to give full email address and its corresponding passwords. |
По этой причине, как правило, необходимо предоставить прозаическую атрибуцию для материала, полученного из самоиздаваемых произведений. |
For this reason, it is usually necessary to provide a prose attribution for material sourced to self-published works. |
Им дана была вся необходимая сельскохозяйственная и промышленная техника и предоставлено самим вершить свои дела. |
All agricultural and industrial equipment was handed over to them and they were left to manage their own affairs. |
В то же время устным переводчикам необходимо будет предоставить полный набор документов конференции. |
At the same time, a complete set of conference documents will need to be provided to the simultaneous interpreters. |
Что необходимо, так это глобальное пространство имен, и GEM предоставляет его с помощью глобальных дескрипторов, называемых именами GEM. |
What is needed is a global namespace, and GEM provides one through the use of global handles called GEM names. |
Не удается активировать отправку экземпляра для дуплексных обратных вызовов. Необходимо предоставить экземпляр. |
The dispatch instance for duplex callbacks cannot be activated - you must provide an instance. |
Последней должна быть предоставлена необходимая поддержка, чтобы она могла выполнять поставленные задачи в долгосрочной перспективе. |
The latter should be provided with the support necessary to enable it to carry out its tasks for the long term. |
Однако более распространенное использование заключается в предоставлении полосы пропускания только тогда, когда это необходимо. |
A more common use however is to only grant the bandwidth when that much is needed. |
Параметры удаленного доступа должен предоставить поставщик. Затем необходимо выполнить настройку в Microsoft Dynamics AX с помощью формы Ведение подробностей для внешнего каталога. |
You receive the remote access settings from your vendor, and then set up the required configurations in Microsoft Dynamics AX using the Maintain details for an external catalog form. |
Для предоставления имеющим на то право являющимся развивающимися странами Сторонам доступа к механизму секторального кредитования необходимо разработать соответствующее положение. |
Provisions will be required to give eligible developing country Parties access to a sectoral crediting mechanism. |
Необходимо предоставить информацию о дате создания и создателе. |
Information about the creation date and creator should be provided. |
Грантовая помощь была предоставлена Европейским Союзом, причем половину общей суммы в размере 32 миллионов фунтов стерлингов необходимо было собрать на местном уровне. |
Grant aid was available from the European Union, with half of the total cost of £32 million needing to be raised locally. |
В любом случае необходимо предоставить источник для поддержки спорного текста. |
Either way a source should be provided to support the disputed text. |
Чтобы предоставить кому-либо роль на вашей Странице, необходимо быть ее администратором. |
You'll need to be an admin to give someone a role on your Page. |
Необходимо обеспечить надлежащую представленность развивающихся стран и предоставить им возможность для всестороннего участия в процессе принятия Советом решений по важным вопросам, касающимся обеспечения международного мира и безопасности. |
Developing countries must be represented appropriately and be able to participate fully in the Council's decisions on important matters of world peace and security. |
Необходимо удовлетворить выдвинутые в ходе состоявшейся по случаю 1 мая у стен меджлиса мирной демонстрации трудящихся требования о предоставлении права на организацию и проведение забастовок. |
The workers need to be accorded the right to organize and to strike, a demand expressed in the course of a peaceful rally of workers outside the Majilis on May Day. |
На мой взгляд, у нее предостаточно добровольных сиделок. Или дошло уже до того, что необходимо мерить температуру, считать пульс и вести историю болезни? |
I should have thought amateur assistance was more in her line; not someone wholl jam a thermometer in her mouth, and count her pulse and bring everything down to hard facts. |
У меня нет ни времени, ни ресурсов, чтобы провести исследование, но я думаю, что другие редакторы здесь должны быть в состоянии предоставить то, что необходимо. |
I don't have the time or resources to do the research, but I figure other editors here should be able to supply what's needed. |
Тем из них, кто по-прежнему страдает от разного рода психических расстройств в результате разрушительной войны, необходимо предоставить лечение. |
Those who continue to suffer from various psychological illnesses as a result of the destructive war must receive treatment. |
Вот одна разница-я могу предоставить больше, если это необходимо. |
Here is one diff - I can provide more if needed. |
Необходимо в социальном и финансовом плане признавать и поощрять уход, предоставляемый им со стороны членов семьи. |
Care given to them by family members should be socially and financially recognized and encouraged. |
Это не означает, что необходимо предоставить право вето Москве в вопросах военной ориентации Украины или что Украина никогда не может стать членом НАТО. |
This does not mean that Moscow should be given a veto over Ukraine's security orientation or that Ukraine can never become a member of NATO. |
Эти учебные центры предоставляют взрослым, в частности, тот вид социального взаимодействия, который им необходим для расширения их обучения. |
These learning centers are providing adults in particular with the kind of social interaction they need to extend their learning. |
Сторонний фильтр с открытым исходным кодом, называемый bfr, доступен для предоставления больших буферов, если это необходимо. |
An open source third-party filter called bfr is available to provide larger buffers if required. |
Для того чтобы добавить эту информацию, необходимо предоставить цитату, поддерживающую добавленный текст. |
In order to add this information a citation must be provided that supports added text. |
Чтобы ограничить возможности просмотра содержимого через OneGuide, необходимо использовать настройки контроля содержимого, предоставляемые поставщиком телевизионных услуг и кабельного или спутникового приемника. |
To restrict the content that can be viewed through OneGuide, you must use content-control settings that are provided by your television service provider's cable or satellite box. |
Настоятельно необходимо предоставить гуманитарным организациям доступ в Дженин в целях спасения человеческих жизней. |
It is urgent that humanitarian organizations be given access to Jenin so that human lives may be saved. |
Некоторые системы маркировки предоставляют одно текстовое поле для ввода тегов, поэтому для маркирования строки необходимо использовать разделитель. |
Some tagging systems provide a single text box to enter tags, so to be able to tokenize the string, a separator must be used. |
Пограничный Шлюзовой слой также необходим для предоставления общего представления устройств на верхние уровни, чтобы облегчить управление ими. |
Edge Gateway layer is also required to give a common view of the devices to the upper layers to facilitate in easier management. |
Так же и при оптимизации необходимо убедиться в предоставлении работникам необходимых навыков и средств. |
Likewise when we transform organizations, we need to be sure that we're giving our people the skills and the tools they need along the way. |
Я только хочу убедиться, что кредит предоставляется там,где это необходимо. |
I only want to ensure credit is given where credit is due. |
Методы д-ра Флетчер ничем не обязаны... школе терапии тех времен... но она чувствовала, что необходимо, и предоставляла это. |
Dr. Fletcher's techniques didn't owe anything... to then-current schools of therapy... but she sensed what was needed and provided it. |
В Сирии нам необходимо убедить своих союзников ввести их войска, а также предоставить военное оборудование и другую поддержку силам оппозиции. |
In Syria, we must get our allies engaged on the battlefield and provide equipment and other support to the Syrian opposition. |
Для того чтобы достичь целей, заявленных в Программе, необходимо срочно добиться существенных результатов в таких областях работы, как содействие торговле, предоставление помощи и решение проблемы внешней задолженности. |
A significant breakthrough in the areas of trade, aid and external debt was needed in order to achieve the goals of the Brussels Programme. |
Более того, это крайне необходимо для того, чтобы мир когда-нибудь воцарился на Ближнем Востоке. |
Indeed, it is vital if peace is ever to become a reality in the Middle East. |
Необходимо признать потенциальную угрозу африканским государствам, которую создает передвижение большого числа беженцев, когда они смешиваются с комбатантами. |
The potential threat to African States posed by the movement of large numbers of refugees when they are mingled with combatants must be acknowledged. |
Однако по причинам безопасности необходимо обеспечить, чтобы ни один из видов топлива не попадал в резервуар, предназначенный для другого вида топлива. |
However, for safety reasons, it shall be ensured that there is no flow of one fuel into the other fuel tank. |
Поддержку этим организациям следует оказывать в рамках инициатив по созданию потенциала, и здесь действительно необходима определенная степень регулирования. |
The organizations should be supported through capacity-building initiatives and indeed some regulation is imperative. |
Но думаю, что необходим некоторый общенациональный консенсус по поводу того, как мы определяем достойную и ответственную жизнь в современном сложном мире. |
But I think what it would take is some shared national consensus about how we define a decent and responsible life in the modern complex world. |
Но вместе с тем он чувствовал, что и такая любовь имеет свою ценность, что она даже необходима, как все вытекающее из глубины человеческого существа. |
Nevertheless, he felt at the same time, it was not worthless, it was necessary, came from the essence of his own being. |
Поскольку он необходим для бега, то не у всех животных он есть. |
As it is required for running, not all animals have one. |
Аутофагия необходима для базального гомеостаза; она также чрезвычайно важна для поддержания мышечного гомеостаза во время физических упражнений. |
Autophagy is essential for basal homeostasis; it is also extremely important in maintaining muscle homeostasis during physical exercise. |
Кость удаляется из областей, где она больше не нужна, и добавляется в те области, где она необходима. |
Bone is removed from areas where it is no longer needed and added to areas where it is needed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предоставлять все необходимые условия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предоставлять все необходимые условия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предоставлять, все, необходимые, условия . Также, к фразе «предоставлять все необходимые условия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«предоставлять все необходимые условия» Перевод на испанский- ›
«предоставлять все необходимые условия» Перевод на немецкий - ›
«предоставлять все необходимые условия» Перевод на французский - ›
«предоставлять все необходимые условия» Перевод на итальянский - ›
«предоставлять все необходимые условия» Перевод на арабский - ›
«предоставлять все необходимые условия» Перевод на узбекский
