Совершенно необходимый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- совершенно необходимый прил
- absolutely necessary, absolutely essential, completely necessary, quite necessary(абсолютно необходимый)
- indispensable(необходимый)
-
| имя прилагательное | |||
| indispensable | незаменимый, необходимый, обязательный, совершенно необходимый, нужный, не допускающий исключений | ||
наречие: completely, entirely, all, altogether, absolutely, perfectly, dead, quite, complete, at all
словосочетание: every bit, every whit, through and through, all to pieces, bag and baggage, down to the ground, neck and crop, to the world
допуск к совершенно секретной работе - top secret clearance
совершенно один - all by himself
совершенно новое приложение - wholly new application
совершенно обоснованный - best grounded
быть совершенно измочаленным - be reduced to a pulp
совершенно отделаться - make a clean sweep of smth.
был совершенно здоровым - I was perfectly healthy
совершенно разных типа - completely different type
совершенно разные вещи - very different things
совершенно неожиданный - totally unexpected
Синонимы к совершенно: полностью, совершенно, вполне, безраздельно, всецело, сполна, абсолютно, конечно, самостоятельно, безусловно
имя прилагательное: necessary, required, needed, requisite, needful, essential, indispensable
столь необходимый - so necessary
необходимый объем - adequate amount
расположение цилиндров, обеспечивающее необходимый угол охвата - cylinder stagger
необходимый капитал - requisite capital
необходимый элемент - requisite
необходимый источник энергии - necessary source of energy
разумно необходимый - reasonable
необходимый как воздух - necessary as the breath of life
самый необходимый - essentialest
необходимый для обеспечения мира и безопасности - essential to ensure peace and security
Синонимы к необходимый: нужный, важный, требоваться, обязательный, существенный, ценный, вынужденный, очень нужный, как без рук
Антонимы к необходимый: лишний, достаточный, ненужный, бесполезный, добровольный, излишний, необязательный, факультативный
Значение необходимый: Такой, без к-рого нельзя обойтись, нужный.
незаменимый, необходимый, обязательный, нужный
Он обещал мне вернуться... Да, он должен принести деньги... А мне, знаете, совершенно необходимо купить одну вещь... |
It's because he promised to come home. Yes, he's to bring me some money. And as I have absolute need of something - |
Нам ясно дали понять, что мы должны обеспечить только тот уход, который совершенно необходим, и в рамках назначенных визитов. |
It's been made more than clear that we should provide only care that is strictly necessary, and then within an appointment. |
Этот длинный пост был совершенно необходим, чтобы пролить некоторый новый свет на эту тему. |
This lengthy post was all neccessary to shed some new light on the subject. |
Для совершения акта посвящения делегат должен сам иметь необходимые священные ордена. |
For an act of consecration the delegate must have himself the necessary sacred orders. |
Судом не были найдены доказательства необходимого умысла совершения насилия, и нельзя исключать, что он ударил свою старшую дочь по голове случайно. |
The Court found no proof of the requisite intent to commit violence and it could not be ruled out that he had hit his eldest daughter on the head by accident. |
Здесь необходимо провести различие между бездействием и совершением преступления. |
The distinction that needs to be made here is the distinction between omission and commission. |
Непредумышленное убийство может быть как добровольным, так и недобровольным, в зависимости от того, обладает ли обвиняемый необходимыми mens rea для совершения убийства. |
Manslaughter may be either voluntary or involuntary, depending on whether the accused has the required mens rea for murder. |
Все предосторожности совершенно необходимы. |
Every precaution I take is absolutely necessary. |
Економике, страдающей от безработицы и низкой производительности, необходимы совершенно противоположные реформы. |
Reforms of the opposite sort are needed in an economy plagued by unemployment and low productivity. |
Многие люди полагают, что социалисты не стали бы проводить приватизацию экономики или сокращать социальное обеспечение, если принятие таких мер не было бы совершенно необходимым. |
Many people believe that the Socialists would not privatize the economy or slash welfare systems if such measures were not absolutely necessary. |
И ей вдруг стало совершенно необходимо увидеться с Фанни и попытаться еще хоть что-то узнать. |
It became absolutely necessary for her to get to Fanny and try to learn something more. |
Ощущение безвременья было преобладающим в рассказе, поскольку совершенная утопическая община оставалась неизменной, то есть у нее не было ни упадка, ни необходимости совершенствоваться. |
The sense of timelessness was predominant in the story as a perfect utopian community remains unchanged, that is, it had no decline nor the need to improve. |
Вам совершенно необходимо разыскать их книги, иначе вы очень много потеряете. |
In both cases you should seek out their books to find out what you were missing. |
Он предположил, что невозможно провести сравнение, необходимое для того, чтобы определить, какая область знаний лучше или совершеннее. |
He suggested that it was impossible to make the comparison needed to judge which body of knowledge was better or more advanced. |
Добрый странник сообщил, что он доставлял какие-то компоненты, необходимые для совершения неотслеживаемых звонков. |
A kind stranger volunteered he'd delivered some components... needed to make calls that can't be traced. |
Сохранение генома этих грибов в реликтовых лесах, я думаю, совершенно необходимо для здоровья человечества. |
Preserving the genome of these fungi in the old-growth forest I think is absolutely critical for human health. |
По утверждению государства-участника, установление факта совершения противозаконных действий или причинения вреда государственными должностными лицами является необходимым условием для предоставления государством компенсации. |
According to the State party, the establishment of illegal acts or torts by State agents is a prerequisite for the provision of State compensation. |
Их роль была совершенно необходима для демократических перемен. |
Their role was indispensable for the democratic change. |
Поэтому совершение таких обрядов необходимо упорядочить путем введения разумных законодательных и административных ограничений в целях сохранения мира между общинами. |
Consequently, these religious practices have to be regularized through reasonable legislative and administrative restraints so as to maintain sectarian peace. |
Существует настоятельная необходимость решения проблемы вынесения излишне строгих приговоров женщинам за совершение связанных с наркотиками преступлений невысокой тяжести в Латинской Америке. |
There is an urgent need to address the issue of female over-incarceration for minor drug offences in Latin America. |
Для меня этот пример показывает, что совершенно необходимо историзировать этот спор. |
To me, this example shows that it is absolutely indispensable to historicize the controversy. |
Я не хотел жить тем, что не было жизнью, жизнь так дорога; и я не хотел практиковать смирение, если только это не было совершенно необходимо. |
I did not wish to live what was not life, living is so dear; nor did I wish to practice resignation, unless it was quite necessary. |
Я следую из Флоренции, дабы вернуть свои владения в Сицилии и я нахожу совершенно необходимым достичь определенных договоренностей. |
I'm en route from Florence to reclaim my states in Sicily... and I find it quite necessary to make certain arrangements. |
предоставил инструменты, оружие, транспортные или иные средства, необходимые для подготовки, совершения преступления или для сокрытия преступников;. |
Procures instruments, weapons, vehicles or any other means to prepare or carry out the deed or to help the perpetrators escape punishment;. |
И Восток, и Запад считали омовение водой и Тринитарную формулу крещения необходимыми для совершения обряда. |
Both East and West considered washing with water and the Trinitarian baptismal formula necessary for administering the rite. |
Совершенно очевидно, что борьбу с такими опасными болезнями, как конфликты, необходимо начинать вести задолго до их возникновения. |
It is quite obvious that such hazardous diseases as conflicts should be treated long before their eruption. |
Ничуть не странный, наоборот, совершенно естественный и необходимый. Ведь он только что пел о том, что его любимая должна умереть вместе с ним. |
Indeed! I considered it a very natural and necessary one: he had talked of his future wife dying with him. |
Указанные шаги совершенно необходимы для своевременного достижения целей в области развития на рубеже тысячелетия. |
Such steps are absolutely essential to attain the Millennium Development Goals on schedule. |
So now it is absolutely necessary to clean out this filth. |
|
Честные выборы, возможно, и не оказались на этот раз достаточным условием для того, чтобы бросить Путину вызов, но они совершенно точно станут необходимым условием в будущем. |
Fair elections may not have been a sufficient condition to challenge Putin this time around, but they will undoubtedly be a necessary condition in future. |
Применительно к первому случае необходимо, чтобы при совершении посягательства преследовалась какая-то определенная цель. |
In the former case it is necessary for the assault to serve a particular purpose. |
Этот с неба упавший человек совершенно был убежден в своей для него необходимости и слишком нагло спешил заявить об этом. |
This man who had dropped from the sky was absolutely convinced that he was indispensable to him, Stavrogin, and was in insolent haste to tell him so. |
It's absolutely essential. Buying it will do away with the factory. |
|
Точно так же мотивированный преступник необходим для совершения преступления, но не достаточен. |
Similarly, a motivated offender is necessary for the commission of a crime but not sufficient. |
Совершенно срочно нам необходима торговая версия Вашей программы для демонстрации. |
We need very badly for demonstration purposes a dealer version of your program. |
У любого из старой команды были бы необходимые навыки и мотив для совершения этих преступлений. |
Anyone from the old detail would have had the requisite skills and the motive to carry out these crimes. |
Совершенно необходимо выпустить книгу до начала следующего учебного года. |
It is imperative that the book is published before the next academic year. |
Я совершенно на одно мгновение, Николай Всеволодович, - во что бы то ни стало спешил на пару слов... необходимейших... всего только парочку! |
I have come for one moment literally, Nikolay Vsyevolodovitch. I was anxious to have a couple of words with you at all costs... absolutely necessary... only a few words! |
Тем совершенно необходимы свои собственные статьи. |
Those absolutely need their own articles. |
Совершенно необходимо, чтобы эти люди сказали - и не примерно, а точно, - где были сегодня утром в интересующее нас время. |
Got to get it down in black and white where everyone was. |
У него не было необходимости находиться здесь для совершения убийства. |
He didn't need to be there for the execution. |
Сохранение нынешней численности ныне присутствующего контингента до истечения его текущего мандата совершенно необходимо. |
Maintaining the current contingent at its current strength until the expiration of the present mandate is essential. |
Но две вещи совершенно необходимы. |
But, two things are indispensably necessary. |
Корабль был совершенно не готов к любой атаке, но Икэгути начал необходимые приготовления. |
The ship was totally unprepared for any attack, but Ikeguchi began the necessary preparations. |
Кроме того, необходима фактологическая основа для совершения данной сделки, которой, на мой взгляд, не существует. |
And additionally, there must be a factual basis for the plea, which, frankly, I don't believe exists. |
Совершенная, возобновляемая энергия - отсутствие загрязнений, нет необходимости в инфраструктуре, только энергия, та же энергия, которая питает наши корабли. |
Clean, sustainable energy... no pollution, no infrastructure needed, just power, the same power that runs our ships. |
Я совершенно уверен, что онтология необходима для решения этих проблем, но также считаю, что этого может быть недостаточно. |
I am fairly sure that ontology is necessary to resolve these issues but also believe that it may not be sufficient. |
Хорошее питание и достаток в сне совершенно необходимы для здоровья. |
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. |
Когда в ходе дисциплинарного производства устанавливается факт совершение уголовного правонарушения, возникает необходимость в надлежащем соблюдении процессуальных норм, присущих праву прав человека. |
Where disciplinary proceedings effectively determine a criminal charge, the due process guarantees of human rights law are likely to be applicable. |
I needed a short rest in any event. |
|
Необходимо признать потенциальную угрозу африканским государствам, которую создает передвижение большого числа беженцев, когда они смешиваются с комбатантами. |
The potential threat to African States posed by the movement of large numbers of refugees when they are mingled with combatants must be acknowledged. |
По-прежнему необходимо добиться примирения политических разногласий и сделать так, чтобы президентские выборы прошли без вмешательства извне. |
It remains essential that political divisions be reconciled and that the election of a president be allowed to proceed without outside interference. |
Однако по причинам безопасности необходимо обеспечить, чтобы ни один из видов топлива не попадал в резервуар, предназначенный для другого вида топлива. |
However, for safety reasons, it shall be ensured that there is no flow of one fuel into the other fuel tank. |
Здесь громкий, ясный звук - вы совершенно отчётливо его слышите. |
It's loud, clear - you can hear it very clearly. |
Сообвиняемый автора, некий Эррол Уилльямс, был признан виновным в совершении неумышленного убийства. |
The author's co-accused, Errol Williams, was found guilty of manslaughter. |
Но думаю, что необходим некоторый общенациональный консенсус по поводу того, как мы определяем достойную и ответственную жизнь в современном сложном мире. |
But I think what it would take is some shared national consensus about how we define a decent and responsible life in the modern complex world. |
Сэр, известно, что для заражения необходим физический контакт. |
Sir, knowing that the contamination requires close proximity, |
Но вместе с тем он чувствовал, что и такая любовь имеет свою ценность, что она даже необходима, как все вытекающее из глубины человеческого существа. |
Nevertheless, he felt at the same time, it was not worthless, it was necessary, came from the essence of his own being. |
Кость удаляется из областей, где она больше не нужна, и добавляется в те области, где она необходима. |
Bone is removed from areas where it is no longer needed and added to areas where it is needed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совершенно необходимый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совершенно необходимый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совершенно, необходимый . Также, к фразе «совершенно необходимый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
