Предполагаемое увеличение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: assume, presume, guess, suppose, imagine, think, reckon, expect, suspect, surmise
предполагать воздух - assume airs
предполагать интерфейс - involve interface
обоснованно предполагать - believe reasonably
предполагать худшее - assume the worst
Синонимы к предполагать: принимать, принять, воспринимать, предполагать, считать, допускать, догадываться, подозревать, иметь условием, думать
Значение предполагать: Иметь намерение.
имя существительное: increase, addition, magnification, enlargement, growth, increment, rise, raise, augmentation, gain
сокращение: incr.
увеличение ставки - rate increase
увеличение портфеля - increase in portfolio
поперечное увеличение - lateral magnification
увеличение объема детали после формования - parison swell
провоцировать увеличение расхода газа - get worse gas mileage
увеличение капитала - capital increase
дальнейшее увеличение - further increase
увеличение масштаба изображения - Image zoom magnification
кампания за увеличение продаж - sales drive campaign
увеличение косвенного налогообложения - indirect taxation increase
Синонимы к увеличение: увеличение, прирост, приращение движимого имущества, поступление книг в библиотеку, умножение, расширение, приращение, размножение, пролиферация, продолжение
Антонимы к увеличение: конец, снижение, сокращение, уменьшение, удаление, спад, ослабление, понижение, сжатие
Предполагалось, что это гравитационно линзованный объект с увеличенной светимостью. |
It was suspected of being a gravitationally lensed object, with its luminosity magnified. |
Если разрыв между импортом и экспортом характеризуется резким увеличением в ходе одного периода, то предполагается, что он вызван приобретением финансовых активов. |
When the gap between imports and export shows a sharp rise during one period, the assumption is made that this is caused by an acquisition of non-financial assets. |
Законопроект также предполагает резкое увеличение цен на сигареты и введение новых налогов на табачный бизнес. |
The draft law also says that prices on cigarettes would be drastically increased and hit with new taxes on buyers and the business itself. |
Наблюдалось повышение исходного уровня АКТГ и увеличение реакции на стресс, что, как предполагается, является результатом снижения отрицательной обратной связи. |
Increased baseline ACTH and increase in response to stress have been observed, hypothesized to be a result of decreased negative feedback. |
Проникновение на рынок предполагает ориентацию на продажу существующих товаров или услуг на целевых рынках с целью увеличения их доли/стоимости. |
Market penetration involves targeting on selling existing goods or services in the targeted markets to increase a better market share/value. |
Предполагая постоянный спрос, увеличение площади застройки снижает стоимость улучшений на землях, таких как дома. |
Assuming constant demand, an increase in constructed space decreases the cost of improvements to land such as houses. |
Объем ресурсов Инвестиционного фонда предполагается также увеличить за счет активного увеличения продажи почтовых марок Питкэрна во всем мире. |
Another attempt to increase the Investment Fund will include vigorous efforts to increase the sale of Pitcairn's stamps throughout the world. |
Однако модельное моделирование предполагает уменьшение объема льда из-за увеличения абляции на краю ледяного щита в более теплых условиях. |
However, model simulations suggest reduced ice volume due to increased ablation at the edge of the ice sheet under warmer conditions. |
В животном царстве они предполагают расширение, увеличение в размерах. Вы вытягиваетесь. |
Well, in the animal kingdom, they are about expanding so you make yourself big. |
Предполагалось, что по мере роста пассажиропотока линия будет эксплуатировать поезда с низким курсом движения для увеличения пропускной способности. |
It was assumed that as ridership grows the line will operate trains at a low headway to increase capacity. |
Термин прирост запасов относится к типичному увеличению предполагаемой конечной добычи, которое происходит по мере разработки и добычи нефтяных месторождений. |
The term reserve growth refers to the typical increases in estimated ultimate recovery that occur as oil fields are developed and produced. |
Он был инвалидом. В самом деле, типичное течение болезни предполагает постепенное увеличение числа перегибов и развитие инвалидности. Многие из таких детей не выживают. |
He was crippled, and indeed the natural progression as this gets worse is for them to become progressively twisted, progressively disabled, and many of these children do not survive. |
При расширенном потреблении мяса один только сектор производства сои практически удвоится, что предполагает пропорциональное увеличение использования ресурсов, таких как земля, удобрения, пестициды и вода. |
With expanded meat consumption, soybean production alone would nearly double, implying a proportional increase in the use of inputs like land, fertilizer, pesticides, and water. |
Причина этого эффекта неизвестна, но предполагается, что увеличение связано с ролью этого фермента в создании липида, важного в синтезе пептидогликанов. |
The reason for this effect is not known, but it is presumed that the increase is related to this enzyme's role in making a lipid important in peptidoglycan synthesis. |
Это предполагает увеличение доли рынка в существующих сегментах рынка. |
This involves increasing market share within existing market segments. |
Проще говоря, кейнсианские стимулы не обязательно влекут за собой увеличение государственного долга, как это продолжает предполагать народное рассуждение. |
Simply put, Keynesian stimulus does not necessarily entail more government debt, as popular discourse seems continually to assume. |
Это предполагает разделение ниш по мере формирования новых видов и увеличения биоразнообразия. |
This involves niche partitioning as new species are formed, and biodiversity is increased. |
Транши представляют собой различие между производством и финансированием и не предполагают постепенного увеличения потенциала с каждым траншем. |
Tranches are a production/funding distinction, and do not imply an incremental increase in capability with each tranche. |
В докладе отмечается резкое увеличение числа судебных преследований за предполагаемую критику религии атеистами в социальных сетях. |
The report records a sharp increase in the number of prosecutions for alleged criticism of religion by atheists on social media. |
Это в восемь раз больше предполагаемого увеличения спроса на продукты переработки тяжелой нефти, используемые главным образом для производства электроэнергии. |
This is eight times the expected increase in demand for heavy oil products used mainly for power generation. |
Значение в поле Поправка к контракту вводится, только если предполагается увеличение или уменьшение исходной суммы контракта. |
Enter a value in the Contract amendment field only when there is an increase or decrease in the original contract value. |
С 1999 года по настоящее время наблюдается значительное увеличение числа предполагаемых китайских военных кибератак, инициированных китайскими военными. |
There has been a significant increase in the number of presumed Chinese military initiated cyber events from 1999 to the present day. |
Если налоговая ставка будет увеличена до 0,1%, то общие предполагаемые доходы составят от 73,3 млрд до 433,9 млрд евро, или от 0,60% до 3,54% ВВП. |
If the tax rate is increased to 0.1%, total estimated revenues were between €73.3bn and €433.9bn, or 0.60% to 3.54% of GDP. |
Чтобы стимулировать экономическое развитие, было увеличено число транспортных магистралей и предполагалось дальнейшее расширение городов. |
To stimulate economic development, the number of thoroughfares was increased and future urban extension was anticipated. |
Увеличение более чем на 10 предполагает, что брюшная полость должна быть оставлена открытой. |
An increase of over 10 would suggest that the abdomen be left open. |
Естественно, я предполагал, что увижу копию того снаряда, в котором недавно летал, только увеличенную, однако сходство на поверку сводилось лишь к самым общим чертам. |
I suppose I had been expecting a larger version of the projectile in which I had already flown, but this was so only in its overall design. |
В Северной Европе первоначально предполагалось, что изменение климата приведет к увеличению урожайности сельскохозяйственных культур. |
In Northern Europe, the initial effect of climate change was projected to increase crop yields. |
Большинство ранних анализов были сосредоточены на увеличении издержек добычи и предполагали, что спрос приведет к росту издержек. |
Most early analyses concentrated on increasing costs of extraction and assumed that demand would drive costs higher. |
Близорукость также коррелирует с увеличением амплитуды микросаккады, предполагая, что размытое зрение из-за близорукости может вызвать нестабильность в фиксированных движениях глаз. |
Myopia is also correlated with increased microsaccade amplitude, suggesting that blurred vision from myopia might cause instability in fixational eye movements. |
Второй сценарий предполагает увеличение давления во время декомпрессии, что приводит к уменьшению диаметров пузырьков. |
A second scenario considers pressure increases during decompression that reduce bubble diameters. |
Причина существования крупных клеток неизвестна, Хотя предполагается, что увеличенный объем клеток используется в первую очередь для хранения избыточных питательных веществ. |
The reason for the existence of large cells is unknown, although it is speculated that the increased cell volume is used primarily for storage of excess nutrients. |
Сами полосы могут быть со временем увеличены, с тем чтобы они соответствовали предполагаемому увеличению интенсивности дорожного движения. |
The bands themselves may be increased over time to match anticipated growth in traffic. |
Кроме того, предполагается, что выделение большего объема работы приведет к увеличению вовлеченности. |
Likewise allocating more work is predicted to increase engagement. |
Предполагается, что снижение таких барьеров позволит потребителям получать выгоду от увеличения предложения товаров и услуг по более низким ценам. |
By lowering such barriers, consumers are thought to benefit from a greater supply of goods and services at lower prices. |
Первоначально предполагалось вместить по 700-1200 человек на каждого,но вскоре их вместимость была увеличена в пять раз. |
Originally intended to hold 700-1,200 men apiece, the compounds were soon jammed to five times their capacity. |
Этот метод также увеличивает спрос на предполагаемую монету, что имеет побочный эффект увеличения или стабилизации стоимости предполагаемой монеты. |
This method also increases demand on the intended coin, which has the side effect of increasing or stabilizing the value of the intended coin. |
Эксперименты дали разнообразные результаты, предполагая увеличение от 15% до 100%. |
Experiments yielded diverse results, suggesting increases of between 15% and 100%. |
Исследование предполагает, что увеличение является аккомодацией для повышенного требования фонематической емкости билингвов. |
The research suggests the increase is an accommodation for the increased phonemic capacity requirement of bilinguals. |
Контроль центрального катетера во время тренировки сопротивления показывает увеличенный сердечный выброс, предполагая, что силовая тренировка показывает потенциал для сердечно-сосудистых упражнений. |
Central catheter monitoring during resistance training reveals increased cardiac output, suggesting that strength training shows potential for cardiovascular exercise. |
Увеличение лимфатического узла может быть локализовано в области, которая может предполагать локальный источник инфекции или опухоль в этой области, которая распространилась на лимфатический узел. |
Lymph node enlargement may be localised to an area, which might suggest a local source of infection or a tumour in that area that has spread to the lymph node. |
Антрополог Стивен Вертовец пишет, что предполагаемый рост исламофобии может быть связан с увеличением мусульманского присутствия в обществе и успехами. |
Anthropologist Steven Vertovec writes that the purported growth in Islamophobia may be associated with increased Muslim presence in society and successes. |
Обладание подобным состоянием предполагает и привилегии, и обязательства. |
An inheritance like yours entails obligations as well as privileges. |
Подлинное использование потенциала демократии и ее механизмов предполагает предоставление всем слоям общества надлежащих возможностей заявлять о своих интересах. |
Making true use of democracy and its mechanisms means that all strata of societies should be given proper possibilities to voice their concerns. |
Зарождающаяся инновационная политика третьего поколения предполагает наличие инновационного потенциала в других секторах или областях политики. |
The emerging third generation of innovation policy assumes that there is a potential for innovation which is embedded in other sectors or policy domains. |
На сегодняшний день МВФ предоставил Киеву 8,8 миллиарда долларов, то есть половину от предполагаемой суммы. |
To date, the IMF has disbursed $8.8 billion — or half of the foreseen funding. |
Затем Френсис увидел своего предполагаемого отца у подсобного столика в свете зажженных свечей. |
And next moment he saw his supposed father standing by the sideboard in the light of the candles. |
У каждого из них был доступ к техническим характеристикам, предполагаемым расценкам - любым цифрам, которые могли бы упростить конкурентам предложение более выгодных цифр. |
Each person had access to technical specifications, cost projections, any number of things that would make it simple for a competitor to beat our numbers. |
о предполагаемой неверности моего мужа. |
about my husband's alleged infidelity would. |
Предполагаемая дата релиза была объявлена как 2002 год, хотя тогда считалось, что он находится в стадии разработки. |
An estimated release date was announced as 2002, though it was then believed to have been in development hell. |
Леннон написал песню во время пребывания The Beatles в Индии в ответ на предполагаемое сексуальное продвижение Махариши Махеш Йоги к актрисе Миа Фэрроу. |
Lennon wrote the song during the Beatles' stay in India in response to the Maharishi Mahesh Yogi's alleged sexual advance on actress Mia Farrow. |
Кроме того, фактические роды имеют лишь определенную вероятность того, что они произойдут в пределах предполагаемого срока. |
Furthermore, actual childbirth has only a certain probability of occurring within the limits of the estimated due date. |
Утверждается, что новый предполагаемый вид Australopithecus deyiremeda был обнаружен живущим в тот же период времени Au. австралопитек. |
A new proposed species Australopithecus deyiremeda is claimed to have been discovered living at the same time period of Au. afarensis. |
Позже в том же году Эдвард отрекся от престола, после того как его предполагаемый брак с разведенной светской львицей Уоллис Симпсон спровоцировал конституционный кризис. |
Later that year, Edward abdicated, after his proposed marriage to divorced socialite Wallis Simpson provoked a constitutional crisis. |
3 августа 2001 года предполагаемый пятый угонщик, Мохаммед аль-Кахтани, прилетел в Орландо из Дубая. |
On August 3, 2001, an intended fifth hijacker, Mohammed al-Qahtani, flew into Orlando from Dubai. |
Спок и трое его предполагаемых сообщников были осуждены, хотя эти пятеро никогда не были вместе в одной комнате. |
Spock and three of his alleged co-conspirators were convicted, although the five had never been in the same room together. |
Для того чтобы отправить спам, спамеры должны получить адреса электронной почты предполагаемых получателей. |
In order to send spam, spammers need to obtain the email addresses of the intended recipients. |
Мусор, мусор, мусор или мусор-это отходы, которые выбрасываются людьми, как правило, из-за предполагаемого отсутствия полезности. |
Garbage, trash, rubbish, or refuse is waste material that is discarded by humans, usually due to a perceived lack of utility. |
Предполагаемым местом расположения казино Максим был участок Конкорда. |
The Concord site had been the proposed location for the Maxim Casino. |
Одетс также работал над либретто для предполагаемой музыкальной версии Золотого мальчика. |
It is easy to miss hidden away on the right under the infobox. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предполагаемое увеличение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предполагаемое увеличение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предполагаемое, увеличение . Также, к фразе «предполагаемое увеличение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
