Председатели первой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
назначать председателя - appoint chair
кабинет председателя - chairman's office
освобожденный работник (или секретарь парторганизации, председатель месткома и т. п.) - liberated worker (or Party secretary, chairman of the local committee and m. n.)
альтернативный председатель - alternate chairperson
в качестве председателя - as chair of
директор и председатель - director and chairman
председатель Объединенного комитета начальников - chairman of the joint chiefs
от имени председателей - on behalf of the chairpersons
председатель панели - the chairman of the panel
председатель комитета по правам - chair of the committee on the rights
Синонимы к председатели: боссы, директора, начальники, шкиперы
базовый комплект первой помощи - basic first aid kit
была первой страной, - had been the first country
В первой главе представлена - the first chapter introduces
во время нашей первой - during our first
доклад о своей первой сессии - report on its first session
оттек утфеля первой кристаллизации - green syrup
председатели первой - chairmen of the first
начиная с первой недели - starting the first week
является первой точкой - is the first point
реклама на первой странице - front page advertisement
В сентябре 1923 года она стала первой женщиной, занявшей пост председателя Генерального совета тук. |
In September 1923 she became the first woman to assume the chair of the TUC's General Council. |
Председатель Верховного суда заверила Специального докладчика в том, что для судей первой инстанции организована подготовка по вопросам применения новых кодексов. |
The Chairperson of the Supreme Court reassured the Special Rapporteur that training had been organized to prepare magistrates to apply the new Codes. |
В 2015 году д-р Энн Лимб была назначена председателем Ассоциации, первой женщиной, занявшей этот пост. |
In 2015 Dr Ann Limb was appointed Chair of the association, the first woman to hold the post. |
Арман также председательствовал на первой международной конференции коммунистических женщин в 1920 году. |
Armand also chaired the First International Conference of Communist Women in 1920. |
Проект руководящих принципов тщательно разрабатывался с учетом результатов работы и выводов первой Группы друзей Председателя. |
The draft guidelines have built carefully on the findings and conclusions of the first Friends of the Chair group. |
Хайманс стал ведущим представителем малых стран в Париже и председателем первой ассамблеи новой Лиги Наций. |
Hymans became the leading spokesman for the small countries at Paris, and became president of the first assembly of the new League of Nations. |
Первой крупной жертвой стал председатель правления Elektra Боб Краснов, который внезапно ушел в отставку в июле 1994 года. |
The first major casualty was Elektra chairman Bob Krasnow, who resigned abruptly in July 1994. |
Крупно, на первой полосе, объявлялось, что председатель Совета Министров Г. |
In large print, in the first column, it was announced that Chairman of the Council of Ministers, G. |
Во время Первой мировой войны он отошел от дел, занимая пост заместителя председателя лондонского трибунала по спекуляциям. |
During the First World War, he retired from business, serving as vice-chairman of the London Tribunal on Profiteering. |
Также, он будет председателем первой конференции. |
He will also preside this first conference. |
В состав суда первой инстанции входит председатель, судьи, судебные следователи, судьи по делам несовершеннолетних. |
The court of first instance is composed of a president, judges, investigating judges and juvenile judges. |
Мэй была назначена первой женщиной-председателем Консервативной партии в июле 2002 года. |
May was appointed the first female Chairman of the Conservative Party in July 2002. |
В кадровом отношении суд первой инстанции состоит из единоличного шариатского судьи, а вышестоящий суд - из его председателя и двух советников. |
The court of first instance consists of a single judge; the higher court consists of a president and two assessors. |
и в том же году Эрма Джонсон стала первым чернокожим и первой женщиной-председателем совета директоров Международного аэропорта Даллас/Форт-Уэрт. |
and that same year Erma Johnson became the first black and first woman chair of the Dallas/Fort Worth International Airport's Board of Directors. |
На первой сессии Председатель информировал Группу, что региональные координаторы рассматривают кандидатуры на эти должности. |
At its first session, the Chairman informed the Group that the regional coordinators were considering appointments for these offices. |
На 9-м заседании 22 июня 2006 года Совет рассмотрел подготовленный Председателем проект повестки дня первой сессии. |
At the 9th meeting, on 22 June 2006, the Council considered the draft agenda drawn up by the President for the first session. |
Г-н Осима: Я хотел бы поздравить Ее Превосходительство шейху Хайю Рашед Аль Халифу с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии и пожелать ей всяческих успехов. |
I would also like to pay high tribute to the past President, His Excellency Mr. Jan Eliasson, for his outstanding leadership during the last session. |
Каждый суд первой инстанции состоит из председателя, судей, обвинителей и секретаря суда. |
Each court of first instance is composed of a president, judges, prosecutors and a clerk of the court. |
Латвия председательствовала в Совете Европейского Союза в первой половине 2015 года. |
Latvia held the Presidency of the Council of the European Union in the first half of 2015. |
Он также был председателем правления Пражской железной компании и первой Брненской машиностроительной компании, которые были основными производителями капитальных товаров в империи Габсбургов. |
He was also chairman of the Prague Iron Company and the First Brno Engineering Company, both major producers of capital goods in the Habsburg empire. |
Сразу после первой конференции в Венеции был организован подготовительный комитет с председателем Джино Северини. |
Right after the initial Conference in Venice, a preparatory committee was organized with a chairman Gino Severini. |
На первой сессии муниципального совета первого округа Гарга был назначен заместителем председателя его финансового комитета. |
At the first session of the First Arrondissement's Municipal Council, Garga was designated as Vice-President of its Finance Committee. |
Разан было 19 лет, она изучала архитектуру и строительство, применяя свои способности для помощи окружающим, собирала вещи первой необходимости для бездомных и участвовала в других проектах. |
Razan, at just 19, used her creativity as an architectural engineering student to serve those around her, making care packages for the local homeless, among other projects. |
It gave me a few thoughts on Phase One. |
|
Судя по результатам вашего первого экзамена... я думаю, мы очень быстро переходим от первой части. |
Judging by the results of your first exam... I think that for most of you, we moved a little too fast through chapter one. |
Многие жители Гаити испытывают дополнительные тяготы в связи с недавним повышением цен на ряд товаров первой необходимости и основных продуктов питания. |
Many Haitians have experienced additional hardship associated with a recent increase in the price of a number of commodities and staple products. |
Делегация Канады приветствует факт учреждения год назад Специального комитета и выражает свое удовлетворение результатами работы его первой сессии. |
Her delegation had welcomed the establishment one year earlier of the Ad Hoc Committee and was pleased with the outcome of its first session. |
I was on the first wave of the cleanup crew. |
|
Абрахам Эпплби, наш представитель духовной власти, и сэр Стюарт Стрэндж, председатель многоуважаемой Ост-Индской компании по всему свету. |
Abraham Appleby, our delegate from Christ, and this is Sir Stuart Strange, Chairman of the Honourable East India Company across the surface of the entire Earth. |
You always keep the handbill of your first bounty. |
|
Общеизвестный факт, что я была первой на курсе, и у меня безупречный послужной список. |
Well, uh, it's also a well-known fact that I graduated top of our class, and my record's impeccable. |
Мы подъехали к главному дому российской науки... в области экспериментальной науки и месту изобретения нашей первой атомной бомбы. |
Arzamas-16 is home to the All-Russian... Scientific Research Institute of Experimental Physics and... is the birthplace of our first atomic bomb. |
– Нет, мне представляется, что скорее ты откинешься первой, Женщина есть женщина. |
No, I was rather imagining you being the one to pop off first, a woman being a woman and all. |
Я просто предположил, что это была часть контрольной группы, но теперь я думаю, что Пациент Х был первой жертвой, над которой Джулианна ставила эксперименты. |
I just assumed that it was part of a control group, but now I think that Patient X was the first victim that Julianna experimented on. |
Дебаты будут состоять из двух частей, главное в первой части - внешняя политика, во второй части - наши внутренние проблемы. |
Our debate will be divided in two parts, the first part focusing on foreign policy, part two focusing on the domestic agenda. |
После того, как кончились деньги первой жены, Итан, недолго думая нашел еще одну богатую женщину. |
After the first wife's money ran out, Ethan didn't take long to find the next wealthy woman to woo, marry, and throw overboard. |
From none other than the very first Mrs. Provenza. |
|
First, and rather unusually, we have the bride. |
|
Ни одна нация не рискнет первой признать... такое беспомощное правительство, как у них. |
No nation is going to risk being the first to recognize so weak and controversial a government. |
I have never crossed anyone first. |
|
Наконец, преодолев минутное колебание, Дантес перешел из первой пещеры во вторую. |
At last, after renewed hesitation, Dantes entered the second grotto. |
Not taboo, but there was no need to serve it up to just anybody. |
|
She was the first nice girl he had ever known. |
|
А Гордон - первой. |
Gordon, man one. |
Наружный слуховой проход развивается из дорсальной части первой глоточной щели. |
The external auditory meatus develops from the dorsal portion of the first pharyngeal cleft. |
К тому времени, когда Бхумиболу исполнилось 18 лет, он начал сочинять свою собственную музыку, первой из которых был блюз при свечах. |
By the time Bhumibol turned 18, he started to compose his own music with the first being Candlelight Blues. |
Первой его работой стала золотая брошь с желтым бриллиантом в натуральную величину, выполненная в форме японской хризантемы. |
His first recorded work was a life-size gold and yellow diamond brooch sculpted in the shape of a Japanese chrysanthemum. |
По завершении турнира Джордж стал первой знаменитостью в мире. |
George was the top-ranking celebrity at completion of the tournament. |
Если игрок выигрывает, он или она получает возможность встретиться с председателем Мао в игре. |
If the player wins, he or she gets to meet Chairman Mao in the game. |
В фильме предполагается, что он находится через дорогу от Первой авеню. |
In the film, it is supposed to be across the street from First Avenue. |
Песня мгновенно стала хитом среди слушателей, так как достигла 18-го места в чартах синглов в США и первой десятки в Великобритании и Австралии. |
The song became an instant hit with listeners, as it reached number 18 on the singles charts in the United States and the top ten in the UK and Australia. |
Когда Стокли Кармайкл был избран председателем СНКК, он переориентировал путь организации на Черную власть. |
When Stokely Carmichael was elected chair of the SNCC, he reoriented the path of the organization towards Black Power. |
Сам Друз, известный своей чрезмерной жестокостью, председательствовал на сенатском процессе в отсутствие императора на Капрее. |
Drusus himself, who had a reputation for excessive cruelty, presided over the Senate trial in the absence of the emperor at Capreae. |
Сэр Рей Геддес, сын сэра Эрика Геддеса, стал председателем компании Данлоп в 1968 году. |
Sir Reay Geddes, the son of Sir Eric Geddes, became chairman of Dunlop in 1968. |
В 1962 году Шмитт помог основать программу нейробиологических исследований и был ее председателем с 1962 по 1974 год. |
In 1962, Schmitt helped to found the Neurosciences Research Program and served as its chairman from 1962 to 1974. |
Речь идет не о делегации в целом или ее председателе, а о каждом отдельном делегате. |
Most of the land was occupied by warehouses. |
Они председательствовали на собраниях или в Тагоре. |
They presided over the assemblies or Tagoror. |
Безжалостный вдохновитель, Беккет является председателем Ост-Индской торговой компании и представителем короля Великобритании Георга II. |
A ruthless mastermind, Beckett is the chairman of the East India Trading Company and a representative of King George II of Great Britain. |
Через несколько дней он занял пост губернатора, а Лотар Попп из полицейского управления США стал председателем общего солдатского совета. |
Some days later he took over the governor's post, and Lothar Popp of the USPD became chairman of the overall soldiers' council. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «председатели первой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «председатели первой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: председатели, первой . Также, к фразе «председатели первой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.