Представление предлагаемого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: representation, presentation, presentment, idea, represent, submission, performance, picture, notion, impression
доработан и представлен на - finalized and submitted for
Китай представительство - china representative office
Вы представить себе - did you imagine
высокая комиссара представить - the high commissioner to present
не должна представлять проблему - should not pose a problem
представленную делегацией на - provided by the delegation on
связи могут быть представлены - communications may be submitted by
представляет большой интерес - is of large interest
представленные возвращается - submitted returns
участник представить свой четвертый - party to submit its fourth
Синонимы к представление: восприятие, точка зрения, мнение, концепция, понимание, представление, проект, предложение, образец, оригинал
Антонимы к представление: искажать
Значение представление: Письменное заявление с предложением о чём-н. ( офиц. ).
глагол: offer, volunteer, suggest, propose, request, submit, put forward, proffer, tender, pose
здравоохранения предлагается - health care is offered
последовательно предлагая - consistently offering
предлагаются бесплатно - are offered free of charge
предлагается совместно - is offered jointly
предлагается сделать - are encouraged to make
предлагает обучение на - offers training on
предлагаемые цены - suggested prices
предлагается ввести - it is proposed to introduce
предлагает Управление Организации Объединенных Наций - invites the united nations office
предлагают лучшие цены - offer better prices
Синонимы к предлагать: предложение, предъявить, предлагать, волонтер, продлить, предлагает, продержаться, нежная, представить
В качестве окончательного компромисса делегаты согласились представить Конгрессу восемь поправок, не охваченных предлагаемым Биллем о правах. |
As a final compromise, the delegates agreed to present to Congress eight amendments not covered by the proposed Bill of Rights. |
Он предлагает докладчикам по странам проинструктировать других членов Комитета, которые могли бы заменить их, или же представить свои замечания в письменном виде. |
He suggested that the country rapporteurs should brief another member to take their place or, failing that, should submit their comments in writing. |
Ни один НКО не предлагает представлять все значимые или авторитетные, поддерживаемые или исходные точки зрения. |
No NPOV does not suggest representing all significant or reputable or supported or sourced viewpoints. |
Джефферсон представлял себе университет, свободный от влияния церкви, где студенты могли бы специализироваться во многих новых областях, не предлагаемых в других колледжах. |
Jefferson envisioned a university free of church influences where students could specialize in many new areas not offered at other colleges. |
Поскольку рейс О'Брайена заказан заранее и он не скоро прибудет в Нью-Йорк, Джордж предлагает им представиться О'Брайеном и его коллегой и поехать домой на лимузине. |
Since O'Brien's flight is overbooked and he will not be arriving in New York soon, George suggests they pose as O'Brien and his colleague and take the limo home. |
Межведомственная рабочая группа представила проект предлагаемого закона к 6 декабря 2005 года. |
The inter-ministerial working group drew up the proposed law by 6 December 2005. |
Просьба представить информацию о достоверности предлагаемых изображений. 1. Советские мирные жители во время битвы за Ленинград 2. Шифровальная машина Энигма 3. Ядерное испытание в Тринити . |
Please provide input on validity of the proposed images. 1. Soviet civilians during the Battle of Leningrad 2. The Enigma cypher machine 3. The Trinity nuclear test . |
Некоторые ограничения, предлагаемые представителем Германии, не будут слишком строгими. |
Some limitation, as suggested by the representative of Germany, would not be too serious. |
Правило, предлагаемое в проекте статьи 39, как представляется, основано преимущественно на одном прецеденте, а именно на деле Совета по олову. |
The rule proposed in draft article 39 appears to be primarily based on one precedent, namely, the Tin Council case. |
Помимо современных офисных площадей, на первом этаже здания мы предлагаем представительные и очень качественные помещения коммерческого назначения. |
In addition to the contemporary office premises, we also offer elegant and high-quality commercial premises on the ground floor. |
В конце 2006 года Генеральная прокуратура представила Комиссии по законодательству Шри-Ланки предварительный проект предлагаемого закона. |
The Attorney-General's Department, presented a preliminary draft of a proposed bill to the Law Commission of Sri Lanka in late 2006. |
Куба представила обновленный вариант предлагаемого плана действий по ядерному разоружению, чтобы его приняла Обзорная конференция 2015 года. |
Cuba submitted an updated proposed action plan on nuclear disarmament for adoption at the 2015 Review Conference. |
Лондонская межбанковская предлагаемая ставка представляет собой среднюю процентную ставку, рассчитанную на основе оценок, представленных ведущими банками Лондона. |
The London Inter-bank Offered Rate is an interest-rate average calculated from estimates submitted by the leading banks in London. |
Chicago Playworks представляет произведения, предназначенные для семей и молодых зрителей, в то время как серия Showcase предлагает современные пьесы и классику. |
Chicago Playworks presents works intended for families and young audiences, while the Showcase series offers contemporary plays and classics. |
Полный текст предлагаемых изменений к Плану был бы представлен Комитету на его возобновленной сессии в августе. |
The full text of the proposed revisions to the Plan would be submitted to the Committee at its resumed session in August. |
Что касается предлагаемого нового раздела, то исключения из этого правила не должны представляться нормой. |
As to the proposed new section, exceptions to the rule should not be made to appear to be the norm. |
В середине июля компания Лэрдс представила два возможных проекта предлагаемого Коулсом башенного корабля. |
In mid-July, Lairds submitted two possible designs for Coles' proposed turret-ship. |
Первая книга по бенчмаркингу, написанная и опубликованная Kaiser Associates, представляет собой практическое руководство и предлагает семиступенчатый подход. |
The first book on benchmarking, written and published by Kaiser Associates, is a practical guide and offers a seven-step approach. |
Заявка будет обработана, и результат отправлен Вам, что даст полное представление о возможностях, которые предлагает Вам компания TTLogistics. |
We shall process your request and we shall send you the result, where you will be able to receive full knowledge of the opportunities offered by TTLogistics. |
Как предприятие, представленное во всем мире, мы являемся партнером и поставщиком, который предлагает своим заказчикам все из одних рук: от консультаций и инжиниринга поставок высококачественных машин до комплексного производства упаковочных средств. |
We offer our customers a broad range of machinery and equipment ranking among the best in the field of extrusion, printing and conversion. |
Наоборот, именно предлагаемые Грецией действия представляют собой угрозу для Турции. |
To the contrary, it is the proposed action by Greece which is posing a threat to Turkey. |
Предлагаемые договоры также иногда представлялись парламенту для обсуждения перед ратификацией. |
Proposed treaties have also occasionally been presented to parliament for debate before ratification. |
С появлением Windows Phone 7.5 Microsoft представила онлайн-маркетплейс, который предлагает тихую, воздушную установку приложений. |
With the rollout of Windows Phone 7.5, Microsoft unveiled the online Marketplace that offers silent, over the air installation of apps. |
Арбитражный комитет предлагает снять санкции, связанные с этой тематической областью, которые, как представляется, больше не требуются. |
The Arbitration Committee are proposing to remove sanctions related to this topic area which appear to be no longer required. |
Несколько вариантов внешней краски были представлены с перламутровым внешним видом, предлагаемым только в Соединенных Штатах. |
Several exterior paint choices came with a pearlescent appearance, offered only in the United States. |
Итак, мы предлагаем, чтобы они были представлены для рассмотрения в их пользовательском пространстве? |
So are we proposing that they be submitted for review in their user space? |
У государств имеется 90 дней для представления своих возражений в отношении предлагаемого исправления; в случае необходимости такой период может быть сокращен. |
States have 90 days to object to a proposed correction; this period can be shortened if necessary. |
Сеть также представила Apple Pay, а также предлагает специальные предложения, такие как пропуск, который позволяет клиентам покупать гамбургер за 1 доллар в день в течение 54 дней в попытке построить лояльность. |
The chain also introduced Apple Pay, as well as offering specials like a pass that allows customers to buy a $1 burger a day for 54 days in a bid to build loyalty. |
Citroën предлагает компактный представительский автомобиль с хэтчбеком DS 5. |
Citroën offers a compact executive with its DS 5 hatchback. |
Комитет также представил предлагаемое письмо, которое будет сопровождать Конституцию, когда она будет представлена Конгрессу Конфедерации. |
The committee also presented a proposed letter to accompany the constitution when delivered to the Congress of the Confederation. |
Предлагаемая программа технического обслуживания представляется регулирующим органам для комментариев и утверждения. |
This may be different for the AMD FirePro brand, which is based on identical hardware but features OpenGL-certified graphics device drivers. |
Берн выпустил сольный альбом The Real Illusion в 2001 году, в котором были представлены некоторые из последних треков, которые он написал с Фишером для предлагаемого третьего альбома Naked Eyes. |
Byrne released a solo album The Real Illusion in 2001, which featured some of the last tracks he wrote with Fisher for a proposed third Naked Eyes album. |
Он предлагает, чтобы этот вопрос был представлен вниманию Генерального секретаря с целью его возможного включения в повестку дня следующей сессии Генеральной Ассамблеи. |
He proposed that the matter should be raised with the Secretary-General for possible inclusion in the agenda of the next session of the General Assembly. |
На второй день своего пребывания в Лас-Вегасе Бен отправляется на поиски серы, представляется и предлагает ей 500 долларов, чтобы она пришла к нему в номер на час. |
On his second day in Las Vegas, Ben goes looking for Sera, introduces himself and offers her $500 to come to his room for an hour. |
Простота тестирования реализаций этих интерфейсов представляется одним из важных преимуществ высокого уровня абстракции, предлагаемого Spring MVC. |
The ease of testing the implementations of these interfaces seems one important advantage of the high level of abstraction offered by Spring MVC. |
Мелодрама на сцене, в кино или на телевидении обычно сопровождается драматической и суггестивной музыкой, которая предлагает зрителям подсказки к представленной драме. |
A melodrama on stage, film or television is usually accompanied by dramatic and suggestive music that offers cues to the audience of the drama being presented. |
Представьте, пожалуйста, информацию о том, как Сингапур предлагает предотвратить вербовку в террористические группы. |
Please describe how Singapore proposes to prevent recruitment to terrorist groups. |
С ростом недавних протестов и предлагаемых законопроектов в Палате представителей штата Техас нынешняя политика стала объектом пристального внимания. |
With the rise of recent protests and proposed bills in the Texas House, the current policy has been the focus of much scrutiny. |
Гироскопический инерционный двигатель представляет собой предлагаемый безреакционный привод, основанный на механических принципах вращающегося механизма. |
The Gyroscopic Inertial Thruster is a proposed reactionless drive based on the mechanical principles of a rotating mechanism. |
Евгений Кочергин из баварского Регенсбурга предлагает давать гражданство только представителям второго или третьего поколения иммигрантов, чтобы держать в узде тех, о ком говорят «в семье не без урода». |
Yevgeny Kochergin, of Regensburg in Bavaria, suggested that citizenship should be granted only to the second or third generation of immigrants to keep the black sheep in line. |
Планировщик работы предлагает графическое представление вариантов профилей для одного или нескольких работников. |
The work planner offers a graphic overview of profile selections for one or more workers. |
Затем операционная система предлагает более высокий уровень представления для приложений, которые не должны включать поддержку отдельных устройств, но для классов устройств. |
The operating system then offers a higher-level view to applications, which do not need to include support for individual devices but for classes of devices. |
Предлагаемое использование для обработанного участка представляет собой зону хранения транспортной тары. |
The proposed use for the treated site is a shipping container storage area. |
Затем Палмер предлагает идею сценария фильма, которая представляет собой тонко завуалированную историю его собственной жизни, включая аферу Лео. |
Palmer then pitches a movie script idea which is a thinly veiled story of his own life, including the scam by Leo. |
Еще один подход, который он представляет, - это подход Фрица Перлса, который предлагает пациентам воспроизвести сон и сыграть роли всех объектов в драме сновидения. |
A further approach he presents is Fritz Perls' approach of asking patients to re-enact a dream and to play the parts of all the objects in the dream drama. |
С 2001 года ООО «Шиши» является официальным представителем на рынке России торговой марки SHISHI. Предлагаемый ассортимент - искусственные цветы, хвойные и лиственные деревья, вазы, аксессуары для дома, новогодние игрушки и украшения. |
Reproductions - miniatures with optic polymer covering, printing on textile and metal, mosaic and texture reproductions in fillet and original cast frames. |
Когда организация предлагает идею, которую должен представить руководитель проекта, важно, чтобы они пользовались доверием. |
When an organization is proposing an idea to be presented by a project director, it is important for them to have credibility. |
Первоначально представленный в качестве концепта на Женевском автосалоне 2002 года, предлагаемый серийный вариант дебютировал годом позже на том же самом шоу. |
Originally unveiled as a concept at the 2002 Geneva Motor Show, a proposed production version debuted a year later at the same show. |
Школы должны представить соответствующую заявку с указанием типа учебного заведения, уровня подготовки и предлагаемых учебных программ. |
Schools are required to submit a proposal detailing the type, level and programmes to be offered. |
Чтобы мы смогли получить лучшее представление о деятельности Вашего предприятия, просим Вас прислать нам биографию Вашей фирмы, а также список предлагаемых Вами товаров и услуг. |
To help get a better picture of your company, we request a description of your company history, and product and performance programmes. |
И если вам интересно, действительно ли они хотят работать нам необходим всего час, чтоб заполнить наш фургон с утра, потому что почти каждый, кому мы предлагаем работу на день, соглашается. |
And if you wondered if they really mean it - it takes us about an hour to fill this van up in the morning, because almost everybody we ask takes a job for the day. |
В соответствии с предлагаемой поправкой ГФУ будет регулироваться в той же степени, что и другие озоноразрушающие вещества. |
Under the proposed amendment HFCs would be controlled much as other ozone-depleting substances were. |
В ресторане Côté Resto Вам предлагается изысканная и креативная кухня. Бистро Côté Bistro предлагает сезонные и традиционные блюда в спокойной атмосфере. |
At the Côté Resto you are invited to discover refined and creative cuisine and the Côté Bistro offers seasonal and traditional dishes in a relaxed atmosphere. |
Особо обращается внимание на соответствующие прецеденты и новые факты и представляются выводы, рекомендации и предлагаемые решения. |
Relevant precedents and new developments are highlighted, and conclusions, recommendations and proposed action are presented. |
Насколько я понял, взамен на признание вины народ предлагает облегчить тяжесть обвинений до непредумышленного убийства. Срок - пятнадцать лет. |
I understand that in an exchange for a plea of guilty, the people are offering to downgrade the charge of murder one to manslaughter one with a sentence of 15 years. |
Когда я услышал по телефону ваш голос, я представил себе мысленно ваш портрет. |
When I heard your voice on the phone I made a mental picture of you. |
А потом я представила, что было бы, если бы Диксон ездил по стране. |
And then I imagined what if... dixon moved across the country. |
Мистер Брук снова поежился, на этот раз мысленно - едва помолвка Доротеи была решена, как он сразу же представил себе язвительные выпады миссис Кэдуолледер. |
Mr. Brooke again winced inwardly, for Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of Mrs. Cadwallader's prospective taunts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представление предлагаемого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представление предлагаемого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представление, предлагаемого . Также, к фразе «представление предлагаемого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
