Предлагаемые цены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлагаемая топология сети - proposed network topology
в честь или память которого предлагается тост 2. пить или провозглашать тост за здоровье - in honor or memory of which I propose a toast to drink or 2. propose a toast to the health of
здравоохранения предлагается - health care is offered
комиссии предлагается принять - commission is invited to take
комиссии предлагается рассмотреть - commission is invited to consider
предлагаемые стратегии - suggested strategies
Предлагаемая программа работы - proposed work program
мы предлагаем следующее - we offer the following
поэтому предлагаем - so suggest
также предлагает большой - also offers a large
снижать цены до прежнего уровня - roll back
более слабые цены - weaker prices
доступные цены на номера - available room rates
Все цены отображаются - all prices displayed
исторические цены на акции - historical stock prices
намного больше цены - much more price
цены и валюта - prices and currency
цены поднимаются выше - prices rise above
текущие цены - current pricing
цены и заработная плата - prices and wages
Синонимы к цены: цена, стоимость, премия, награда, приз, ценность, достоинство, значение, величина
Были высказаны различные мнения по вопросу об относительной важности предлагаемой удельной цены на ожидаемую продукцию как критерия оценки. |
Differing views were expressed regarding the relative importance of the proposed unit price for the expected output as an evaluation criterion. |
Поскольку онлайн-покупатели книг покупают книги для перепродажи, цены, которые они предлагают, могут быть ниже, чем студенты могут получить на онлайн-рынках. |
Because online book buyers are buying books for resale, the prices they offer may be lower than students can get on online marketplaces. |
Местные операционные единицы могут иметь различные цены и скорость выдачи леев для регистрационных услуг, которые они предлагают. |
Local operating units can have different prices and LEI issuing speed for the registration services they offer. |
Как деловой человек я вам скажу, что через десять лет эта недвижимость будет стоить в два раза дороже предлагаемой ими цены. |
As a businessman, I gotta tell you that in 10 years' time that property's gonna be worth twice as much as they're offering. |
Что бы ты прекратил сбивать цены, предлагая бесплатное вино. |
You can stop trying to undercut me with your free wine offer. |
А также предлагая соотношение цены и качества, они имеют более длительный срок годности, что позволяет избежать потерь. |
As well as offering value for money, they have a longer shelf life which avoids wastage. |
Poulet de Bresse предлагает премиальные цены. |
Poulet de Bresse commands premium prices. |
В дорогих городах, как Нью-Йорк, оно обладает чудесной способностью увеличивать ценность недвижимости за счёт видов из окон, на самом деле единственного товара, предлагаемого застройщиками, чтобы оправдать заоблачные цены. |
In expensive cities like New York, it has the magical power of being able to multiply real estate values by allowing views, which is really the only commodity that developers have to offer to justify those surreal prices. |
В 2000 году цены на нефть резко взлетели, предлагая Чавесу средства, невиданные со времен экономического коллапса Венесуэлы в 1980-х годах. |
In 2000, oil prices soared, offering Chávez funds not seen since Venezuela's economic collapse in the 1980s. |
На протяжении большей части своей истории она также имела репутацию компании, предлагающей справедливое соотношение цены и качества. |
For most of its history, it also had a reputation for offering fair value for money. |
Любые данные, отражающие детали предлагаемых продуктов, их цены, конкуренцию и поведение потребителей, должны быть собраны, сохранены и проанализированы. |
Any data that reflects the details of products offered, their prices, competition, and customer behavior must be collected, stored, and analyzed. |
Которые обещают помочь с получением визы в обмен на услугу или какую-нибудь работу, потом продают участникам торгов, которые предлагают наивысшие цены. |
Promised help in acquiring Visas in exchange for service or labor work, then sold to the highest bidder. |
Финансист по имени Мотылек, поддерживающий на аукционах цены, предлагаемые таксистами. |
A financier named Butterfly who backs cabbies' bids at auctions. |
Однако эта концепция не смогла завоевать американских покупателей, которые были привлечены к другим сетям, предлагающим низкие цены на национальные бренды. |
However, the concept failed to win American customers who were attracted to other chains offering low prices on national brands. |
Большинство из этих компаний предлагают различные цены в виде пакетов или пакетов. |
Most of these companies offer different prices as bundles or packages. |
Аутлет-подразделение предлагает продукты M&S, причем большинство из них дисконтируется не менее чем на 30% от первоначальной цены продажи. |
The outlet division offers M&S products with the majority of them discounting at least 30% from the original selling price. |
Цены на некоторые предлагаемые нами Инструменты устанавливаются не в стандартные часы работы биржи или другого регулируемого рынка, на котором осуществляется торговля Базовым инструментом. |
Some Markets we offer are quoted outside the normal trading hours of the exchange or other regulated market where the Underlying Market is traded. |
В нем могут быть цены продажи для расчета предлагаемых цен продажи произведенных номенклатур. |
It can optionally include sales prices in order to calculate suggested sales prices for manufactured items. |
Картины Гогена редко выставляются на продажу, их цены достигают десятков миллионов долларов США в зале продаж, когда они предлагаются. |
Gauguin paintings are rarely offered for sale, their prices reaching tens of millions of US dollars in the saleroom when they are offered. |
Чтобы привлечь жителей с низкими доходами, Детройтский магазин предлагал более низкие цены по сравнению с другими магазинами Whole Foods. |
In order to attract low income residents, the Detroit store offered lower prices compared to other Whole Foods stores. |
Обе услуги предлагаются Japan Post, используя различные цены и ограничения. |
Both services are offered by Japan Post, using different pricing and limitations. |
Продуктом этой мгновенной цены и плавающего курса в любой момент времени является рыночная капитализация компании, предлагающей акции в данный момент времени. |
The product of this instantaneous price and the float at any one time is the market capitalization of the entity offering the equity at that point in time. |
Мой муж должен продать Фаравэй Даунс но этот король скотоводов, мистер Карни предлагает лишь шестую часть прежней цены. |
My husband must sell Faraway Downs. But the offer from this cattle king, Mr. Carney, is only one-sixth of what it was once worth. |
В ресторане меню представляет собой список продуктов питания и напитков, предлагаемых клиентам, а также цены. |
In the restaurant, a menu is a list of food and beverages offered to customers and the prices. |
Производители, поставляющие лекарства в Medicaid, обязаны предлагать скидку в размере 15 процентов от средней цены производителя. |
Manufacturers who supply drugs to Medicaid are required to offer a 15 percent rebate on the average manufacturer's price. |
По состоянию на 2010 год, на последних аукционах eBay эти инструменты предлагали цены до 1000 долларов США и выше. |
As of 2010, in recent eBay auctions these instruments have commanded prices as much as US$1,000 and higher. |
— Черноморский регион предлагает качественное зерно по хорошей цене, а цены в Соединенных Штатах, на самом деле, слишком высокие для того, чтобы их можно было назвать оправданными». |
“The Black Sea region has good-quality grain at a good price, and prices in the U.S. do appear to be too high to be justified.” |
Но вместе они образовали неожиданный союз и выпустили сборник «Федералиста», предлагавший оправдание и, как я уже упоминал, маркетинговый план для Конституции, который был безумно эффективен и также безумно удачен. |
But together, they had become a rather unlikely pairing, and they had produced the Federalist Papers, which offered a justification and, as I mentioned, a marketing plan for the Constitution, which had been wildly effective and wildly successful. |
Цены здесь подскочили в 3 раза после смерти моего отца. |
The cost has almost tripled since my father's death. |
Я бы был слабовольным человеком, если бы не искал справедливой цены для этих активов. |
It would be a weakling man who did not seek a fair price for his assets. |
Он считает изложенную в пункте 106 доклада информацию весьма тревожной и предлагает болгарскому правительству избегать обобщений. |
He found the information in paragraph 106 of the report to be quite disturbing and suggested that the Bulgarian Government should avoid generalizations. |
В соответствии с предлагаемой поправкой ГФУ будет регулироваться в той же степени, что и другие озоноразрушающие вещества. |
Under the proposed amendment HFCs would be controlled much as other ozone-depleting substances were. |
Путевые расходы связаны с оплатой поездок 13 дополнительных гражданских полицейских и с предлагаемой заменой 10 гражданских полицейских в 1998 году и 30 - в 1999 году. |
Travel costs relate to 13 additional civilian police and 10 expected to rotate in 1998 and 30 in 1999. |
Предлагаемые модели разработки базируются на сопоставлениях с коммерческими добычными операциями на суше. |
The proposed exploitation models are based on comparisons with commercial mining operations on land. |
Ну, Малка время от времени предлагает накормить меня борщом. |
Well, Malka offers to cook me borscht from time to time. |
В случае обнаружения более серьезной неисправности мы предлагаем проведение ремонта с последующим новым тестированием. |
When more significant faults are identified, we offer to perform repairs followed by new testing. |
Основное преимущество подхода на основе двух версий состоит в четком разделении и отслеживании обновлений затрат в отдельной версии цены, без оказания влияния на исходную версию цены. |
A primary advantage of the two-version approach is the clear delineation and tracking of cost updates in a separate costing version, without affecting the original costing version. |
Суть автоматики - в снижении цены и труда. |
The point of automation is to reduce cost and labor. |
Через месяц оно поднимется до прежней цены. |
In a month it will rise to its former price. |
И вы поддержали увеличение запрашиваемой цены. |
And you support that increase in the asking price. |
Тебе нужна армия, и Коалиция Королей предлагает обеспечить этим взамен на наркотики. |
You need an army, and the Coalition Kings are supposed to provide that in return for the drugs. |
Прости, что мне приходится говорить тебе это, но она считает, что ты слишком медлительный, а цены завышены. |
Well, I'm sorry to say this but she says that you take too long and charge too much. |
If she lays siege to King's Landing, prices will triple. |
|
Этим сокровищам нет цены. |
They are treasures above all price. |
The next item up for bid is lot number 327. |
|
В связи с более высоким риском развития рака кожи Национальная служба здравоохранения Соединенного Королевства предлагает использовать фототерапию только в том случае, если первичные методы лечения неэффективны. |
Due to the higher risks of skin cancer, the United Kingdom's National Health Service suggests phototherapy be used only if primary treatments are ineffective. |
Следующий список предлагаемых заголовков содержит викилинки; фактические заголовки не должны. |
The following list of suggested headings contains wikilinks; the actual headings should not. |
К преимуществам статуса публичной торговли относится возможность получения более высокой цены для последующего размещения ценных бумаг компании. |
The advantages of public trading status include the possibility of commanding a higher price for a later offering of the company's securities. |
Проблема в области информатики считается неразрешенной, когда решение неизвестно или когда эксперты в этой области расходятся во мнениях относительно предлагаемых решений. |
A problem in computer science is considered unsolved when no solution is known, or when experts in the field disagree about proposed solutions. |
Орайну была первой еврейской общиной в Торонто, предлагавшей свои услуги на межконфессиональных свадьбах. |
Oraynu was the first Jewish congregation in Toronto offering officiation at interfaith weddings. |
Дари явно предлагает иную точку зрения, чем Хансон, но проблема в том, что он просто ошибается почти во всем, что говорит. |
Daryaee clearly offers a different view from that of Hanson but the problem is that he is simply wrong in almost everything he says. |
Это предлагаемый механизм воздействия церия на раковые клетки, хотя реальный механизм может быть более сложным в том, как церий ингибирует пролиферацию раковых клеток. |
This is the proposed mechanism for cerium's effect on cancer cells, though the real mechanism may be more complex in how cerium inhibits cancer cell proliferation. |
Корреляция групповой углеводной специфичности с предлагаемыми видами S. dysgalactiae и S. equisimilis, однако, детально не исследовалась. |
The correlation of group carbohydrate specificity with the proposed species S.dysgalactiae and S.equisimilis, however, were not explored in detail. |
В дополнение к программе доктора медицины, Эйнштейн предлагает докторские степени по биомедицинским наукам и клиническим исследованиям через свое подразделение выпускников Сью Голдинг. |
In addition to the M.D. program, Einstein offers Ph.D. degrees in the biomedical sciences and clinical investigation through its Sue Golding Graduate Division. |
В 1980-х годах, когда Shimano продвигала технологические инновации и снижала цены, более традиционные европейские производители компонентов потеряли значительное присутствие на рынке. |
In the 1980s, with Shimano pushing technological innovation and lower prices, the more traditional European component manufacturers lost significant market presence. |
В 1976 году фонд помог запустить Грамин банк, который предлагает небольшие займы сельской бедноте Бангладеш. |
In 1976, the foundation helped launch the Grameen Bank, which offers small loans to the rural poor of Bangladesh. |
С появлением Windows Phone 7.5 Microsoft представила онлайн-маркетплейс, который предлагает тихую, воздушную установку приложений. |
With the rollout of Windows Phone 7.5, Microsoft unveiled the online Marketplace that offers silent, over the air installation of apps. |
Когда цены на сахар резко подскочили в 1970-х годах, Ce De Candy переключился с сахарозы на декстрозу. |
When sugar prices spiked in the 1970s, Ce De Candy switched from sucrose to dextrose. |
Поднимая цены с помощью фальшивых ставок, они стремятся спровоцировать войну торгов между другими участниками. |
Driving prices up with phony bids, they seek to provoke a bidding war among other participants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предлагаемые цены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предлагаемые цены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предлагаемые, цены . Также, к фразе «предлагаемые цены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
