Представлять информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: represent, present, introduce, furnish, render, perform, deliver, produce, propose, adduce
представлять в ложном свете - misrepresent
представлять угрозу для здоровья - pose health risk
представлять непосредственную угрозу - pose immediate threat
представлять жалобу - lodge complaint
не представлять трудностей - come easy
очень чётко представлять себе - have a very clear view
представлять в суд - bring into court
представлять на суд - submit to judgement
представлять на суд зрителей - present to spectators
представлять в письменном виде - submit in writing
Синонимы к представлять: изображать, показывать, передавать, обнаруживать, выказывать, обличать, изобличать, являть, демонстрировать, проявлять
Значение представлять: Являться чем-н., выражать собою что-н..
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
деловая информация - business intelligence
дополнительная информация - additional information
медицинская информация - healthcare information
информация об использовании канала - channel usage information
новая информация - new information
информация о патентах - Patent Information
полетная информация - flight information
информация об изменениях файлов - file update information
информация о типах во время выполнения - runtime type information
информация о занятости пути - track occupation information
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
сообщать, представлять данные, доложить, отчитаться, отчитываться, сообщить о, информировать, предоставлять данные, представляться, уведомить, сообщаться, сообщить, уведомлять, докладывать, рассказать, сообщать о, освещать, указываться, проинформировать, извещать, осведомлять, общаться, передавать, поделиться, представлять, передать, направлять, представить, заявлять, рассказывать
Национальное управление по транспарентности и доступу к информации должно иметь своих представителей по всей стране. |
The National Transparency Council against Corruption should be represented throughout the country. |
В процессе обмена информацией области неверных представлений очищаются, и больше знаний получают люди, которые более понятны, чем вы. |
In the process of sharing, areas of misconceptions are cleared and more knowledge is gained from people who are more intelligible than you. |
Инициатива по обеспечению устойчивости фондовых бирж представляет собой платформу для обмена информацией о передовой практике между фондовыми биржами и регулирующими органами. |
The Sustainable Stock Exchanges Initiative is a peer-to-peer learning platform for stock exchanges and regulators to share best practices. |
После этого проект доклада был направлен органам, ответственным за работу целевых групп, в целях представления комментариев и дополнительной информации. |
The draft report was then sent to the conveners of the task forces for their comments and additional information. |
На радиостанции Организации Объединенных Наций была создана также служба электронной информации, которая позволяет получать ежедневные доклады представителей на местах. |
Daily reports from the spokesman in the field could also be retrieved from the new Electronic Bulletin Board News Service established by the United Nations radio. |
Она также представлена путем обмена контентом и информацией от других лиц через веб-ссылки. |
Recent migrants to cities left because they still had ties to villages. |
В рамках переписей 2011 года в Европейском союзе представление информации по дополнительным признакам необязательно. |
Providing information on non-core topics is not obligatory in the 2011 Censuses within the European Union. |
Название не кажется полностью подходящим, чтобы полностью охватить все интересы в щекотке, особенно с информацией, представленной в самой статье. |
The title doesn't seem to be totally appropriate to fully capture all interests in tickling, especially with the info provided within the article itself. |
Общая цель этого исследования состоит в представлении надежных данных, информации, прогнозов и анализа по промышленным источникам волокна. |
The general objective of the study is to contribute reliable data, information, forecasts and analysis of industrial fibre sources. |
Всё это представляет основу восприятия информации мозгом в несколько ином свете. |
All this puts the brain basis of perception in a bit of a different light. |
В этом году никаких официальных запросов о представлении информации не направлялось. |
This year no official requests for information were sent out. |
Сбор информации о ключевых загрязнителях воздуха мог бы стать обязательным для всех антропогенных источников, подпадающих под ряд критериев в отношении представления информации. |
The collection of criteria air contaminants information could become mandatory for all anthropogenic sources meeting the selected reporting criteria. |
В дополнительном зале, который будет открыт для представителей средств массовой информации и всех остальных аккредитованных участников, будет организована телетрансляция заседаний за круглым столом. |
The proceedings of the round tables will be telecast in an 'overflow room' that will be open to the media and all other accredited participants. |
На этом глобальном совещании присутствовали представители 60 АПИ, которые обменялись опытом и информацией по вопросам привлечения инвестиций. |
This global meeting was attended by representatives of 60 IPAs, who exchanged experiences and information on attracting inward investment. |
Самыми оперативными публикациями являются пресс-выпуски для средств массовой информации, представляющие собой краткие материалы по наиболее актуальным вопросам. |
Its most operationally useful publications are press releases consisting of short articles on the most topical subjects. |
Последний пока еще не обращался с просьбой о представлении Монголией какой бы то ни было дополнительной информации. |
The latter has not yet requested any additional information from Mongolia. |
Эта новость также имеет отношение к сплетням, человеческой практике обмена информацией о других людях, представляющих взаимный интерес. |
This news is also not unrelated to gossip, the human practice of sharing information about other humans of mutual interest. |
Законом о защите данных предусматриваются общие нормы в отношении доступа к информации, представляющей общественный интерес. |
The Data Protection Act provides general regulations on access to information of public interest. |
Даже если общие показатели направлены на сбор схожей информации во всех странах, не все страны смогут представить необходимую отчетность с использованием всех предложенных показателей. |
Even if the common indicators aimed to gather similar information from all countries, not all countries could report using all proposed indicators. |
Кроме того, необходимо провести разграничение между медицинской тайной и представлением информации судьям и судам. |
Also, a line needed to be drawn between medical secrecy and providing information to judges and courts. |
Наличие возможностей для совместной подготовки способствует обмену профессиональными знаниями и информацией о надлежащих методах работы между представителями различных специальностей. |
These joint training opportunities facilitate sharing of professional knowledge and good practices among different disciplines. |
Заседания «за круглым столом» будут закрыты для представителей средств массовой информации и общественности. |
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round tables via a closed-circuit television in the overflow room. |
Этот реестр будет представлять собой механизм по анализу и обобщению информации, включающий компоненты, разработанные на основе общего протокола. |
The registry will provide a clearing house mechanism consisting of nodes developed with a common protocol. |
Налицо ситуация отсутствия значительного объема информации, что объясняется тем, что информация об особых ситуациях в процессе развития часто представляется в рамках других целей. |
Significant underreporting was evident, as results relevant to special development situations were often reported under other goals. |
Также предусмотрено наказание за представление ложной или неточной информации для получения лицензии на экспорт. |
The penalty may be applied in circumstances where false or misleading information was provided for the purpose of obtaining an export licence. |
Наряду с негативными представлениями об исламе, насаждаемыми средствами массовой информации, в ряде стран приняты дискриминационные законы, направленные исключительно против мусульман. |
In addition to the negative image of Islam projected by the mass media, discriminatory laws directed exclusively at Muslims have been adopted in some countries. |
Дистанционное зондирование представляет собой научный метод получения информации из того или иного места или района без обеспечения там реального физического присутствия. |
Remote sensing is the science of acquiring information from a place or area without having an actual physical presence. |
Было бы хорошо, если бы было представлено больше информации по трем основным моделям образования национальных меньшинств, упомянутых в пункте 67 доклада. |
More information would be appreciated on the three basic models of education of national minorities mentioned in paragraph 167 of the report. |
Она также представлена путем обмена контентом и информацией от других лиц через веб-ссылки. |
It is also represented through sharing of content and information from others via weblinks. |
После этого никакой дополнительной информации от государства-участника получено не было. 5.1 25 ноября 2003 года заявитель прокомментировал представления государства-участника. |
The State party has provided no further information since that date. 5.1 On 25 November 2003, the complainant commented on the State party's submissions. |
Информационная индикация представляет собой 2-мерный PDF417 или матричный штрих-код данных в сочетании с читаемой человеком информацией. |
Information-Based Indicia is a 2-dimensional PDF417 or data matrix barcode combined with human-readable information. |
представить не располагает информацией о их состоянии в данный момент. |
spokesperson isn't releasing any information on their condition at this time. |
В рамках празднования Дня прав человека Центр устроил прием для представителей средств массовой информации и договорился с телевидением о трансляции послания Генерального секретаря. |
In observance of Human Rights Day, the Centre hosted a reception for the media and arranged for TV broadcast of the message of the Secretary-General. |
7 марта 1914 года он вернулся в Веракрус с собранной информацией и представил ее своим командирам. |
On March 7, 1914, he returned to Veracruz with the information he had gathered and presented it to his commanders. |
Здесь должно содержаться достаточно контекстуальной информации для объяснения того, почему данная проблема представляется важной. |
It should include enough contextual detail to establish why it is important. |
Оратор предложил государствам-членам дать более подробные указания секретариату в целях улучшения представления информации в плане. |
He invited member States to provide further guidance to the secretariat with a view to improving the plan's presentation. |
После разъяснения новой и неожиданно представленной информации возможно удастся сохранить практику принятия проектов резолюций на основе консенсуса. |
Once the new and startling information provided had been clarified, it might be possible to continue to adopt draft resolutions on a consensus basis. |
Человек, который представляет себя позитивно, может возразить, что более уместно подождать, пока отношения не разовьются, прежде чем делиться негативной информацией. |
An individual who presents themselves positively could argue it is more appropriate to wait until the relationship develops before sharing negative information. |
В ходе неофициальных консультаций, проведенных сразу же после открытого брифинга, члены Совета высказали замечания в отношении представленной информации. |
Council members discussed the briefing in informal consultations immediately following the public meeting. |
Перед подачей заявки на создание учетной записи на нашем сайте вам необходимо ознакомиться с документами, представленными на странице с юридической информацией |
Before you apply for an account with us you should familiarise yourself with the documents listed on our legal page |
Как российское правительство, так и рынок, продолжают открывать, что же на самом деле представляет собой свобода средств массовой информации. |
For both Russia's government and its market place of ideas are continuing to discover what a free media actually means. |
Я располагаю сенсационной информацией, которая может представлять интерес для вашей компании. |
I have a breaking story your network might be interested in. |
Специальному представителю не было предоставлено информации относительно судебного разбирательства его дела, обвинений, на основании которых был вынесен приговор, и места его содержания под стражей. |
No information about his trial, the charges on which he was convicted or his place of detention was available to the Special Representative. |
Что бы мы ни делали с такого рода информацией, я надеюсь, что мы остаемся осторожными и все же справедливыми в ее представлении. |
Whatever we do with this kind of info, I do hope we remain cautious and yet fair in its presentation. |
Согласно полученной от делегации Габона информации представляется, что некоторые органы полиции подчиняются министерству обороны. |
Judging from the remarks made by the Gabonese delegation, certain police forces were attached to the Ministry of Defence. |
Руководители департаментов и их представители призваны проводить работу со средствами массовой информации для освещения позиции Организации. |
Heads of departments and their representatives are being encouraged to reach out to the media to project the Organization's point of view. |
В дополнительном зале, который будет открыт для представителей средств массовой информации и всех остальных аккредитованных участников, будет организована телетрансляция заседаний за круглым столом. |
The proceedings of the round tables will be telecast in an 'overflow room' that will be open to the media and all other accredited participants. |
Это система плоха не только с точки зрения здравоохранения, она представляет опасность для местных семей, не владеющих информацией. |
This is a system which isn't just bad from a public health point of view. |
Дополнительное XML-содержимое представлено в элементе с информацией об ошибке. Разрешается только один элемент. |
Additional XML content is present in the fault detail element. Only a single element is allowed. |
Люди даже не представляют какой след информации они выставляют всему миру. |
People have no idea the trail of information they expose to the world. |
По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений. |
In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression. |
В некоторых случаях это отсутствие информации ограничивает возможности государства в плане получения содействия в осуществлении со стороны экспертных организаций. |
In some instances, this lack of information limits on the implementation assistance that States might receive from expert organisations. |
Он поощряет здоровое соревнование и способствует беспрецедентному распространению экономической, коммерческой и технической информации. |
It promotes healthy competition and allows unprecedented spread of economic, commercial and technological information. |
А недавно корпорация Microsoft, которая уже давно неравнодушна к технологиям машинного обучения, представила систему Cortana, напоминающую Siri. |
Microsoft, which has been pursuing machine-learning techniques for decades, recently came out with a Siri-like system called Cortana. |
Мы иногда встречаемся, обмениваемся информацией. |
We sometimes meet up and exchange information. |
Содержание является источником и жизненно важной информацией, показывающей масштабы изъятия. |
The content is sourced and is vital information showing the scope of the divestment. |
Он представил полную теоретическую формулировку стратегии. |
He presented a complete theoretical formulation of the strategy. |
Уильямс представила Rugged Wales, который транслировался на BBC Two 13 и 20 марта 2012 года. |
Williams presented Rugged Wales, which aired on BBC Two on 13 and 20 March 2012. |
В мае 2018 года компания SiriusXM представила новый внешний вид как настольного веб-плеера, так и мобильных приложений. |
In May 2018, SiriusXM unveiled a new look for both the desktop web player and the mobile apps. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представлять информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представлять информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представлять, информацию . Также, к фразе «представлять информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
