Преждевременному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это может привести к перегреву этих компонентов и преждевременному выходу их из строя. |
This could possibly result in overheating of these components, causing them to fail prematurely. |
Такая ситуация может привести к преждевременному износу движущихся частей из-за первоначального недостатка масла. |
This situation can cause premature wear of moving parts due to initial lack of oil. |
Превышение этого диапазона напряжения приводит к преждевременному старению и рискам безопасности из-за реактивных компонентов в клетках. |
Exceeding this voltage range results in premature aging and in safety risks due to the reactive components in the cells. |
Профессор формулирует теорию, что коллекция хронитонов экипажа дестабилизировала пространство-время и приведет к преждевременному разрушению Вселенной. |
The Professor formulates a theory that the crew's collection of chronitons has destabilized space-time, and will lead to the premature destruction of the universe. |
Проект предполагалось запустить до 31 января 2019 года, но он пришел к преждевременному завершению. |
The project was intended to run until January 31, 2019, but came to a premature end. |
Утверждалось, что неправильное изготовление, хранение и обращение с кабелем 1858 года в любом случае привело бы к преждевременному выходу из строя. |
It has been argued that the faulty manufacture, storage and handling of the 1858 cable would have led to premature failure in any case. |
Алканы с разветвленной цепью предпочтительнее, так как они гораздо менее подвержены преждевременному воспламенению, которое вызывает стук, чем их гомологи с прямой цепью. |
Branched-chain alkanes are preferred as they are much less prone to premature ignition, which causes knocking, than their straight-chain homologues. |
Некоторые решения могут привести к преждевременному завершению игры и предложить альтернативную концовку сюжета. |
Some decisions can lead the game to end prematurely and offer an alternative ending to the plot. |
Слишком низкая температура может привести к преждевременному закреплению болтов. |
Too low temperature can induce premature bolting. |
Некоторые люди стерли края своих зубов, что приводит к преждевременному старению, в то время как другие могут иметь неправильное расположение зубов/зубов, которые кажутся кривыми. |
Some people have worn away the edges of their teeth resulting in a prematurely aged appearance, while others may have malpositioned tooth/teeth that appear crooked. |
Это повлияло на продажи Audi, что привело к преждевременному прекращению производства по сравнению с Polo. |
While LiveJournal permits adult-oriented content, it is a user's responsibility to mark content as inappropriate for minors. |
Некоторые решения могут привести к преждевременному завершению игры и предложить альтернативную концовку сюжета. |
Some more cognitive responses in the young stages of infidelity are incompetence and resentfulness. |
Ультрафиолетовые лучи прямых солнечных лучей также следует избегать из-за свободных радикалов, которые могут развиться в вине и привести к преждевременному окислению. |
The ultra-violet rays of direct sunlight should also be avoided because of the free radicals that can develop in the wine and result in premature oxidation. |
Ракеты Фау-1, запущенные с бомбардировщиков, часто были склонны к преждевременному взрыву, что иногда приводило к потере самолета, к которому они были прикреплены. |
The V-1 missiles launched from bombers were often prone to exploding prematurely, occasionally resulting in the loss of the aircraft to which they were attached. |
Это вызвало смещение положения эксцентрика относительно кривошипа, что привело к изменению газораспределения и преждевременному отключению. |
This caused the eccentric's position to shift relative to the crank, changing the valve timing and causing an early cut-off. |
Пусковые батареи, находящиеся на непрерывном поплавковом заряде, будут подвергаться коррозии электродов, что также приведет к преждевременному выходу из строя. |
Starting batteries kept on a continuous float charge will suffer corrosion of the electrodes which will also result in premature failure. |
В современной литературе недостаточно информации, необходимой для оценки того, в какой степени химические вещества окружающей среды способствуют преждевременному половому созреванию. |
The current literature is inadequate to provide the information we need to assess the extent to which environmental chemicals contribute to precocious puberty. |
Чрезмерно напряженная система трансмиссии привела к преждевременному снятию третьей передачи в течение срока ее службы. |
The overstressed transmission system resulted in the third gear being stripped prematurely in its service life. |
Это повлияло на продажи Audi, что привело к преждевременному прекращению производства по сравнению с Polo. |
It impacted sales of the Audi, causing production to come to an end early compared to the Polo. |
Эти четыре белка необходимы в дрожжах, и мутация в любом из них приведет к преждевременному разделению сестринских хроматид. |
These four proteins are essential in yeast, and a mutation in any of them will produce premature sister chromatid separation. |
Когда прорезывание преждевременно прекращается, говорят, что зуб поражен. |
When eruption is prematurely stopped, the tooth is said to be impacted. |
Мы не можем пропустить то, что коммуникаторы риска называют фазой реакции приспособления, во время которой мы становимся временно встревоженными и гипербдительными, и можем даже принять меры предосторожности, которые являются технически ненужными или преждевременными. |
While panic is rare, it is natural for people to need some time to adjust to a new risk - and this swine flu pandemic is new to us all. |
Как озон, так и загрязнение твердыми частицами связаны с повышением частоты инсультов, сердечных приступов, респираторных заболеваний, рака и преждевременной смерти. |
Both ozone and particulate pollution are associated with increased rates of strokes, heart attacks, respiratory disease, cancer and premature death. |
Сбои произошли из-за смертей взрослых, поэтому несколько камер открылись преждевременно. |
Malfunctions caused by the deaths of the adults lead several of the chambers to open prematurely. |
Одна - потому что ты солгал, и две - за то, что ему влепили пощечину преждевременно. |
One because you lied and two for being prematurely slapped. |
Некоторые сперматозоиды преждевременно поглощают свою акросому на поверхности яйцеклетки, облегчая проникновение других сперматозоидов. |
Some sperm cells consume their acrosome prematurely on the surface of the egg cell, facilitating the penetration by other sperm cells. |
Events after 42 weeks are considered postterm. |
|
about the untimely death of your son. |
|
Чарака описал усталость и физическое истощение, вызванные преждевременным старением, как результат плохого питания. |
Charaka described the fatigue and physical exhaustion caused by premature aging as the result of a poor diet. |
Мы даже избегали погружаться в преждевременный Октобикерфест в сентябре. |
So, you see, the argument is not one of substance, but one of taste. |
При скафоцефалии сагиттальный шов преждевременно срастается, препятствуя росту черепа перпендикулярно шву. |
In scaphocephaly the sagittal suture is prematurely fused, preventing the skull from growing perpendicular to the suture. |
И даже у Бенджамина и его жен она со страхом замечала следы преждевременного старения. |
And even Benjamin and his wives showed the signs of premature aging she'd come to dread. |
Ты в опасности, преждевременные роды, преждевременный разрыв плодных оболочек, диабет беременных, приэклампсия, послеродовое кровотечение, от которого ты можешь умереть, Шарлотта. |
You're at risk for preterm labor, premature ruptured membranes, gestational diabetes, preeclampsia, and postpartum hemorrhaging, which means you could die, Charlotte. |
Халльштейн, как председатель комиссии ЕЭК, был осторожен, считая британскую заявку преждевременной. |
Hallstein, as president of the EEC Commission, was cautious, considering the British application premature. |
What are the reasons for premature grey hair ? |
|
Начиная с начала 1916 года немецкие осадные орудия начали испытывать преждевременные детонации из-за неисправных боеприпасов. |
Beginning in early 1916, German siege guns began to suffer premature detonations due to faulty ammunition. |
Это проявляется в виде неопущения яичек у мужчин и доброкачественного преждевременного адренархе у женщин. |
This is manifested as undescended testes in males and benign premature adrenarche in females. |
Во-вторых, он сделал безумное, слишком преждевременное предложение путешествия. |
Two: He made a crazy way-too-soon trip suggestion. |
Вылупившиеся личинки роют туннели внутри яблок и заставляют их преждевременно падать, создавая неприглядные коричневые пятна. |
The hatched maggots burrow tunnels within the apples and cause them to fall prematurely and create unsightly brown spots. |
Но если она будет в таком же стрессовом состоянии или у неё снова будет приступ паники, могут начаться преждевременные роды. |
But if she stays stressed out like this or has another panic attack, it could trigger an early labor. |
So your presence here is premature. |
|
Я думала, что взнос, который твои родители дали нам на дом, был как преждевременное наследство. |
I thought the down payment your parents gave us for the house was your early inheritance. |
Эта работа была широко осуждена как неэтичная, опасная и преждевременная. |
The work was widely condemned as unethical, dangerous, and premature. |
Такой типа преждевременный аборт? |
A sort of retroactive abortion? |
Это позволяет отличать области преждевременного контакта от областей физиологического контакта тканей. |
It allows the areas of premature contact to be distinguished from areas of physiologic tissue contact. |
Не говоря уже о вкладе Хэллоуина в распространение кариеса, подростковый диабет и преждевременную смерть. |
To say nothing of contributions to tooth decay, juvenile diabetes, early death. |
Есть уловка, которую можно проделать с миской густого супа, в которой есть хитрый механизм, который, когда люди не смотрят, наполняет миску заново или выливает содержимое преждевременно. |
There is a trick you can do with a bowl of thick soup which has got a clever little mechanism on it so that, while people aren't looking, it fills itself up again or empties itself ahead of time. |
Преждевременные роды, как известно, повышают риск церебрального паралича и других тяжелых заболеваний у детей. |
Pre-term birth is known to increase the risk of cerebral palsy and other disabling conditions for the child. |
Оба типа преждевременного взрыва могут быть вызваны магнитным воздействием взрывателя. |
Both premature explosion types could result from the magnetic influence exploder. |
Это следует делать непосредственно перед приготовлением или приемом пищи, чтобы избежать преждевременной порчи. |
It should be done just before preparing or eating to avoid premature spoilage. |
Эта остановка вызвала споры, и некоторые спортивные писатели и служащие сочли ее преждевременной. |
The stoppage led to controversy, with some sports writers and attendants finding it premature. |
Опора на эврику без визуального подтверждения неизменно приводила к преждевременным падениям, как во время высадки американских десантов в Нормандии. |
Reliance on Eureka without visual confirmation invariably resulted in premature drops, as during the American airborne landings in Normandy. |
Преждевременный некролог - это некролог того, кто был еще жив на момент публикации. |
A premature obituary is an obituary of someone who was still alive at the time of publication. |
Позволь мне преждевременно выразить свою признательность за охрану нас всех от опасностей за стеной |
Let me thank you ahead of time for guarding us all from the perils beyond the wall |
Я думал, что 4-й век немного преждевременен для славянских миграций. |
I thought the 4th century is a bit premature for Slavic migrations. |
Другим объяснением преждевременных взрывов на ранних стадиях был отказ электрооборудования из-за протекания прокладок. |
Another explanation for early premature explosions was electrical failure due to leaking gaskets. |
Они действуют, чтобы увеличить скорость отверждения и увеличить плотность поперечных связей, но также сокращают время индукции, что может привести к преждевременной вулканизации. |
They act to boost the cure speed and increase cross-link density, but also shorten the induction time, which can lead to premature vulcanization. |
Правозащитные группы утверждают, что восстанавливать охоту преждевременно, учитывая отсутствие у бизонов среды обитания и статуса дикой природы в Монтане. |
Advocacy groups claim that it is premature to reestablish the hunt, given the bison's lack of habitat and wildlife status in Montana. |
Информация, призванная пролить свет на усилия по ликвидации крайней нищеты и снижению уровня преждевременной смертности, должна также сыграть роль стимула. |
The data, which were meant to highlight efforts to eradicate extreme poverty and reduce premature deaths, was also intended to cajole. |
- преждевременное развитие - premature development
- преждевременное старение - senilism
- несколько преждевременно - somewhat premature
- преждевременная менопауза - premature menopause
- преждевременный отказ - premature failure
- преждевременная старость - presenility
- преждевременное срабатывание - premature actuation
- преждевременная терминация - premature termination
- вице-адмирал преждевременное прекращение - v.a. abort
- преждевременная усталость - premature fatigue
- преждевременные выводы - premature conclusions
- может быть преждевременным - may be a premature
- преждевременное прекращение миссии - abort mission
- преждевременное половое созревание - precocious puberty
- это может быть преждевременным - it may be premature
- преждевременные беременности - premature pregnancy
- преждевременное водоотделение - premature dehydration
- преждевременное прорезывание зуба - premature tooth eruption
- рождение преждевременно - birth prematurely
- это было преждевременным - it was premature
- ранняя, преждевременная смерть - immature death
- по-видимому, не преждевременно - it does not seem to be premature
- преждевременное тушение пожара - premature attack
- преждевременный износ подшипника - premature bearing wear
- преждевременное заиление - premature siltation
- преждевременно стартовавшая яхта - premature starter
- преждевременный взрыв - premature fire
- родили преждевременно - gave birth prematurely
- преждевременно комментировать - premature to comment
- преждевременный опорос - premature farrow
