Президентский визит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
президент джордж - President George
адрес президента - president's address
боевую готовность президента - embattled president
как первый президент - as the first president
говорит президент - says the president
президент республики свинка - president of the republic of guinea
президент Республики Словении - president of the republic of slovenia
президент международной - president of international
президент страны - the president of the country
президент Аристид на Гаити - president aristide to haiti
визитный - visiting
замок визит - castle visit
визит в Соединенных Штатах - visit to the united states
Визит в Турцию - visit to turkey
Интерес к визиту - interest to visit
чтобы узнать больше визита - to find out more visit
после этого визита - after this visit
на следующей неделе визит - next week visit
омрачить визит - mar a visit
на-земле визит - on-the-ground visit
Синонимы к визит: приход, посещение, выезд
Антонимы к визит: сообщение, видеоконференция, звонок
Значение визит: Посещение, преимущ. официальное или врачебное.
Недавний визит в этот район президента Джоко Видодо продемонстрировал решимость Индонезии не оставлять без внимания подобные вторжения. |
A recent visit to the area by President Joko Widodo displayed Indonesia's resolve to not overlook such incursions. |
Мир слишком редко видит шаги, изменяющие историю такие, как поездка Ричарда Никсона в Китай в 1972 году или визит Президента Египта Анвар Садата в Иерусалим в 1977 году. |
Too seldom does the world see history-changing steps like Richard Nixon’s trip to China in 1972 or Egyptian President Anwar el-Sadat’s visit to Jerusalem in 1977. |
Визит Президента означает, что они оценивают потенциальные угрозы на три группы. |
President's visit means they prioritize potential threats into three groups. |
Под давлением Конгресса президент выразил надежду, что этот визит побудит Ира отказаться от насилия. |
Under pressure from Congress, the president hoped the visit would encourage the IRA to renounce violence. |
Однако провал инициативы южноафриканского президента Джакоба Зумы (Jacob Zuma), который дважды нанес визит в Триполи и ни разу не посетил Бенгази положил конец терпению Африки. |
However, the failure of South African President Jacob Zuma initiative — who visited Tripoli twice and did not visit Benghazi once — has brought an end to patience towards Africa. |
После церемонии Рузвельт совершил первый визит любого американского президента в Лас-Вегас. |
The frequency of the light detected was higher than the light emitted. |
Визит президента Гюля в самом деле является переломным - либо как провальная попытка сделать историю, либо как начало новой эры. |
President Gul's visit does mark a watershed - either as a failure to make history, or as the beginning of a new era. |
Это был первый визит на Африканский континент действующего президента США. |
This marked the first visit to the African continent by a sitting US President. |
Картер был первым президентом, совершившим государственный визит в Африку к югу от Сахары, когда он отправился в Нигерию в 1978 году. |
Carter was the first president to make a state visit to Sub-Saharan Africa when he went to Nigeria in 1978. |
Можно сказать, что визит президента в Иран - это коктейльная вишенка на торте поездки Селины Майер. |
You could say, uh, that the President's Iran visit puts a delicious glace cherry on the cake of Selina Meyer's tour. |
После брюссельского саммита Трамп совершил свой первый президентский визит в Великобританию. |
Following the Brussels summit, Trump made his first presidential visit to the United Kingdom. |
Первый визит The Beatles в Соединенные Штаты состоялся, когда страна все еще оплакивала убийство президента Джона Кеннеди в ноябре прошлого года. |
The Beatles' first visit to the United States took place when the nation was still mourning the assassination of President John F. Kennedy the previous November. |
Этот визит сделал Картера первым президентом Соединенных Штатов, находящимся на своем посту или вне его, посетившим остров после Кубинской революции 1959 года. |
The visit made Carter the first President of the United States, in or out of office, to visit the island since the Cuban revolution of 1959. |
29 августа 2012 года президент США Барак Обама совершил неожиданный получасовой визит на сайт социальных новостей Reddit. |
President Barack Obama made a surprise half-hour visit to the social news website Reddit on August 29, 2012. |
Это знаменует собой празднование Курбан-байрама и визит президента на 70-ю сессию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, которая состоится позднее на этой неделе. |
This marks the occasion of Eid al-Adha and the President's visit to the 70th session of the United Nations General Assembly which will take place later this week. |
В марте 2011 года президент Макализ пригласил королеву Великобритании Елизавету II совершить государственный визит в Ирландию. |
In March 2011, President McAleese invited Queen Elizabeth II of the United Kingdom to make a state visit to Ireland. |
737-й самолет, находившийся на вооружении с 1983 года, совершил свой первый президентский визит в Пхеньян в 2000 году. |
The 737, in service since 1983, served its first presidential visit to Pyongyang in 2000. |
Президент Родриго Дутерте совершил визит в Батанес 28 июля 2019 года, чтобы лично проверить ситуацию в провинции. |
President Rodrigo Duterte made a visit to Batanes on July 28, 2019 to personally check the situation in the province. |
Президент Джордж Буш осыпал Тбилиси похвалами и деньгами, а также нанес в Грузию государственный визит. |
President George W. Bush showered Tbilisi with praise and money and staged a state visit to Georgia. |
Более того, президент Румынии отменил визит в Украину, запланированный на этот месяц, и отозвал приглашение спикера парламента Украины посетить Бухарест. |
Moreover, Romania’s president canceled a visit to Ukraine scheduled for this month, and withdrew an invitation for the speaker of Ukraine’s parliament to visit Bucharest. |
В 1995 году президент Украины Леонид Кучма совершил официальный визит в Аргентину. |
In 1995, Ukrainian President Leonid Kuchma paid an official visit to Argentina. |
На самом деле, президент Египта Мухаммед Морси рассчитывает на большую финансовую помощь от США и Международного валютного фонда и хочет, чтобы его предстоящий визит в США имел успех. |
In fact, Egyptian President Mohamed Morsi is seeking more financial aid from the US and the International Monetary Fund, and wants his coming visit to Washington, DC, to be a success. |
Президенту лучше не планировать визит. |
The president better not plan a visit. |
Президент Республики Македония Георгий Иванов отменил свой визит из-за инцидентов. |
George Ivanov president of Republic of Macedonia canceled his visit because of the incidents. |
Помимо своей собственной работы в этот визит, Клинтон, вероятно, также придется ответить на ряд вопросов, связанных с президентом Баракой Обамой. |
Besides her own work, Clinton is likely to also be inundated during this visit with requests concerning President Barack Obama. |
Утверждению Росс, безусловно, помог визит президента на закрытое собрание демократов. |
Ross' confirmation was surely aided by president's Grant's visit to the Democratic caucus. |
23-25 апреля 2014 года президент США Барак Обама совершил государственный визит в Японию и провел встречу на высшем уровне с премьер-министром Синдзо Абэ. |
On 23–25 April 2014, U.S. President Barack Obama made a state visit to Japan and held a summit meeting with Prime Minister Shinzo Abe. |
После церемонии Рузвельт совершил первый визит любого американского президента в Лас-Вегас. |
After the ceremony, Roosevelt made the first visit by any American president to Las Vegas. |
Кто-то с большими навыками редактирования, чем я, должен обновить это, чтобы отразить визит президента Обамы в 2011 году. |
Somebody with more editing skills than me should update this to reflect president Obama's 2011visit. |
Танзания приветствовала также визит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-жи Пиллэй, который состоялся в марте 2011 года и в рамках которого состоялась ее беседа с Его Превосходительством Президентом. |
Tanzania welcomed the visit of Madame Pillay, High Commissioner for the Human Rights in March, 2011 who had discussion with his Excellency the President. |
По приглашению президента Ирландии Мэри Макализ она совершила первый государственный визит в Ирландскую Республику британского монарха в мае 2011 года. |
By invitation of the Irish President, Mary McAleese, she made the first state visit to the Republic of Ireland by a British monarch in May 2011. |
В 1998 году президент Аргентины Карлос Менем совершил официальный визит в Украину. |
In 1998, Argentine President Carlos Menem paid an official visit to Ukraine. |
Одним из них был его визит в Белый дом в качестве сенатора от партии мальчики нации для встречи с президентом Джоном Ф. Кеннеди. |
One was his visit as a Boys Nation senator to the White House to meet President John F. Kennedy. |
4 июля 2014 года он совершил государственный визит в Южную Корею и встретился с президентом Южной Кореи Пак Кын Хе. |
He made a state visit to South Korea on 4 July 2014 and met with South Korean President Park Geun-hye. |
Вместо этого, он отправился в Китай нанести свой символичный первый визит в должности президента. |
Instead, he went to China for his highly symbolic first presidential visit. |
Его единственный визит в Германию был в 1999 году, для серии мастер-классов, но он никогда не выступал публично в Германии. |
His only visit to Germany was in 1999, for a series of master classes, but he never performed publicly in Germany. |
For various reasons, the visit had not taken place. |
|
И вообще, что произойдет, если избранный президент Трамп решит, что Путин является соперником, или что Россия представляет собой угрозу? |
More generally, what happens if President-elect Trump comes to decide that Putin is a rival or Russia a threat? |
The Egyptian President is not holding back his emotion. |
|
Однако на этой неделе вновь избранный президент США предупредил, что он, возможно, откажется от политики президента Барака Обамы в Сирии. |
However the president-elect this week warned he was likely to rip up President Barack Obama’s policy book on Syria. |
Европейские политики, в том числе Жан-Клод Трише, бывший президент ЕЦБ, высказали мысль, что твердая приверженность Ирландии политике жесткой экономии – образец для других стран. |
European policymakers, including Jean-Claude Trichet, the ECB’s former president, have suggested that Ireland’s dogged commitment to austerity is a model for others. |
Джентльмены, как вы знаете, президент лично уполномочил наше сообщество... создать полную карту человечекого мозга. |
Gentlemen, as you know, the president himself has issued a mandate for our community... To devise a full and complete map of the human brain. |
Срочные новости на этот момент... Анонимный источник из Белого Дома только что сказал, что Миссис Лок и президент Грант провели множество ночей, работая вместе в западном крыле... |
Breaking news at this hour... as unnamed White House staffers now say that Ms. Locke and president Grant spent numerous nights working alone in the west wing... |
Видимо, он и вправду решил нанести ей обычный светский визит. |
Evidently he did not intend to pay much more than a passing social call. |
Если говорить начистоту, г-н Президент, сбор данных не включает в себя сбор информации по всем компонентам B-3 (Дальнего ударного бомбардировщика). |
To be clear, Mr. President, the data acquisition may not have included every component of the long-range strike bomber. |
Он хочет снабдить половину мира способностями, чтобы спасать мир вместе со мной как президент. |
He wants to give half the planet superpowers, So that we can save the world together with me as president. |
Единственный раз ты нанес Мерлу официальный визит, и это закончилось – смертью? |
The one time you pay Merl a social visit, he ends up dead. |
Глава государства наносит визит другой стране без приглашения последней? |
For a ruler of a country, to visit a country without the host country's invitation? |
Это неформальный визит, ваше преосвященство. |
It is an informal visit... Your Eminence. |
стати, по поводу фабрики. я думаю, ¬ам стоит отложить визит на пару дней или на неделю. |
Listen, about our little visit to the factory. I think it would be best if we postpone it for a few days, perhaps a week. |
Смолински и вице-президент компании AVE Гарольд Блейк погибли в результате огненной катастрофы. |
Smolinski and the Vice President of AVE, Harold Blake, were killed in the resulting fiery crash. |
Даже когда Хидэеси возобновил свой приказ, Се Еситоси свел визит к Корейскому двору к кампании по улучшению отношений между двумя странами. |
Even when Hideyoshi renewed his order, Sō Yoshitoshi reduced the visit to the Korean court to a campaign to better relations between the two countries. |
Президент Джордж Буш остановился в Эльмендорфе по пути в Японию на государственные похороны японского императора Хирохито и обратился к толпе из более чем 7000 человек в пятом Ангаре. |
President George Bush stopped at Elmendorf en route to Japan for the state funeral of Japanese Emperor Hirohito and addressed a crowd of over 7,000 in Hangar Five. |
Его визит на Кейп-Код в 1797 году совпал с разделением города Истхэм на два города, один из которых получил название Орлеан, возможно, в его честь. |
His visit to Cape Cod in 1797 coincided with the division of the town of Eastham into two towns, one of which took the name of Orleans, possibly in his honour. |
Угроза президентского вето обычно оказывала достаточное давление на Конгресс, чтобы он изменил законопроект и президент был готов его подписать. |
The threat of a presidential veto has usually provided sufficient pressure for Congress to modify a bill so the president would be willing to sign it. |
Первый зарегистрированный визит был совершен китобоем Роза в феврале 1804 года. |
The first recorded visit was by the whaler Rose in February 1804. |
Дот возвращает ответ, в котором говорится, что она сохранит тайну Эльзы в обмен на визит врача, который разделил близнецов Броди. |
Dot returns a reply stating she will keep Elsa's secret in return for a visit from the doctor who separated the Brody twins. |
Она начала свой официальный визит в Нью-Йорк на несколько дней, 16 мая 2010 года. |
She began an official visit to New York City for several days, on 16 May 2010. |
Тем не менее, этот визит заставил Леопольда стремиться к дальнейшим возможностям для социального и финансового успеха. |
Nevertheless, the visit left Leopold eager to pursue further opportunities for social and financial success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «президентский визит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «президентский визит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: президентский, визит . Также, к фразе «президентский визит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.