Преобра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Преобра - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
преобра -


Здесь раньше был семейный дом, потом преобразовали в гостиницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It used to be a family house, before it was converted to an inn.

Эквивалентное утверждение можно сделать о преобразованиях Фурье, поскольку характеристическая функция по существу является преобразованием Фурье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An equivalent statement can be made about Fourier transforms, since the characteristic function is essentially a Fourier transform.

Цифровые схемы интерполяции в то время были непрактичны, поэтому использовались аналоговые преобразования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Digital interpolation schemes were not practical at that time, so analog conversion was used.

Закрепление демократии на местах следует рассматривать в качестве вектора или рычага преобразований в интересах устойчивого развития и более эффективного управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The entrenchment of local democracy should be seen as a vector or lever of change for sustainable development and stronger governance.

Также доступна верхняя часть Truckman, которая закрывает задние сиденья и багажник, что делает более практичным преобразование плохой погоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Truckman top is also available which encloses the rear seats and loadbay, making for a more practical bad weather conversion.

До 1852 года ополчение было полностью пехотной силой,но с этого года ряд пехотных полков графства были преобразованы в артиллерийские и созданы новые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until 1852 the militia were an entirely infantry force, but from that year a number of county infantry regiments were converted to artillery and new ones raised.

Купер отпустил театр, и было объявлено, что вскоре он будет преобразован в “законный театр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cooper let go of the theater, and it was announced that it would soon be converted into a “legitimate theater.

Существует четыре шага, необходимых для преобразования сновидений из скрытых или бессознательных мыслей в явное содержание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are four steps required to convert dreams from latent or unconscious thoughts to the manifest content.

Но порой ею овладевало какое-то дикое, безудержное веселье, и тогда она внезапно преображалась, лицо ее словно оживало, в глазах вспыхивал огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At other times she seemed possessed of a wild animation, her eyes alight, her expression vigorous, an intense glow in her soul.

Не было никакого предупреждения, но весь пучок преобразовался в одну большую шаровую молнию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There wasn't any warning, but the entire carrierjust went up in a fireball.

Их знания преобразовали мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have transformed the world with their knowledge.

Любые улучшения в социально-экономическом положении сопровождаются социальными преобразованиями, имеющими приоритетное значение как для общества, так и для политической элиты страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any improvement in socio-economic position will also bring about social changes that are a priority for both society and politicians.

Следует проводить различие между демократическими преобразованиями в процессе демократизации и демократизацией самих террористов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Developments in democratization should not be confused with the democratization of terrorists themselves.

Однако существует особый тип преобразований, касающийся другой эмоциональной сферы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there's another type of transformation that occupies a very different emotional space.

Преобразование Лапласа обратимо на большом классе функций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Laplace transform is invertible on a large class of functions.

Я преобразовал все ссылки в новый формат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I converted all the references to the new format.

Основной упор делался на преобразование экономики страны в рыночную, в то время как политические реформы отставали от достижений в экономике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emphasis was on converting the country's economy to a market economy while political reforms lagged behind achievements in the economy.

Он преобразил меня в эстета, которого мы все сегодня знаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He transformed me into the sophisticate that we all know today.

В дополнение к ним можно было бы разработать конкретную стратегию управления преобразованиями и внедрить оптимальные оперативные процессы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Follow-up could include the development of a concrete change management strategy for the development and implementation of optimal business solutions.

Система оценок Университета Сан-беда по своей природе основана на нуле, что подразумевает отсутствие каких-либо преобразований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Grading System of San Beda University is zero-based in nature which implies no transmutations are to be made.

Вместо того чтобы быть преобразованным в метилмалонил-Коа, пропионил-Коа затем превращается в пропионовую кислоту, которая накапливается в кровотоке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swords with a single curved edge were actually more popular because they could cut easier, and they were cheaper to make.

Пятидесятничество-это евангельская Вера, подчеркивающая надежность Библии и необходимость преобразования жизни человека через веру в Иисуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pentecostalism is an evangelical faith, emphasizing the reliability of the Bible and the need for the transformation of an individual's life through faith in Jesus.

Это окончательное преобразование осуществляется с помощью серии бесконечно повторяющихся, движущихся вправо тактовых импульсов в схеме движения вправо, показанной выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This final transformation is accomplished by means of a series of infinitely repeating, right-moving clock pulses in the right-moving pattern shown above.

Ряд делегаций интересовались, каким образом в будущем будут решаться вопросы, связанные с основными аспектами управления процессом преобразований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other delegations questioned how the substance of Change Management would be managed in the future.

Изобретение относится к области энергетики, более конкретно к средствам накопления, хранения и выделения или преобразования тепловой энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The invention relates to the field of power engineering, and more specifically to means for accumulating, storing and recovering or converting thermal energy.

Преобразившись таким образом перед трупом священника, прежде чем уничтожить его останки, он сумел придать себе некоторое сходство со своим двойником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus metamorphosing himself face to face with the corpse, he contrived to achieve some likeness to his Sosia.

Улетая ввысь, Козетта, окрыленная и преображенная, подобно бабочке, вышедшей из куколки, оставляла на земле свою пустую и отвратительную оболочку - Жана Вальжана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cosette, as she took her flight, winged and transfigured, left behind her on the earth her hideous and empty chrysalis, Jean Valjean.

Электрические двигатели, с другой стороны, более эффективны в преобразовании накопленной энергии в движение транспортного средства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Electric motors, on the other hand, are more efficient at converting stored energy into driving a vehicle.

Невероятно, как несколько подушечек могут преобразить комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amazing what a few throw cushions can do.

Решением предусматривается преобразование большинства государственных предприятий в акционерные общества и прекращение поддержки убыточных предприятий, которые будут вынуждены проводить либо реорганизацию посредством слияния, либо объявлять о своем банкротстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This will involve converting most SOEs into joint-stock companies and allowing loss-making enterprises to restructure through mergers or go bankrupt.

Сидячий автомобиль второго класса SFS 2267 также был преобразован в автомобиль ODS в течение 1977 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Second class sitting car SFS 2267 was also converted to an ODS car as well during 1977.

После строительства Асуанской плотины бассейновое орошение было преобразовано в многолетнюю ирригационную систему, что значительно снизило зараженность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following construction of the Aswan Dam, basin irrigation is converted to perennial irrigation system, and this has significantly reduced the infection.

Они должны быть преобразованы и стать более всеохватывающими и открытыми для сотрудничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They must evolve, to become more inclusive and cooperative.

В следующей таблице приведены преобразования Лапласа для многих общих функций одной переменной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following table provides Laplace transforms for many common functions of a single variable.

Асинхронность имеет преимущество в том, что она не связана с часами компьютера, но недостаток в том, что требуется преобразование частоты дискретизации при объединении нескольких источников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Asynchronous has the benefit of being untied from the computer's clock, but the disadvantage of requiring sample rate conversion when combining multiple sources.

В начале 1990-х годов Apple расширила свои возможности, предлагая общесистемную поддержку преобразования текста в речь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early 1990s Apple expanded its capabilities offering system wide text-to-speech support.

Если такие крупные вкладчики, как Япония, не будут принимать участия, управление преобразованиями будет невозможно осуществить, поскольку не будет иметься достаточных финан-совых средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If big contributors like Japan did not participate, change management could not take place, because the funds would be inadequate.

В случае протоколов, основанных на запутывании, запутанные фотоны могут генерироваться путем спонтанного параметрического нисходящего преобразования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the case of entanglement based protocols, entangled photons can be generated through spontaneous parametric down-conversion.

Различные слои могут выполнять различные преобразования на своих входных данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different layers may perform different transformations on their inputs.

В некоторых эпизодах фигурировали как номинант, так и номинант, выбранный для преобразования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some episodes featured both the nominee and the nominator being selected for a makeover.

Аналогичные замечания применимы и к преобразованию; процесс есть преобразование, результат процесса есть преобразование, как в преобразовании Лапласа, преобразовании Фурье и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similar remarks apply to transform; the process is transformation, the result of the process is the transform, as in Laplace transform, Fourier transform, etc.

Индия, как и другие государства-члены, будет консультироваться с Секретариатом относительно тех мероприятий, которые необходимо проводить для конструктивного управления преобразова-ниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

India, like other Member States, would consult with the Secretariat on the nature of activities to be undertaken for constructive change management.

Глобализация затронула все регионы планеты и способствовала преобразованию мира в малую деревню, все компоненты которой неразрывно связаны между собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Globalization has impacted every region and transformed the world into a small village, no part of which can be separated from the other parts.

Таким образом, каждое линейное преобразование аффинно, но не каждое аффинное преобразование линейно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, every linear transformation is affine, but not every affine transformation is linear.

Дифференцирование в статистике - это преобразование, применяемое к данным временных рядов для того, чтобы сделать их стационарными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Differencing in statistics is a transformation applied to time-series data in order to make it stationary.

Миг естественности был точно легкое прикосновение пера, вызывающее образование кристаллов, - он преобразил флирт в любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That moment of naturalness was the crystallizing feather-touch: it shook flirtation into love.

Обмен информацией в реальном времени уже является одним из элементов программы управ-ления преобразованиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Real-time information exchange was already an element of the change management programme.

В настоящее время изучаются аналоговые методы, такие как растяжение временного интервала или двойное преобразование, а также цифровые методы, такие как выстукиваемые линии задержки и Нониусный метод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Analogue methods like time interval stretching or double conversion as well as digital methods like tapped delay lines and the Vernier method are under examination.

Ненулевая функция и ее преобразование Фурье не могут быть резко локализованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A nonzero function and its Fourier transform cannot both be sharply localized.

Преимущества преобразования Лапласа были подчеркнуты Густавом Дечем, которому, по-видимому, и принадлежит название преобразования Лапласа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The advantages of the Laplace transform had been emphasized by Gustav Doetsch to whom the name Laplace Transform is apparently due.

Манн обсуждает растущее число свидетельств против представления о том, что коренные американцы не были активны в преобразовании своих земель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mann discusses the growing evidence against the perception that Native Americans were not active in transforming their lands.

Перевод, или оператор перевода, является аффинным преобразованием евклидова пространства, которое перемещает каждую точку на фиксированное расстояние в одном и том же направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A translation, or translation operator, is an affine transformation of Euclidean space which moves every point by a fixed distance in the same direction.

Второй план роста и преобразований публикуется Национальной плановой комиссией, и теперь ГТП II является мандатом Национальной плановой комиссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second Growth and Transformation Plan is published by the National Planning Commission and now the GTP II is the mandate of the National Planning Commission.

Наиболее общий случай-симметричные двунаправленные преобразования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most general case is that of symmetric bidirectional transformations.

Затем эта страна была аннексирована Россией, где она была преобразована в федеральный округ под названием Крымский федеральный округ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This nation then was annexed by Russia where it was converted into a federal district under the name of Crimean Federal District.

Эта революционная армия была преобразована в регулярную армию 8 февраля 1948 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This revolutionary army was transformed into the regular army on 8 February 1948.

Общий эффект заключается в преобразовании тока в напряжение, приводящее к действию гиратора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The overall effect is to translate a current into a voltage resulting in gyrator action.

Его можно построить, применив преобразование к движущейся рамке общей спирали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can be constructed by applying a transformation to the moving frame of a general helix.



0You have only looked at
% of the information