Прибивать гвоздями или шипами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прибивать гвозди - nail
прибивать гвоздем - nail
прибивать каблуки - heel
прибивать набойки - heel
прибивать рейки или планки - lath
прибивать к берегу - wash ashore
прибивать гвоздями - nailed
Синонимы к прибивать: прибивать, забивать гвозди, прибивать гвозди, приколачивать, переколачивать, приковывать, заколачивать, закреплять, подкрепить, поймать на слове
костыльный гвоздь - spike-nail
гвоздь сезона - season nail
гвоздь на - nail on
гвоздь гроб - coffin nail
вбивать гвоздь в стену - beat a nail into the wall
вбить гвоздь - hammer a nail
кровельный оцинкованный гвоздь - roofing galvanized nail
оцинкованный гвоздь - galvanized nail
винтовой гвоздь - screw nail
дверной гвоздь - gatepost nail
Синонимы к гвоздь: нагель, ухналь, шпигорь, гвоздик, двоетес, метиз, пунсон, костыль, свайка, баут
Значение гвоздь: Заострённый стержень, обычно железный, со шляпкой на тупом конце.
актив или пассив - assets or liabilities
ложное заявление или показание - false statement or testimony
положение или - position or
слесарное или ручное зубило - plumbing or cold chisel
снимать или расстегивать пояс - remove or to unfasten the belt
документ на приобретение или владение лесом - timber deed
момент открытия или закрытия клапана - valve timing
основание деревянного ящика или обрешетки - sill-type bar
стопкоразборщик для лотков или подносов - tray destacker
сушка в печи или камере - stoving
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: spike, thorn, spine, prickle, pricker, sticker, tenon, tongue, pin, barb
шип подковы - calk
гладкий шип - smooth mandrel
боковой шип - side tenon
вкладной шип - false tenon
врубка на шип ласточкин хвост - dovetail halving
гнездо под шип - mortis hole
круглый шип - pinned tenon
незакрепленный шип - slip feather
соединение на шип ласточкин хвост впотай - lap dovetail
длинный шип - long spike
Синонимы к шип: звук, рыба, мужской член, игла, вырост, выступ, иголка, коготь, мужской половой орган
Значение шип: Колючка на растении.
Летом тростниковый сок кладут в глиняные горшки с железными гвоздями. |
During summer people put cane juice in earthenware pots with iron nails. |
И поэтому у них это ужасное изображение кровоточащего Христа с гвоздями в руках и терновым венцом на голове. |
That's why they have those ghastly pictures of Christ bleeding with nails in his hands and thorns on his head. |
Пригляделись - одна шкура да пустая голова, а передние ноги гвоздями прибиты к рундуку! |
They looked closer, and saw that it was nothing but a skin and an empty head, and its front feet were nailed to the platform. |
Ник подошел к мешку, ощупью отыскал бумажный пакет с гвоздями и со дна пакета достал длинный гвоздь. |
Nick went over to the pack and found, with his fingers, a long nail in a paper sack of nails, in the bottom of the pack. |
Его убили, отрубили голову и повесили на шест, чтобы все в городе видели, а гениталии прибили гвоздями к городским воротам. |
He was killed, his head severed and placed on a pole for all in the city to see, and his genitals nailed to the city gate. |
Одним из вопросов, влияющих на долю рынка в случае шин Goodyear, является политика, запрещающая ремонт шин, проколотых гвоздями или другими дорожными опасностями. |
One issue affecting market share in the case of Goodyear Tire is the policy to prohibit the repair of tires punctured by nails or other road hazards. |
Затем, как только рука Декарда соскальзывает, Рой протягивает руку и хватает его – своей проколотой гвоздями рукой. |
Then, just as Deckard's hand slips, Roy reaches out and grabs him – with his nail-pierced hand. |
Мы действительно прибили его гвоздями, но после этого все стало сложнее. |
We had it really nailed down, but things got tricky after that. |
Я ищу искру, которая зажжёт меня... как тебя зажигает молоток с гвоздями. |
I'm just looking for something that excites me as much as... hammering nails pleases you. |
Однако он ведет ее через отдаленную сельскую местность, где ее автомобиль пробегает по усеянным гвоздями доскам, лежащим поперек дороги, прокалывая ее шину. |
However, it takes her via a remote rural location where her car runs over nail-studded planks lying across the road, puncturing her tire. |
Not everyone is qualified to own wood and nails. |
|
Однако на короткой дороге Форд Экспедишн Тесс катится по усеянным гвоздями деревяшкам, лежащим поперек дороги, и у нее спущена шина. |
However, on the shortcut, Tess' Ford Expedition rolls over nail-studded pieces of wood which lie across the road, giving her a flat tire. |
Самый сильный красный цвет определяет самый жестокий акт, когда плоть действительно пронзается гвоздями. |
The strongest red defines the most violent act, when the flesh is actually pierced by the nails. |
Из-под другой койки я выудил пару белых шерстяных носков и пару коричневых сапожек, подбитых гвоздями. |
From beneath another bunk I liberated two heavy white wool socks and a pair of ankle-length cordovan boots with steel-reinforced toes. |
Мы обнаружили Пэкера в кустах, прибитым гвоздями к большому деревянному кресту. |
We found Packer out in the scrub, nailed to a big wooden cross. |
10 бочонков с гвоздями, 20 бочек смолы и все эти инструменты. |
Ten kegs of nails, 20 barrels of tar, and all these tools. |
Неужели ты думаешь, что Хью разрешит нам сейчас войти туда и начать ломать, колотить, прибивать. |
Do you think Hugh will let us go in there now and start ripping and tearing and banging? |
Свяжи узлом и прибей гвоздями к полу. |
Tied in a knot and nailed to the floor. |
We can get the doors and nail them up. |
|
Ты слово, пронзенное железными гвоздями, Ты имя, которому я вверяю надежду, сказанному Тобой я верю. |
You are the given Word, studded with iron nails, the Title in which I place my hope, whatever You say, I believe. |
Наконец они дошли до тяжелой дубовой двери на больших петлях, утыканной ржавыми гвоздями. |
Finally, they came to a great oak door, studded with rusty nails. |
Дверь была обита гвоздями с большими шляпками, а на замковом камне арки была высечена маска. |
The door was studded, and the keystone of the arch was a mask. |
Вы займетесь нашим домашним хозяйством, Эстер, и так тщательно очистите наше небо от паутины, что нам скоро придется покинуть Брюзжальню и гвоздями забить дверь в нее. |
You will sweep them so neatly out of OUR sky in the course of your housekeeping, Esther, that one of these days we shall have to abandon the growlery and nail up the door. |
Это может, так плохо кончится, что кресла в твоем мерсе тебе покажутся набитыми гвоздями. |
It'll swell so bad that the cushions in your Merc will feel like a bed of nails. |
You know people are calling them coffin nails? |
|
She fished out a board that had nails on it. |
|
Возможно гордость взяла над ней верх, она вернулась позже, подождала пока Элеанор уйдет, а потом нашпиговала мозг Джейми гвоздями. |
Maybe pride got the best of her, and she came back later, waited for Eleanor to leave, then used that nail gun on Jamie's skull. |
Ух, ты, телевизионный пульт не прибит гвоздями! |
The TV remote isn't nailed on! |
Свяжи узлом и прибей гвоздями к полу. |
Tied in a knot and nailed to the floor |
Столько лет работы, а мне приходится допрашивать ведро с гвоздями. |
All my years on the job, and now I have to question this bucket of bolts. |
Я помню, когда ваш отец только начинал - держал всего пару третьесортных корыт с гвоздями. |
I remember when he was just starting out. Your old dad was hustling a few third hand buckets of bolts. |
Он расколошматил всю мебель,кроме той, что была прибита гвоздями. |
He's broken every piece of furniture not nailed down. |
Эту женщину... проткнули меж рёбер и прибили гвоздями к полу закусочной в позе креста. |
This woman... speared in the ribs and nailed down to the floor of the diner in the shape of a cross. |
А человеческие отбросы, растаскивающие город, ворующие всё, что не прибито гвоздями! |
It's the human trash that are tearing up this city, stealing everything that's not nailed down! |
Ходят слухи, что вы продаете, все, что не прибито гвоздями к полу чтобы вы могли и дальше притворяться, что ваши деньги не утонули наедине с вашей семьей |
Rumor is you've been selling anything that's not nailed down so you can keep pretending your fortune didn't sink along with your family's. |
И он снял с одного из гробов крышку, еще не заколоченную гвоздями. |
And he took the lid off one of the coffins, not yet fastened down with nails. |
Well, it looks like they hit a piece of wood with some nails in it. |
|
Are those pictures hung on the wall with nails or... |
|
What if I nailed your ears to the wall? |
|
Потому что песня была лишь разогревом перед гвоздями программы - нами! |
Because the guys were just a warm-up Us! |
Ему не нравились твои зубы, он говорил, что они как коробка с гвоздями, в которую он должен вставлять свой стержень. |
He liked not your teeth and said they were like a box of nails should he put in his rod. |
Пусть они ненавидят меня, бьют меня, ранят меня, прибивают гвоздями. |
(sing) Let them hate me hit me, hurt me (sing) (sing) Nail me to their tree (sing) |
Мне кажется, что я велел тебе прибивать обшивочные доски. |
I thought I told you to commence to putting on clapboards. |
Возьмешь бочонок с гвоздями у Чепина... и начнешь прибивать доски. |
You will procure a keg of nails from Chapin... and commence to putting on clapboards. |
Пожалуйста, скажите, что гвозди – улики, а не то, что на харде ноута, потому что его прошили тремя гвоздями. |
Please tell me that the nails are the clue and not what's on the laptop's hard drive because there are 3 nails running straight through this thing. |
Не да бог запалю тебя, Энди. Тогда ты ещё раз в лесок прокатишься, и тебя прифигачат к дереву гвоздями. |
Don't let me find you trying, Andy... or it's into the woods once more, only this time, left nailed to a tree. |
Это было обшивкой конструкции скреплены железными гвоздями. |
It was of lapstrake construction fastened with iron nails. |
Расколотая планка прибивалась квадратными срезанными планками гвоздями, по одному в каждый каркасный элемент. |
Split lath was nailed with square cut lath nails, one into each framing member. |
Старая конструкция была введена в действие много лет назад, с течением времени изменения были прибиты гвоздями к конструкции, как рыхлая черепица на протекающей крыше. |
The old design was put into place years ago, over time changes were nailed on to the design like loose shingles on a leaky roof. |
Три головы и тела были прибиты гвоздями к лестницам и брошены на колья. |
The three heads and bodies were nailed onto ladders and dropped onto the stakes. |
Сам дуновенник представлял собой небольшое бревно, размером с поленницу дров, со всех сторон забитое гвоздями, так что оно ощетинилось гвоздями. |
The whiffenpoof itself was a small log, about the size of a stick of firewood, with nails driven into it on all sides, so that it bristled with nails. |
Он был сделан из досок из светлого дерева, жил или веревок, обтянутых кожей, пластин из металла или набитых гвоздями в виде концентрических кругов или других фигур. |
It was made of boards of light wood, sinews or ropes, covered with leather, plates of metal, or stuck full of nails in concentric circles or other figures. |
Раньше их обычно обковывали гвоздями и пластинами на пятках и носках, но теперь обычно можно увидеть толстую резиновую подошву и часто со стальными наконечниками. |
Formerly they were usually shod with hobnails and heel- and toe-plates, but now can usually be seen with a thick rubber sole, and often with steel toecaps. |
Клеевые блоки скреплялись как клеем, так и гвоздями, что приводило к неравномерному расширению и сжатию между частями. |
The glue blocks were fastened with both glue and nails, resulting in unequal expansion and contraction between the pieces. |
Это включает летучих мышей, которые заполнены, с плоской поверхностью, прибиты гвоздями, выдолблены, рифлены или покрыты веществом, таким как парафин, воск и т. д. |
This includes bats that are filled, flat-surfaced, nailed, hollowed, grooved or covered with a substance such as paraffin, wax, etc. |
Кость выравнивают заново, затем в бедренный костный мозг помещают металлический стержень и закрепляют его гвоздями с обоих концов. |
The bone is re-aligned, then a metal rod is placed into the femoral bone marrow, and secured with nails at either end. |
Оба устройства были набиты гвоздями, чтобы действовать как шрапнель. |
Both devices were packed with nails to act as shrapnel. |
Но быть униженным тем, что тебя раздевают догола, убивают и прибивают гвоздями от стыда, - это одно и то же для любого разумного наблюдателя. |
But being humiliated by being striped naked, killed and nailed up in shame amounts to the same thing to any reasonable observer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прибивать гвоздями или шипами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прибивать гвоздями или шипами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прибивать, гвоздями, или, шипами . Также, к фразе «прибивать гвоздями или шипами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.