Привести к ядерному разоружению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может привести - may result
привести к осуществлению - lead to the implementation
привести к наложению - result in the imposition
может привести к ограничению - could lead to limiting
может привести к электрическому току - may result in electrocution
может привести путь - can lead the way
привести к ее гибели - lead to its demise
привести к прочному - lead to lasting
обещает привести - promises to lead
привести кого-л. к присяге - to put smb. on oath / to administer the oath to smb.
Синонимы к привести: повергнуть, ввергнуть, вогнать, дать повод, родить, навести, возбудить, обусловить, вызвать, дать толчок
Значение привести: Ведя, помочь дойти, доставить.
приходить к власти - come to power
относящийся к уму - noetic
подключение к сети - network connection
прилегающая к усадьбе - adjacent to the farm
касательная к траектории в точке падения - line of fall
приспособить к - adjust to
приговаривать к казни - sentence to death
допуск к торговле на бирже - admission to exchange trading
готовая к лужению жесть - full-finished plate
от большого к малому - a maximum ad minima
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
комиссия по ядерному регулированию - Nuclear Regulatory Commission
к ядерному разоружению - towards nuclear disarmament
время пребывания топлива в ядерном реакторе - fuel-residence time
конвенции о ядерном оружии - nuclear weapons convention
Конвенция о ядерном терроризме - nuclear terrorism convention
критический эксперимент на ядерном реакторе со смешанным спектром нейтронов - mixed spectrum superheater critical experiment
рассмотрение вопроса о ядерном разоружении - addressing the issue of nuclear disarmament
переговоры по ядерному разоружению - nuclear disarmament negotiations
эксперимент при критических условиях на кипящем ядерном реакторе с перегревом пара - boiling nuclear superheat critical experiment
о ядерном терроризме - on nuclear terrorism
очередность мер по разоружению - order of disarmament measures
вопрос о ядерном разоружении - the issue of nuclear disarmament
в области разоружения - in the field of disarmament
подход к разоружению - approach to disarmament
состояние многосторонних соглашений по разоружению - status of multilateral disarmament agreements
цель ядерного разоружения - the goal of nuclear disarmament
Центр по вопросам разоружения - the centre for disarmament affairs
разоружения в Азии - disarmament in asia
региональное разоружение и безопасность - regional disarmament and security
по разоружению учредить - on disarmament to establish
Это беседа для узкого круга лиц, которая может привести к разоружению, возможно даже к смене режима. |
These are one-on-one talks which could lead to disarmament, maybe even regime change. |
Let me give you some examples. |
|
Every one of those links must hold for the mission to succeed. |
|
Поэтому мое правительство полностью поддерживает кандидатуру Словацкой Республики для включения в состав Конференции по разоружению. |
My Government therefore fully supports the candidature of the Slovak Republic to become a member of the Conference on Disarmament. |
Изменения в сфере таможенных пошлин, вызванные ликвидацией границ, которые должны привести к сокращению числа выплачиваемых пошлин. |
The change in the number of borders should reduce the number of duty payments, i.e. changes in customs duties. |
Он перенес как сотрясение так и гипотермию, и то и другое могло привести к потере памяти. |
He's suffered both a mild concussion and hypothermia, either of which could result in memory loss. |
С момента, когда я покинул Женеву в должности заместителя главы делегации Нидерландов на Конференции по разоружению и отправился в Нью-Йорк, прошло восемь лет. |
Eight years have passed since I left Geneva as deputy head of the Netherlands delegation to the Conference on Disarmament and headed for New York. |
Это может привести к длительным переговорам с последующей опасностью чрезмерной эксплуатации, если не будет достигнуто соглашение между соответствующими сторонами. |
This can lead to time-consuming negotiations with a consequent danger of overexploitation as a result of disagreement between the parties concerned. |
Вы дали слишком большую дозу, и это может привести к нежелательным побочным эффектам. |
You overdose and it can have unfortunate side effects. |
Мы очень близко подошли к цели на прошлогодней сессии Комиссии по разоружению. |
We came very close at last year's session of the Disarmament Commission. |
Думаю, именно такова основная идея, которую нужно вынести из этой сессии Комиссии по разоружению. |
I think this is the message that should be sent out from this session of the Disarmament Commission. |
Вскоре Департамент по вопросам разоружения опубликует буклет, где будет содержаться резюме конференции и прозвучавшие на ней выступления. |
A booklet containing a summary of the conference and the statements made will shortly be published by the Department for Disarmament Affairs. |
В итоге решение Верховного суда может привести к еще одному политико-институциональному кризису. |
The Supreme Court verdict might eventually lead to another political-institutional crisis. |
Вся соответствующая информация о Регистре доступна в электронной форме на веб-сайте Управления по вопросам разоружения, посвященном Регистру: . |
All relevant information on the Register is available electronically on the Register website of the Office for Disarmament Affairs at cab/register.html. |
В последнее время террористы не только закладывают эти самодельные взрывные устройства на дорогах в ожидании проезжающей машины или отряда солдат, чтобы привести их в действие при помощи сигнала с пульта дистанционного контроля. |
Lately, these IEDs are not only used while buried under a road and waiting for a passing car or a platoon of soldiers to explode by remote control signals. |
Обоснованное отсутствие страховых выплат по этим сертификатам в случае отзыва лицензии у банка может привести к непониманию и социальной напряженности. |
The legitimate absence of insurance compensation for such certificates, in a case where a bank’s licence is revoked, might lead to misunderstanding and social unrest. |
Долгосрочный стресс может привести к проблемам с пищеварением, сердечным заболеваниям, депрессии. |
Long-term stress has been linked to digestive problems, heart disease, sadness and depression. |
Эти три документа укрепили нашу надежду на то, что в конечном итоге тупик на Конференции по разоружению может быть преодолен. |
Those three documents have fostered our hope that finally the stalemate in the Conference on Disarmament can be overcome. |
Наличие нескольких иерархий общих папок клиентов MAPI может привести к возникновению проблем. |
The presence of multiple public folder hierarchies for MAPI clients can cause problems. |
Мне трудно поверить, что всего несколько дней голодания будет достаточно, чтобы привести мое тело в более здоровое состояние. |
I do find it hard to believe that just a few days of fasting is going to be enough to jolt my body into a more healthy state. |
Затем, оглядевшись по сторонам, он увидел Кирша, погруженного в игру, и, подойдя к нему, спросил, как он смел привести мистера Джорджа в такое место. |
Then, looking round the room, he saw Kirsch employed as we have said, and going up to him, asked how he dared to bring Mr. George to such a place. |
Злоупотребление антибактериальным мылом может привести к... |
Overuse of anti-bacterials can lead to... |
Еще много можно было бы привести примеров так легко приобретенной и невольной популярности. |
Instances might be multiplied of this easily gained and unconscious popularity. |
Достаточно, мадам, чтобы привести их в восторг: возможность поупражняться в остроумии, поговорить о будущем наследнике... |
Enough to delight them... to exercise their tongues, to discuss patrimony. |
Твое обжорство, имеет компульсивный характер, и может привести к ряду других обсессивных привычек. |
Ryan, your eating has a compulsive quality that's troubling, and it could open a gateway to other obsessive behavior. |
Вообщем, она очень ценный сотрудник и ты всегда жаловался, что тебе нужен кто-то чтобы привести твой офис в форму. |
Anyway, she's expensive, but you're always complaining About needing someone to whip your place into shape, |
Я понятия не имею, как это предложение могло привести тебя в недоумение... но просто чтобы уточнить, я отправляюсь за Полярный круг с Леонардом, Воловцем и Кутраппали. |
I don't know how that sentence could possibly confuse you but to elaborate, I am going to the Arctic Circle with Leonard, Wolowitz, and Koothrappali. |
Причины, по которой мы выбрали Номера Шесть - дело в убедительности, без которой план может привести к обратному результату. |
The reason we selected Number Six - a matter of credibility without which the plan might backfire. |
You'd best make yourself presentable. |
|
Я шел к вам, - сказал он ему на ухо. - Мне приказано привести вас в префектуру. |
I was going to fetch you, said he in his ear. I have orders to take you to the Prefecture. |
Битва, могу предположить, ты сделал его гораздо более затруднительным, когда ты решил зарезать единственного ангела, кто действительно может привести нас к Метатрону. |
A fight, I might add, you made that much more complicated when you decided to stab the one angel who could actually get us to Metatron. |
Not severe enough to cause respiratory failure. |
|
И поверь, скорее всего так даже будет лучше потому что работа с человеком, с которым тесно общаешься в жизни могла привести к неловкостям. |
look, believe me, you probably are gonna be better off because working with someone who you were involved with, you know, there could be some tension there. |
Ты подписываешь всякие документы, которые могут привести тебя бог знает куда? |
You sign sketchy, legally binding documents that could implicate you for God knows what? |
She gave her life to get you here. |
|
Я могу привести репортёра через 20 минут, с камерами, спрашивающего почему ты преследуешь невинного инвалида с медалью за отвагу. |
I can have a reporter out here in 20 minutes, with cameras, asking why you are persecuting an innocent, handicapped medal of honor winner. |
Даже в моём возрасте нужно какое-то время, чтобы привести себя в порядок. |
EVEN AT MY AGE, IT TAKES TIME AND PREPARATION. |
Надо вас привести в боевую готовность, -сказала она ей. |
You must put yourself on a war footing, said she. |
Когда ты прекратишь мечтать, что они могут куда-то привести |
When you stop wishing they could lead somewhere. |
А пушечные ряды, направленные в одну сторону и грохочущие одинаково, к чему это может привести? |
A row of cannon, all pointing in the same direction and sounding the same, what would that be? |
Он тотчас же воротился, объявив мне, что его высокоблагородию некогда меня принять, а что он велел отвести меня в острог, а хозяюшку к себе привести. |
He returned almost directly, and told me his high mightiness, had not time to see me, and that he had bid me be taken to prison, and that my good woman be brought before him. |
Я подхожу с уважением - хорошая еда, подготовка, все, чтобы привести в отличную форму. |
I give them every consideration... good food, exercise... everything to get them in splendid shape. |
Сначала он предложил идею разоружения. |
First he proposed the idea of disarmament. |
Если Конгресс в мирное время примет такой уголовный закон, я полагаю, что этот суд откажется привести его в исполнение. |
If Congress in peace-time legislation should enact such a criminal law, I should suppose this Court would refuse to enforce it. |
Если процессор не может привести в действие ветвь за один временной цикл, конвейер будет продолжать получать инструкции последовательно. |
Unless the processor can give effect to the branch in a single time cycle, the pipeline will continue fetching instructions sequentially. |
На самом деле, я рассматриваю эти обзоры как возможность привести статью к текущему стандарту, начистив ее звезду. |
In fact, I view those reviews as an opportunity to bring the article to current standard by polishing its star. |
Стресс от заражения может привести к потере яйценоскости на 20%. |
The stress of the infestation can cause a 20% loss in egg production. |
может привести к повышенным концентрациям токсичных металлов, включая свинец, кадмий и хром. |
can lead to elevated concentrations of toxic metals including lead, cadmium and chromium. |
Электротравма может привести к нарушениям нейрокогнитивной функции, влияя на скорость мыслительной обработки, внимание, концентрацию и память. |
Electrical injury can lead to problems with neurocognitive function, affecting speed of mental processing, attention, concentration, and memory. |
Слишком много или слишком мало беспокойства может привести к снижению производительности. |
Too much or too little anxiety can lead to performance decrement. |
Эта искаженная поза может также привести к тому, что ученика обвинят в мошенничестве. |
This contorted posture may also cause the student to be accused of cheating. |
Вращение кривошипа приводит к линейному движению ползуна, или расширение газов против скользящего поршня в цилиндре может привести к вращению кривошипа. |
The rotation of the crank drives the linear movement the slider, or the expansion of gases against a sliding piston in a cylinder can drive the rotation of the crank. |
Ежегодное увеличение использования на 2-3% может привести к тому, что извлекаемые в настоящее время запасы будут значительно меньше, возможно, всего от 80 до 100 лет. |
An annual increase in usage of 2–3% could result in currently recoverable reserves lasting significantly less, perhaps as few as 80 to 100 years. |
Он родился дома; повитуха умоляла, чтобы ей разрешили привести его мать к парадной двери из-за отсутствия дневного света в доме. |
He was born at home; the midwife begged to be allowed to bring his mother to the front door because of the lack of daylight in the house. |
Лиза должна привести Диабло на эвтаназию, если он является источником вспышки. |
Lisa has to bring Diablo in to be euthanized if he is the source of the outbreak. |
Both heat and pressure can result in light being emitted. |
|
Единственный способ показать, что ваша правка не является оригинальным исследованием, - это привести надежный опубликованный источник, содержащий тот же материал. |
The only way you can show your edit is not original research is to cite a reliable published source that contains the same material. |
В течение последних 20 лет украинский случай ядерного разоружения был образцовым случаем ядерного нераспространения вплоть до украинского кризиса. |
For the past 20 years, the Ukrainian nuclear disarmament case was an exemplary case of nuclear nonproliferation until the Ukrainian crisis. |
Опасности ядерного разоружения - Saint Petersburg Times, Сергей Караганов, 4 мая 2010 г. |
The Dangers of Nuclear Disarmament - Saint Petersburg Times By Sergei Karaganov May 4, 2010. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привести к ядерному разоружению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привести к ядерному разоружению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привести, к, ядерному, разоружению . Также, к фразе «привести к ядерному разоружению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
