Привлекает общественность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
привлекательный молодой человек - attractive young man
издание привлекло - edition attracted
в привлекательном виде - in a compelling way
наиболее привлекательный вариант - the most attractive option
становятся все более привлекательными - become more attractive
привлекать частный сектор - engage the private sector
привлекательное качество - attractive quality
привлекательные фотографии - appealing photos
привлекательный сайт - attractive website
остаются привлекательными - remain attractive
Синонимы к привлекает: привлекать, притягивать, влечь, манить, прельстить, прельщать
азиатские общества - asian societies
каждый член общества - every member of society
глобальный форум гражданского общества - the global civil society forum
в обществе, - in a society that
государственные акционерные общества - public joint stock companies
Защитники гражданского общества - civil society advocates
Объединенные общества - incorporated societies
сторониться дурного общества - keep away from bad company
процедура организации и регистрации акционерного общества - incorporation procedure
общегосударственного общества - whole-of-society
Синонимы к общественность: коллектив, общество, коллективность
Значение общественность: Общество, передовая его часть, выражающая его мнение.
Кроме того, аквакультурные фермы являются источником визуального загрязнения и поэтому часто привлекают общественное сопротивление в густонаселенных прибрежных районах. |
Furthermore, aquaculture farms are a source of visual pollution and so often attract public opposition in highly populated coastal areas. |
Сегодня Алькатрас является общественным музеем и одной из главных туристических достопримечательностей Сан-Франциско, привлекая около 1,5 миллионов посетителей ежегодно. |
Today, Alcatraz is a public museum and one of San Francisco's major tourist attractions, attracting some 1.5 million visitors annually. |
Они совершают несколько актов гражданского неповиновения, что привлекает внимание общественности и привлекает к ним все больше андроидов. |
They perform several acts of civil disobedience, which catches the public's attention and gets more androids to join. |
Это просто показывает, что тюрьмы-это действительно разные учреждения, где стены служат не только для того, чтобы держать заключенных, но и для того, чтобы не привлекать внимания общественности. |
It just goes to show how prisons are truly distinct institutions where the walls don't just serve to keep inmates in, they also serve to keep public eyes out. |
Выполняя свои обязанности, Лапорт использовал те таланты и ту энергию, которые всегда привлекали к нему внимание общественности. |
In the fulfilment of his duties, Laporte exercised those talents and that energy which were ever to focus public attention upon him. |
Самоистязание-относительно редкая практика, но она привлекает внимание общественности. |
Self-torture is relatively uncommon practice but one that attracts public attention. |
Наступательные операции изо дня в день привлекали внимание всего мира и деморализовали американскую общественность и военных, как внутри страны, так и за рубежом. |
The offensives caught the world's attention day-by-day and demoralised the US public and military, both at home and abroad. |
Он имел значительную привлекательность в мусульманском обществе, особенно среди элит. |
It had a significant appeal among the Muslim society, especially among the elites. |
К тому времени этот пункт уже начал привлекать широкое общественное внимание. |
By then, the clause was beginning to draw widespread public attention. |
Привлекая всеобщий интерес, он был обвинен в создании общественного беспорядка. |
Attracting worldwide interest, he was charged with creating a public nuisance. |
Он описал ее как трудолюбивую, привлекательную и без особой общественной жизни. |
He described her as hardworking, likable and without much of a social life. |
Особенно его привлекали поэты и писатели, которые были изгоями в своем собственном обществе, включая Бодлера и Рембо. |
He was particularly attracted to poets and writers who were outcasts in their own society, including Baudelaire and Rimbaud. |
Ellison has also been regularly involved in community service. |
|
Отдельные инциденты привлекали внимание общественности и широко освещались в прессе. |
Having the hilt in his hand, Wigg pierced Hiartuar with the sword and thus avenged Roluo. |
They must raise funds from the general public. |
|
Адрианна Гарсия привлекалась 12 раз - за кражи в магазинах, оборот наркотиков, торговлю контрафактом, нарушение общественного порядка. |
Adrianna Garcia was brought in 12 times- shoplifting, drug trafficking, trafficking in counterfeit merchandise, disorderly conduct. |
Общественное внимание все больше привлекается к процедуре собрания в Айове. |
Public focus has been increasingly drawn to the Iowa caucus procedure. |
[Эти маршруты] Они должны обеспечить безопасные, прямые [и привлекательные] соединения между местами проживания, магазинами, школами, [остановками общественного транспорта] местами доступа к общественному транспорту и другими жизненно важными объектами и средствами обслуживания. |
They [se routes] should provide safe, direct [and attractive] links between homes, shops, schools, [stops of] access to public transport and other vital services and facilities. |
Так, Министерством в первом полугодии 2007 года привлекались представители НПО на общественные слушания при проведении государственной экологической экспертизы таких крупных проектов, как:. |
Thus, in the first half of 2007, the Ministry invited NGO representatives to public hearings involving State environmental studies of such major projects as:. |
Так что математически как два самых... привлекательных участника Общественных Работ, мы генетически предрасположены к объединению. |
So, mathematically, as the two most... attractive members of our Community Service gang, I believe we are genetically predisposed to copulate. |
Город Хиббинг долгое время поддерживал общественный обзорный и туристический центр на краю шахты, привлекая десятки тысяч туристов каждый год. |
The city of Hibbing has long maintained a public overlook and visitor center on the rim of the mine, attracting tens of thousands of tourists each year. |
Дети с ограниченными возможностями, как и их родители, не имели права голоса до тех пор, пока в 1990-х годах образование для детей с особыми потребностями не стало привлекать внимание общественности. |
Children with disabilities, along with their parents, did not have a voice until in the 1990s when special needs education started to receive public attention. |
С самого начала Рамана привлекал преданных, которые сидели в его обществе и задавали ему вопросы. |
Early on, Ramana attracted devotees who would sit in his company, and ask him questions. |
Это поселение не привлекало никакого колониального надзора или инвестиций с точки зрения дорожной инфраструктуры, санитарии, общественных услуг или жилья. |
This settlement attracted no colonial supervision or investment in terms of road infrastructure, sanitation, public services or housing. |
Если это явно самореклама, предназначенная для повышения общественной привлекательности, я мог бы понять вашу точку зрения. |
If its obviously a self-promoting statement meant to increase public appeal, I could see your point. |
Степень привлекательности может быть измерена с помощью опросов общественного мнения, интервью с представителями элиты и тематических исследований. |
The extent of attraction can be measured by public opinion polls, by elite interviews, and case studies. |
Отдельные инциденты привлекали внимание общественности и широко освещались в прессе. |
Individual incidents captured the public's interest and were heavily reported by the press. |
В современном обществе случаи подозрительной смерти привлекают внимание коронера и судебных следователей. |
In modern society, cases of suspicious death elicit the attention of the Coroner's office and forensic investigators. |
Кроме того, правительство активно привлекало общественность к участию в выставках и рекламе, чтобы просвещать ее о новых технологиях. |
In addition, the government extensively engaged the public through exhibitions and advertisements to educate them about NEWater. |
Помимо простого развлечения, юмор сатиры привлекал и действовал на общественное мнение, вовлекая аудиторию в новую практику представительного правления. |
Beyond mere entertainment, satire's humor appealed to and exercised public opinion, drawing audiences into new practices of representative government. |
К 1880-м годам Таммани уже строил местные клубы, которые привлекали общественных активистов из этнического среднего класса. |
By the 1880s, Tammany was building local clubs that appealed to social activists from the ethnic middle class. |
Ограничения в развитии общественного транспорта и снижение его привлекательности оказывают синергическое воздействие на региональную политику. |
Restricting public transport and reducing its attractiveness entails synergetic effects in regional policies. |
Некоторые проститутки-мужчины привлекают потенциальных клиентов в других общественных местах, таких как автобусные терминалы, парки и остановки отдыха. |
Some male prostitutes solicit potential clients in other public spaces such as bus terminals, parks and rest stops. |
Я провела там в ее обществе много прекрасных часов. |
Many a pleasant hour I spent there in her company. |
Я представляю её очень привлекательной, стройной девушкой, необычной с каждого ракурса. |
I see her as a very attractive, wondrous kind of very angular, slim person. |
Don't you know how to behave yourself in polite company? |
|
Мужчины – единственные самцы млекопитающих, которых грудь привлекает в половом аспекте. |
Men are the only male mammals fascinated by breasts in a sexual context. |
Для выполнения этих двух процедур части привлекается сторонняя компания. |
A third-party company is often needed to complete the two parts. |
And when appeal’s at its highest? |
|
Усиление интеграции рынка не только позволит африканским компаниям построить более масштабную экономику, которая нужна им для повышения конкурентоспособности; такой рынок станет намного привлекательней и для институциональных инвесторов. |
A more integrated market would not only enable African companies to create the economies of scale they need to compete; it would also be far more appealing to institutional investors. |
Сэр, вы хотите сказать мне, что вас ни в малейшей степени не волнует тот факт, что вам знаком подсудимый и его положение в обществе? |
So you're telling me that you're not even a little bit swayed by the fact... that you're familiar with the defendant and his stature in the community? |
Клервалю он понравился меньше, чем Оксфорд: тот привлекал его своей древностью. |
Clerval did not like it so well as Oxford, for the antiquity of the latter city was more pleasing to him. |
Прокурорский надзор предоставляет осужденного самому себе, окружает его тишиной и тьмой в обществе наседки, которой он должен остерегаться. |
The condemned wretch is given over to himself with a companion whom he cannot but trust. |
Иисус был счастлив в их обществе. Конечно, они с Иосифом были плотниками, далеко не такими знатными как мы. |
I believe Jesus was very fond of their company, but of course he and Joseph were only carpenters, not nearly such fine folk as we. |
Как и La Muchacha de las Bragas de Oro, это был фильм о том, как экстремисты объединяются в демократическом обществе, в данном случае для того, чтобы раскрыть преступление. |
Like La Muchacha de las Bragas de Oro, this was a film about extremist coming together in a democracy, in this case in order to solve a crime. |
По мере того как реклама становится все более распространенной в современном обществе, ее все чаще критикуют. |
As advertising has become prevalent in modern society, it is increasingly being criticized. |
Он использует преимущества Stage3D в привлекательной и привлекательной сценической среде живой музыки. |
It takes advantage of Stage3D in an appealing and engaging live music stage environment. |
Некоторые жанры письма возникли в японском обществе и часто ассоциируются с ним. |
Certain genres of writing originated in and are often associated with Japanese society. |
Дьюи считал, что место женщины в обществе определяется ее окружением, а не только биологией. |
Dewey believed that a woman's place in society was determined by her environment and not just her biology. |
По мнению Колмейро, в доиндустриальном обществе на каждый миллион жителей можно было бы выделить десять тысяч солдат. |
According to Colmeiro, it is estimated that in a pre-industrial society, for every million inhabitants, ten thousand soldiers could be extracted. |
Вместе оба дня считаются одним из самых культурно значимых праздников в христианском мире и западном обществе. |
Together, both days are considered one of the most culturally significant celebrations in Christendom and Western society. |
Ее книга на эту тему появилась в печати вскоре после казни Лавуазье за членство в фермерском обществе во время Французской революции. |
Her book on the subject appeared in print soon after Lavoisier's execution for Farm-General membership during the French Revolution. |
Женщины в обществе гейш-одни из самых успешных деловых женщин в Японии. |
Women in the geisha society are some of the most successful businesswomen in Japan. |
Географическое положение и сельскохозяйственный и промышленный потенциал увеличили привлекательность города. |
The geographical location and the agricultural and industrial potential have increased the attraction of the city. |
Существует много свидетельств сложных верований и практик в Древнем Египте, связанных с важной ролью плодородия в обществе. |
There is much evidence of complex beliefs and practices in ancient Egypt related to the important role fertility played in society. |
Семьянин на протяжении всей истории боится, что Одрадек нападет на его роль семейного человека, патриархальной фигуры в обществе. |
The family man, throughout the story, fears that Odradek will attack his role as the family man, the patriarchal figure in society. |
Звук и графика очень привлекательны, что делает их достойным дополнением к вашей игровой библиотеке. |
The sound and graphics are appealing, making this a worthwhile addition to your game library. |
Это относится к безработным и неполно занятым в капиталистическом обществе. |
People must work, because work is the source of new value, profits and capital. |
Однако оба они отрицали или принижали роль классовых противоречий в обществе после кризиса. |
Both of them, however, denied or belittled the role of class contradictions in society after the crisis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привлекает общественность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привлекает общественность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привлекает, общественность . Также, к фразе «привлекает общественность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
