Привлечь новых пользователей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были привлечены к ответственности - were prosecuted
должны быть привлечены к ответственности за - must be held accountable for
заинтересованы в привлечении - interested in bringing
в попытке привлечь более - in an effort to attract more
привлечение студентов - attract students
не может быть привлечен к ответственности - could not be held liable
с привлечением всех - with the involvement of all
привлечь студентов - draw students
привлечение организации - engaging organization
стоимость привлечения детей - cost of raising children
Синонимы к привлечь: привлекать, вызывать эксперта, притягивать, подтягивать, подтаскивать, вовлекать, выращивать, приобщать, втягивать, надевать
больше о новых - more about the new
два новых раздела - two new sections
быть в курсе новых - keep abreast of new
лаборатория по разработке новых продуктов - new products development laboratory
вливание новых денег в банковскую систему - the infusion of new money into the banking system
для новых высот - for new heights
интеграция новых - the integration of new
нет новых доказательств - no new evidence
создание новых органов - creation of new bodies
опыт наших новых - experience our new
Синонимы к новых: эмерджентный, возникающих, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные
читаемый пользователем контент - human readable content
прерывание работы конечных пользователей - end user disruption
в качестве одного из условий пользования - as a condition of use
6000000 пользователей - 6 million user
анализ потребностей пользователей - user needs analysis
заблокирован другим пользователем - locked by other user
программируемые пользователем - user programmable
право на владение и пользование - the right to own and use
предупреждать пользователей - warn users
неограниченное количество учетных записей пользователей - unlimited user accounts
Надежная настольная операционная система, подходящая для конечных пользователей, но с большим количеством удобных дополнений, чтобы привлечь разработчиков. |
A dependable desktop operating system suited for end users but with plenty of convenient extras to woo developers with. |
Когда приходит push-уведомление, он может передавать короткие уведомления и сообщения, устанавливать значки на значках приложений или воспроизводить звуки оповещения, чтобы привлечь внимание пользователя. |
When the push notification arrives, it can transmit short notifications and messages, set badges on application icons or play alert sounds to attract user's attention. |
И мы начали пользоваться Интернет, чтобы привлечь больше публики. |
And we've embraced the internet as a way of trying to draw in a new audience. |
Графические дизайнеры фокусируются на том, чтобы привлечь внимание пользователя к тому, как выглядит дизайн. |
Graphic designers focus on grabbing the user's attention with the way the design looks. |
Как сделать эту страницу более привлекательной и привлечь внимание пользователей Vfd'а? |
How do we make this page more appealing and attract the attention of the VfD'ers? |
В 2009 году Лоик Ле Меур, основатель Seesmic, объявил, что видео-часть сайта застопорилась, поскольку он изо всех сил пытался привлечь новых пользователей. |
In 2009, Loïc Le Meur, Seesmic's founder, announced that the video portion of the site had stagnated as it struggled to attract new users. |
Такой вариант подойдет, если ваш бот в основном использует эти способы взаимодействия и вам важно задать ожидания и привлечь внимание пользователей. |
Bots that rely on these modes of interaction and want to set expectations or focus the user's attention may benefit from disabling composer input. |
Это помогает привлечь внимание пользователя, чтобы передать важную информацию, такую как успех, предупреждение или неудача. |
This helps in gaining the user's attention in order to convey an important information such as a success, warning or a failure. |
Для выправления создавшегося положения развивающимся странам необходимо разработать политику, позволяющую привлечь ПИИ и пользоваться их результатами. |
To remedy this situation, policies need to be developed by developing countries to attract and benefit from FDI. |
Призыв к действию должен привлечь внимание пользователей и соответствовать особенностям вашего приложения. Вы можете выбрать следующие варианты: Open Link, Use App, Watch Video, Shop Now или Listen Now. |
You can choose call-to-actions like Open Link, Use App, Watch Video, Shop Now, or Listen Now, depending on what actions you want users to take and what fits your app’s functionality. |
Я добавил несколько тегов в раздел, чтобы иметь лучшее понимание этого вопроса и привлечь больше пользователей. |
I added some tags in the section to have a better understanding of the matter and attract more users. |
В феврале 2015 года WhatsApp ввел функцию голосового вызова;это помогло WhatsApp привлечь совершенно другой сегмент пользователей. |
In February 2015, WhatsApp introduced a voice calling feature; this helped WhatsApp to attract a completely different segment of the user population. |
Как правило, новые вики-проекты не смогли привлечь большое количество пользователей из существующей Вики-программной базы. |
As a rule newer wiki projects have not succeeded in attracting large numbers of users from the existing wiki software base. |
Поскольку этот пользователь игнорирует обсуждение и отказывается общаться, я пытаюсь привлечь других редакторов к обсуждению через эту доску объявлений. |
As this user ignores discussion and refuses to communicate, I'm attempting to engage other editors in discussion through this noticeboard. |
Аудитории по интересам. Показывайте видеообъявления пользователям, которых интересуют определенные темы. Это поможет привлечь внимание к бренду и повысить его узнаваемость. |
Affinity audiences: Raise brand awareness and drive consideration with your video ads by reaching people who already have a strong interest in relevant topics. |
Чтобы приложение было успешным, мало привлечь пользователей. Нужно уметь сохранить их надолго. |
Running a successful app is not only about growing it but also keeping your audience. |
Может быть, вам следует привлечь значительное число пользователей, чтобы показать некоторую поддержку и получить ее одобрение. |
Maybe you should get a significant number of users to show some support and get it approved. |
В дополнение к тому, чтобы не загромождать страницы разговоров пользователей, это позволит привлечь больше внимания к необходимости устранения двусмысленности. |
In addition to not cluttering up user's Talk pages, this would bring more eyes onto the need for disambiguation. |
We don't have a way to repel these creatures, but we might have a way to attract them. |
|
Между тем новый назначенный Обвинитель указывает на необходимость проведения следственной работы, для которой потребуется привлечь дополнительную помощь. |
However, the newly appointed Prosecutor had indicated that investigative work should be conducted and that additional help would be needed. |
В рамках Инициативы в области развития человеческой личности планируется привлечь к осуществляемой деятельности лиц, ведающих вопросами общинного развития. |
Community development workers will be recruited under the Human Development Initiative. |
Перевод документации в цифровой формат упростит хранение основных официальных документов и пользование ими. |
Records digitization would simplify storage and retrieval of key official documents. |
Разместите их где угодно в реальном мире (например, на флаерах или в рекламе), чтобы привлечь людей в свой бот. |
They're great for sticking on fliers, ads, or anywhere in the real world where you want people to try your bot. |
Попробуйте использовать такие рекламные форматы, как видео, кольцевая галерея, слайд-шоу или Холст, чтобы привлечь внимание к своему бренду и продуктам. |
Consider using ad formats like video, carousel, slideshow or Canvas so that your ads draw attention to your brand and products. |
Пан Ги Мун, которого США и другие страны призывали привлечь следователей со стороны и провести расследование этого дела, в июне приказал начать следственные действия. |
Ban, who also faced calls from the U.S. and other governments to bring in an outside investigator to investigate the U.N.’s handling of the issue, ordered a review this past June. |
I can enlist others. Sister witches. |
|
Да, отец, он едет прямо к нам,- ответил Генри и стал кричать и размахивать шляпой высоко над головой, чтобы привлечь внимание всадника. |
Yes, father; straight as he can ride, replied Henry, lifting the hat from his head, and waving it on high: the action accompanied by a shout intended to attract the horseman. |
Не думаю, чтобы хоть кто-нибудь из спрингфилдских политиков отважился еще раз привлечь на себя огонь всех газет. |
It's hardly likely that any of the Springfield politicians will want to draw the fire of the newspapers again. |
Перси искал возможности привлечь науку для выведения лучшего человека. |
Percy sought to bring science to the task of breeding a better human. |
Но я то знаю как привлечь его открыться. |
But I know how to draw him out into the open. |
Мы пользовались моментом, как будто танцевали последний танец. |
We took a chance Like we were dancing our last dance |
Я мог бы привлечь нас за взлом с проникновением. |
I could have us for breaking and entering. |
А что, если кто-то напишет программу, чтобы найти всех ваших пользователей и рассчитать действительную величину сети? |
But what if someone were to write a program to find all your users and map the actual size of your network? |
На данный момент у нас свыше тысячи зарегистрированных пользователей. |
Currently there are over a thousand registered members. |
Вопрос в том, как привлечь ее. |
Question is how to co-opt her. |
Для некоторых пользователей интерактивность между собой и другими пользователями является вопросом верности. |
For some users, interactivity between themselves and other user is a matter of fidelity. |
В исследовании, которое занимает выборку размером 3763, исследователи обнаружили, что для селфи у женщин, как правило, больше проблем, чем у мужчин-пользователей социальных сетей. |
In a research which takes a sample size of 3763, researchers found that for selfies, females generally have greater concerns than male social media users. |
Во время администрации Джонсона первая леди, Леди Берд Джонсон, работала, чтобы привлечь внимание к Техасским полевым цветам. |
During the Johnson Administration the first lady, Lady Bird Johnson, worked to draw attention to Texas wildflowers. |
Если девочки протестовали, преступники угрожали привлечь к этому делу их младших сестер, друзей и родственников. |
If the girls protested, the perpetrators threatened to involve the girls' younger sisters, friends and family. |
Эти плюмажи используются в показах ухаживания, чтобы привлечь женщин. |
These plumes are used in courtship displays to attract females. |
Тем не менее Эпикур не пользовался всеобщим восхищением, и уже при жизни его поносили как невежественного шута и эгоистичного сибарита. |
Nonetheless, Epicurus was not universally admired and, within his own lifetime, he was vilified as an ignorant buffoon and egoistic sybarite. |
У него был пропуск за кулисы, и он пользовался им как можно чаще. |
He had a backstage pass and he used it as often as possible. |
В случаях, связанных с разговорами один на один с кем-то, кто хотел бы привлечь ваше внимание, независимо от того, насколько случайной может быть обстановка, использование гарнитуры AR плохо. |
In cases involving one-in-one conversations with someone who would love to have your attention, no matter how casual the setting may be, using an AR headset is bad. |
Многочисленные попытки привлечь в страну иностранных инвесторов нередко заканчиваются судебными разбирательствами в международных судах. |
Numerous attempts to attract foreign investors into the country often end in lawsuits in international courts. |
В конце V-IV вв. до н. э. возник новый тип тирана, который пользовался поддержкой военных, особенно на Сицилии. |
In the late fifth and fourth centuries BC, a new kind of tyrant, one who had the support of the military, arose – specifically in Sicily. |
Однако аренда личного имущества - это то же самое, что и залог по найму, когда залогодержатель получает право пользования имуществом. |
However, a lease of personal property is the same as a bailment for hire, where the bailee gains the right to use the property. |
В мае 2008 года для завершения этой последней части кольцевой дороги Денверского метрополитена было создано Управление автомобильных дорог общего пользования Джефферсон-Паркуэй. |
In May 2008, the Jefferson Parkway Public Highway Authority was established to complete this last portion of the Denver metro beltway. |
Его доходы от многочисленных церковных привилегий, которыми он пользовался, были огромны. |
His revenues from the many ecclesiastical preferments he enjoyed were enormous. |
Альбомы пользовались критическим и коммерческим успехом, и все, кроме King Bee, получили Грэмми. |
The albums were critical and commercial successes, with all but King Bee winning a Grammy. |
По Конкордату 1801 года пользование собором было возвращено церкви, но не собственность. |
Under the Concordat of 1801, use of the cathedral was returned to the Church, but not ownership. |
Есть ли какие-нибудь редакторы со знанием аэропоники,которых можно было бы привлечь? |
Are there any editors with knowledge of aeroponics that could be brought in? |
Общепринятая практика состоит в том, чтобы ковать воду кусками рыбы, чтобы привлечь акул. |
A common practice is to chum the water with pieces of fish to attract the sharks. |
Это действительно должно привлечь больше внимания, и выводы комиссии по этому вопросу должны быть процитированы. |
Should really get more attention and the commission findings on this should be cited. |
Независимо от конфигурации, кассовые линии обычно проходят мимо импульсных товаров для покупки, чтобы привлечь внимание других праздных клиентов. |
Regardless of the configuration, checkout lines usually pass by impulse buy items to grab the attention of otherwise idle customers. |
В то время как большинство из них исчезают, если музей успешен, как это произошло в Бильбао, другие продолжаются, особенно если музей изо всех сил пытается привлечь посетителей. |
While most subside if a museum is successful, as happened in Bilbao, others continue especially if a museum struggles to attract visitors. |
В том же духе, что и моя заметка чуть выше, я хотел бы привлечь внимание к этой теме, хотя она и была как бы заархивирована. |
In a similar spirit to my note just above, I'd like to draw attention to this thread even though it has been sort of archived. |
Она может привлечь к человеку имущество таких жертв и таким образом сделать его невероятно богатым. |
It can draw towards a man the possessions of such victims, and thus make him enormously rich. |
Мы надеемся, что сможем привлечь больше экспертов для рецензирования статей, чем это происходит в настоящее время. |
In some cases it may even be useful to consider the attainment which is possible at the level of the intelligence of some other species. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привлечь новых пользователей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привлечь новых пользователей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привлечь, новых, пользователей . Также, к фразе «привлечь новых пользователей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
