Шпинделями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Идея была разработана Харгривзом в виде металлической рамы с восемью деревянными шпинделями на одном конце. |
The idea was developed by Hargreaves as a metal frame with eight wooden spindles at one end. |
Это была первая практичная прядильная рама с несколькими шпинделями. |
It was the first practical spinning frame with multiple spindles. |
Система Rieter compact K45 имеет 1632 шпинделя, в то время как ToyoTa имеет машину с 1824 шпинделями. |
The Rieter compact K45 system has 1632 spindles, while ToyoTa has a machine with 1824 spindles. |
Некоторые производители изготовили нижние кронштейны с титановыми шпинделями и чашками из сплава, но их долговечность была ниже, чем у Стали. |
Several manufacturers have built bottom brackets with titanium spindles and alloy cups but their durability was lower than that of steel. |
Во время Гражданской войны в США американская промышленность могла похвастаться 1 091 фабрикой с 5 200 000 шпинделями, обрабатывающими 800 000 тюков хлопка. |
At the time of the American Civil War, the American industry boasted 1,091 mills with 5,200,000 spindles processing 800,000 bales of cotton. |
Эмалевые пучки также не следует путать с аналогичными эмалевыми шпинделями. |
Enamel tufts should also not be confused with the similar enamel spindles. |
В 1743 году в Нортгемптоне открылась фабрика с 50 шпинделями на каждой из пяти машин пола и Уайатта. |
In 1743 a factory opened in Northampton with 50 spindles on each of five of Paul and Wyatt's machines. |
По мере того как эта прокладка развивалась дальше и шире, она стала поддерживаться диагональными шпинделями для прочности. |
As this pad developed further and wider it began to be supported by diagonal spindles for strength. |
Намоточные устройства соединены с приводными шпинделями, которые генерируют вращательное движение. |
The winding devices are coupled to driven spindles that generate the turning motion. |
Старые и более мелкие маршрутизаторы часто вращаются с фиксированной скоростью вращения шпинделя, обычно между 20 000 и 25 000 об / мин. |
Older and smaller routers often rotate at a fixed spindle speed, usually between 20,000 and 25,000 rpm. |
Ослабленный ровинг проходит вниз к узлу шпинделя, где он продет через небольшое D-образное кольцо, называемое путешественником. |
The attenuated roving passes down to the spindle assembly, where it is threaded though a small D ring called the traveller. |
Скорость шпинделя становится важной в работе маршрутизаторов, формовщиков шпинделя или формовщиков, а также сверл. |
Spindle speed becomes important in the operation of routers, spindle moulders or shapers, and drills. |
Конец шпинделя-это пересказ Спящей красавицы автора Робина Маккинли, опубликованный в 2000 году. |
Spindle's End is a retelling of Sleeping Beauty by author Robin McKinley, published in 2000. |
Помимо различных способов установки нижнего кронштейна в раму, существует ряд способов соединения кривошипных рычагов с нижним кронштейном шпинделя. |
As well as the different means to fit the bottom bracket into the frame, there are a number of ways of connecting the crank arms to the bottom bracket spindle. |
Первым этапом механизации процесса была установка шпинделя горизонтально, чтобы он мог вращаться с помощью шнура, охватывающего большое колесо с ручным приводом. |
The first stage in mechanizing the process was mounting the spindle horizontally so it could be rotated by a cord encircling a large, hand-driven wheel. |
Подача и скорость резания, а также производные от них скорости вращения шпинделя являются идеальными условиями резания для инструмента. |
Cutting feeds and speeds, and the spindle speeds that are derived from them, are the ideal cutting conditions for a tool. |
В приводной подвеске кулак не имеет шпинделя, а имеет ступицу, в которую крепятся подшипники и вал приводного механизма. |
In a drive suspension, the knuckle has no spindle, but rather has a hub into which is affixed the bearings and shaft of the drive mechanism. |
Келер разделил каретку на две части по горизонтали, соединив две части шарниром, созданным с помощью шпинделя спереди. |
Koehler split the carriage in two horizontally, joining the two parts with a hinge created with a spindle at the front. |
Мы починили колпачок шпинделя клапана, так что теперь нам остаётся только потуже затянуть герметизирующую гайку. |
We repaired the valve stem seal, and now all that remains is to tighten down this packing nut. |
Во время прометафазы белки CDC20 и SAC концентрируются в кинетохорах перед прикреплением к узлу шпинделя. |
During prometaphase, CDC20 and the SAC proteins concentrate at the kinetochores before attachment to the spindle assembly. |
Валы шпинделя могут быть изготовлены из различных материалов, таких как дерево, металл, кость или пластик. |
Spindle shafts can be made out of a variety of materials such as wood, metal, bone or plastic. |
Масло шпинделя свободно от гуммирующих свойств. |
Spindle oil is free from gumming properties. |
Заготовка выступает из шпинделя вдоль оси вращения над плоской станиной. |
The workpiece extends out of the spindle along the axis of rotation above the flat bed. |
Сборка шпинделя в значительной степени регулируется событиями фосфорилирования, катализируемыми митотическими киназами. |
Spindle assembly is largely regulated by phosphorylation events catalyzed by mitotic kinases. |
Завиток шпинделя-это диск или сферический объект, установленный на шпинделе для увеличения и поддержания скорости вращения. |
A spindle whorl is a disc or spherical object fitted onto the spindle to increase and maintain the speed of the spin. |
Хотя почти все шпиндели используют 2-градусную конусность, существуют два конкурирующих стандарта, определяемые измерением поперек плоскости на конце шпинделя. |
Although nearly all spindles use a 2-degree taper, there are two competing standards, defined by the measurement across the flat at the end of the spindle. |
Центромерное сцепление сопротивляется силам, прилагаемым микротрубочками шпинделя к полюсам, которые создают напряжение между родственными кинетохорами. |
Centromeric cohesion resists the forces exerted by spindle microtubules towards the poles, which generate tension between sister kinetochores. |
Несвязанные SAFs затем способствуют нуклеации микротрубочек и стабилизации вокруг митотического хроматина, а биполярность шпинделя организуется моторными белками микротрубочек. |
The unbound SAFs then promote microtubule nucleation and stabilization around mitotic chromatin, and spindle bipolarity is organized by microtubule motor proteins. |
Завершение формирования шпинделя-это критическая точка перехода в клеточном цикле, называемая контрольной точкой сборки шпинделя. |
The completion of spindle formation is a crucial transition point in the cell cycle called the spindle assembly checkpoint. |
Расположение мутовки может повлиять на стабильность шпинделя, причем нижние шпиндели мутовки считаются более стабильными. |
Whorl location can affect the stability of the spindle, with bottom whorl spindles being considered more stable. |
Даже один непривязанный кинетохор может поддерживать контрольную точку шпинделя. |
Even a single unattached kinetochore can maintain the spindle checkpoint. |
Примечательно, что полюса шпинделя не разделяются, что приводит к неспособности установить биполярный шпиндель, среднюю зону шпинделя и центральный комплекс шпинделя. |
Notably, spindle poles fail to segregate, leading to a failure to establish a bipolar spindle, a spindle midzone, and a central spindle complex. |
Вращение шпинделя, или поворот между центрами, - это способ обработки древесины, относящийся к куску дерева на токарном станке, который поворачивается вокруг своей центральной оси. |
Spindle turning, or turning between centers, is a woodturning method referring to a piece of wood on a wood lathe that is being turned on its center axis. |
Большой максимальный диаметр сверления для прямой посадки шпинделя арматуры или для монтаҗа вставной муфты. |
Input shaft lip seal with multiple sealing surfaces. |
Есть несколько соображений при проектировании шпинделя. |
There are several considerations when designing a spindle. |
Вместо биполярного шпинделя оба полюса шпинделя находятся в совместном положении, с нарушением выталкивающих сил, создаваемых межполярными микротрубочками. |
Instead of a bipolar spindle, both spindle poles are in apposition, with an impairment of pushing forces generated by interpolar microtubules. |
При использовании ручной дрели с регулируемой скоростью вращения спусковой крючок лучше всего слегка сжимать, чтобы обеспечить низкую скорость вращения шпинделя. |
With a variable-speed handheld power drill, the trigger is best squeezed lightly to yield a low spindle speed. |
На сверлильном станке обычно лучше всего использовать самую низкую скорость вращения шпинделя. |
On a drill press, the slowest available spindle speed is usually best. |
Шпиндель перемещается поворотом ручки храповика или наперстка до тех пор, пока измеряемый объект не будет слегка касаться как шпинделя, так и наковальни. |
The spindle is moved by turning the ratchet knob or thimble until the object to be measured is lightly touched by both the spindle and the anvil. |
После того, как отрезок пряжи или нити закручен, он наматывается вокруг вала шпинделя или завитка, образуя коп или шар. |
Once a length of yarn or thread is spun it is wound around the spindle shaft or whorl to form a cop or a ball. |
Отказ этого контрольного пункта шпинделя может привести к анеуплоидии и может быть вовлечен в старение и образование рака. |
Failure of this spindle assembly checkpoint can result in aneuploidy and may be involved in aging and the formation of cancer. |
Это соответствует снижению других компонентов сна, таких как плотность шпинделя сна и Дельта-мощность. |
This parallels the decrease in other components of sleep such as sleep spindle density and delta power. |
Было предложено несколько теорий, основанных на записях афферентов шпинделя. |
Several theories have been proposed, based on recordings from spindle afferents. |
KIF15 поддерживает половина отделения шпинделя со стороны противоборствующих сил, порожденных других моторных белков. |
KIF15 maintains half spindle separation by opposing forces generated by other motor proteins. |
Название BB30 относится к диаметру шпинделя 30 мм, а не Корпуса. |
The name BB30 refers to the 30 mm diameter of the spindle, not of the shell. |
Нижний кронштейн Thompson использует регулируемые конусы шпинделя и чашки, вдавленные в корпус нижнего кронштейна, как нижний кронштейн Ashtabula. |
The Thompson bottom bracket uses adjustable spindle cones and cups pressed into the bottom bracket shell like the Ashtabula bottom bracket. |
По мере того как больше пряжи или нити закручивается, это делает шпиндель более тяжелым и более центрированным, что оказывает влияние на импульс шпинделя. |
As more yarn or thread is spun this makes the spindle heavier and more center-weighted, which has an effect on the momentum of the spindle. |
Завитки могут располагаться вблизи верхней, средней или нижней части вала шпинделя. |
Whorls can be located near the top, middle or bottom of the spindle shaft. |
Поло-подобная киназа, также известная как PLK, особенно PLK1, играет важную роль в поддержании шпинделя, регулируя динамику микротрубочек. |
Polo-like kinase, also known as PLK, especially PLK1 has important roles in the spindle maintenance by regulating microtubule dynamics. |
Состоящий из шпинделя и подшипниковых валов, удерживаемых в корпусе шпинделя, ременный шпиндель приводится в действие внешним двигателем, подключенным через систему ременных шкивов. |
Consisting of spindle and bearing shafts held within the spindle housing, the belt-driven spindle is powered by an external motor connected via a belt-pulley system. |
Сверля древесину вообще использует более высокие скорости шпинделя чем металл, и скорость не так критична. |
Drilling wood generally uses higher spindle speeds than metal, and the speed is not as critical. |
Цилиндр-это цилиндрическое пересечение через стопку пластин в диске, центрированное вокруг шпинделя диска. |
Cylinder is a cylindrical intersection through the stack of platters in a disk, centered around the disk's spindle. |
Шплинт имеет цилиндрическую форму с одной стороны, уплощенной под углом, чтобы сформировать клин, соответствующий земле шпинделя. |
The cotter pin is cylindrical with one side flattened at an angle to form a wedge to match the spindle land. |
Для данной операции обработки скорость резания будет оставаться постоянной для большинства ситуаций, поэтому скорость вращения шпинделя также будет оставаться постоянной. |
For a given machining operation, the cutting speed will remain constant for most situations; therefore the spindle speed will also remain constant. |
Этот интерфейс состоит из шпинделя с квадратными коническими концами, которые помещаются в квадратные конические отверстия в каждом кривошипе. |
This interface consists of a spindle with square tapered ends that fit into square tapered holes in each crank. |
Боковая и крутильная жесткость задней рамы и шпинделя колеса существенно влияет на демпфирование колебаний. |
The lateral and torsional stiffness of the rear frame and the wheel spindle affects wobble-mode damping substantially. |
Использование правильной скорости вращения шпинделя для материала и инструментов значительно увеличит срок службы инструмента и качество отделки поверхности. |
Using the correct spindle speed for the material and tools will greatly enhance tool life and the quality of the surface finish. |
- револьверная головка с вращающимися шпинделями - driven turret
- лущильный станок с телескопическими шпинделями - telescopic peeling lathe
- многошпиндельный вертикально-сверлильный станок с раздвижными шпинделями - adjustable multiple-spindle drilling machine
