Придерживаться того же мнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: stick, adhere, stand by, follow, keep up, keep, abide, keep to, uphold, hold to
придерживаться его - stick it out
придерживаться правила - follow the rule
продолжать придерживаться диеты - continue on diet
придерживаться сдержанной позиции - keep low profile
свобода придерживаться любой идеологии - philosophical freedom
придерживаться другого мнения - take a different view
придерживаться политики - adhere to the policy
строго придерживаться правил - toe the line
строго придерживаться темы - strictly adhere to the theme
придерживаться позиции - adhere to the position
Синонимы к придерживаться: держаться, дотягивать, удерживаться, придерживаться, держать, удерживать, задерживать, арестовывать, твердо держаться, приостановить
Значение придерживаться: Слегка держаться.
мало того - little of
с того времени - since then
до того - before that
без того, чтобы - without that
вроде того - Something like that
что то вроде того - something like that
от того места - from the place
дело доходит до того, что - it comes down that
вскоре после того как - shortly after
независимо от того, какое - regardless of which
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
в одно и то же время - at one and the same time
в то же самое время, когда - at the same time that
ранее в том же году - earlier in the year
он же - he is
почему же - why
сделай это сразу же - do it immediately
того же рода - same kind
что же делать - What to do
продолжать в том же роде - continue in same vein
один и ту же - same
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
имя существительное: opinion, belief, notion, impression, view, sight, mind, judgment, judgement, say
согласованное мнение - consensus
высказывать мнение - Express an opinion
мнение большинства - majority opinion
авторитетное мнение - authoritative opinion
иметь высокое мнение о себе - have a high opinion of himself
мнение автора - opinion of the author
мнение людей - view of people
мнение окружающих - the opinions of others
мнение специалистов - expert evidence
выражать мнение - express opinion
Синонимы к мнение: мнение, суждение, воззрение, точка зрения, взгляд, вид, восприятие, концепция, понимание, представление
Антонимы к мнение: ни бельмеса, объективная реальность
Значение мнение: Суждение, выражающее оценку чего-н., отношение к чему-н., взгляд на что-н..
Норвегия уже давно придерживается мнения о том, что любая страна, желающая стать участницей форума, должна приниматься в его ряды. |
Norway has long held the view that any country wishing to become a member should be admitted to that forum. |
] однако придерживайтесь мнения, что принцип простоты неявно включает гибкость. |
] however, hold that the principle of simplicity implicitly includes flexibility. |
It also seems to be the opinion of the council. |
|
Однако иудаизм традиционно придерживается мнения, что Бог полностью нематериален и, следовательно, не является ни мужчиной, ни женщиной. |
However, Judaism traditionally holds that God is completely non-corporeal, and thus neither male nor female. |
Рабочая группа придерживается мнения, что социальные преференции, в том числе связанные с окружающей средой, различаются в зависимости от экологических условий и уровня развития. |
The Working Group recognizes that social preferences, including for the environment, differ in accordance with environmental and developmental conditions. |
Он придерживается мнения, которое хоть и противоречит нашим идеалам, может показаться вам интересным. |
Now, he holds certain beliefs which, although alien to our ideas, may be of interest to you. |
Лично я придерживаюсь мнения, что более четкое руководство, а также более четкая видимость и увязка существующих руководств уменьшили бы нарушения и противоречия в отношении en.wp. |
I personally am of the view that clearer guidance, and clearer visibility and linking for existing guidance, would reduce disruption and controversy on en.wp. |
Аль-Джавар придерживается мнения, что выборы на Юге были сфальсифицированы. |
Al-Jahwar maintains that the election in the South was rigged. |
Однако в XII веке священник Петер Блуа придерживался мнения, что ношение кольца аббатом было демонстративным. |
However, in the twelfth century, the priest Peter of Blois was of the view that the wearing of a ring by an abbot was ostentatious. |
С точки зрения тех, кто придерживается этого мнения, курс иены должен упасть до 160 или даже до 200 иен за доллар США. |
For those who hold this view, the yen would have to decline to 160 or even 200 yen/$. |
Истоки христианской идентичности можно проследить в англо-израильском обществе, которое придерживалось мнения, что британцы были потомками древних израильтян. |
Christian Identity's origins can be traced back to Anglo-Israelism, which held the view that British people were descendants of ancient Israelites. |
Я придерживаюсь мнения, что скромные усилия по претворению в жизнь этого принципа составляют гордость людей моей профессии, в них обретает архитектор радость и награду за свой труд. |
It is my opinion that in the humble realization of this principle lies the reward and the joy of being an architect. |
Ты можешь придерживаться другого мнения, Александра, но без неё мне бы не справиться все эти годы. |
You may think otherwise, but I couldn't have got along without her all these years. |
Браун и Мак-Шонесси придерживались другого мнения, и это было с их стороны не совсем по-товарищески, а Джефсон молчал под предлогом головной боли. |
Brown and MacShaughnassy made no attempt to do so, which seemed unfriendly. Jephson excused himself on the plea of a headache. |
Маграт придерживалась мнения, что во всем можно разобраться, надо только нормально поговорить. |
Magrat clung to the idea that practically anything could be sorted out if only people talked to one another. |
Если мои коллеги придерживаются того же мнения, что и я, то я не вижу оснований удовлетворить вашу просьбу. |
Unless my colleagues differ from me in their opinions, I see no reason to grant your request. |
Сегодня многие христиане придерживаются мнения, что нет никакого греха в неограниченном наслаждении супружескими отношениями. |
Today, many Christians have adopted the view that there is no sin whatsoever in the uninhibited enjoyment of marital relations. |
Я придерживаюсь мнения, что существует достаточные основания для официального расследования, сказал он. |
I am of the opinion that a sufficient basis exists for a formal investigation, he said. |
Шумпетер придерживался мнения, что предприниматели сдвигают кривую производственных возможностей на более высокий уровень, используя инновации. |
Schumpeter was of the opinion that entrepreneurs shift the production possibility curve to a higher level using innovations. |
Комитет придерживался того мнения, что этот вопрос следует рассмотреть Административному комитету АС.З в ходе нынешней сессии и АС. - на его сессии в июне 2014 года. |
The Committee was of the opinion that this matter should be considered by AC. during this session and by AC. at its June 2014 session. |
Швейцария придерживается того мнения, что в компиляции стратегических элементов СПМРХВ следует конкретизировать вопрос о концептуальной стратегии глобальной рамочной системы или составных элементов международной политики в отношении химических веществ. |
Switzerland takes the view that the compilation of strategic elements of SAICM should concretize the vision of a global framework or constitution for international chemicals policy. |
По этим великим образцам он преимущественно и образовал себя, в одних случаях придерживаясь больше мнения первого, а в других - второго. |
Upon which great models he had principally formed himself; sometimes according with the opinion of the one, and sometimes with that of the other. |
You see, you, too, have the same point of view. |
|
Теперь большинство арабов и мусульман придерживаются бесспорно негативного мнения об Иране и решительно выступают против его региональных амбиций. |
Most Arabs and Muslims now hold decidedly negative views of Iran and are solidly opposed to Iran’s regional ambitions. |
Сербия придерживается мнения, что Тальвег долины Дуная и центральная линия реки представляют собой международную границу между двумя странами. |
Serbia holds the opinion that the thalweg of the Danube valley and the centerline of the river represents the international border between the two countries. |
Скептики придерживались того же мнения. |
In a similar vein, the Sceptics held that. |
Жерех отсутствует на картине, но многие римляне придерживались мнения, что она получила яд иным способом, чем ядовитый укус змеи. |
An asp is absent from the painting, but many Romans held the view that she received poison in another manner than a venomous snakebite. |
Я придерживаюсь того мнения, что мы можем верить в то, что Хардман рассказывает о себе. |
I am of the opinion that we can accept Hardman's account of himself. |
На протяжении более чем 40 лет Пол Экман придерживался мнения, что эмоции дискретны, измеримы и физиологически различны. |
For more than 40 years, Paul Ekman has supported the view that emotions are discrete, measurable, and physiologically distinct. |
Он также придерживался мнения, что преступники могут быть привлечены к юридической ответственности за свои преступления по причине невменяемости. |
He also held the view that it is possible for criminals to be held legally responsible for their crimes by reason of insanity. |
Прискорбно, однако, что не все страны Большой восьмерки придерживаются такого мнения. |
Regrettably, this is not the case for all G-8 countries. |
Лично я придерживаюсь такого мнения, что эти столкновения неизбежны с учетом разницы двух стран в географическом положении, в политике и экономике. |
Personally, I’m of the opinion that clashes are basically inevitable given the two countries’ geographic, political, and economic arrangements. |
В нем говорится, что есть 7 духовных фигур, но в нем перечислены только 6. Кто допустил эту вопиющую ошибку, и кто еще придерживается мнения, что они должны быть классифицированы как 7 цифр? |
It says there are 7 spiritual figures, but it only lists 6. Who made this glaring error, and who else holds this view that these are to be classified as 7 figures? |
Учитывая, что это подтверждает предстоящий более низкий минимум на 1-часовом графике, я бы придерживался мнения, что краткосрочные смещения являются отрицательными. |
Given that this confirmed a forthcoming lower low on the 1-hour chart, I would hold the view that the short-term bias is negative. |
I was of the same opinion at the outset of my research. |
|
Одна школа мысли придерживается мнения, что ни один человек не является злым и что только поступки могут считаться злом. |
One school of thought that holds that no person is evil and that only acts may be properly considered evil. |
Многие общественные деятели и защитники окружающей среды придерживаются противоположного мнения. |
The opposite view is held by many social and environmental activists. |
В родном порту Патны жители побережья придерживались того мнения, что эти двое -шкипер и механик - по части наглых хищений друг другу не уступают. |
The quay-side opinion in the Patna's home-port was that these two in the way of brazen peculation 'had done together pretty well everything you can think of.' |
Но кто из исследователей Библии придерживается мнения, что эти промежуточные проходы между трубами и чашами должны быть классифицированы на 7 фигур? |
But which bible scholars hold these views that these intervening passages between the trumpets and the bowls are to be classified into 7 figures? |
Goodeve-Erskine had different ideas, however. |
|
Буддийская философия, однако, обычно придерживается мнения, что ум и внешние явления одинаково преходящи и что они возникают друг из друга. |
Buddhist philosophy, though, generally holds that the mind and external phenomena are both equally transient, and that they arise from each other. |
Кое-кто из нас придерживается мнения, что стремление к хаосу не является неотъемлемой частью человеческой натуры. |
Some of us hold a minority opinion that chaos isnot inherent to human nature. |
Алжирская делегация не придерживается такого мнения: проблемы тут связаны скорее с концепцией программы работы, а не с ее периодичностью. |
The Algerian delegation is not of this opinion: the problems have to do with the way in which the programme of work is drawn up, not how often it is drawn up. |
Мало вероятно, что в разных частях Галактики возникли столь похожие существа. Такого мнения придерживаются многие ученые. |
You can't have independent origins producing the same species on different worlds. |
Бывший мэр Лондона давно придерживается мнения, что своими корнями Евросоюз уходит в гитлеровскую Германию. |
The ex-mayor has long held to the theory that the EU's roots can be found in Hitler's Germany. |
При Обаме мы никогда не считали нужным связывать эти два вопроса, и, к счастью, новая администрация придерживается такого же мнения. |
We never believed in linking the two under Obama and neither, thankfully, does this administration. |
Я всегда придерживался мнения, что мы должны быть видны насквозь. |
I've always maintained we need to be seen to be clean. |
Они придерживаются мнения, что культуры разных народов принадлежат всем людям. |
They believe that cultures of different people should belong to everyone. |
Эксперты придерживаются мнения, что введение квот на отечественные продукты поспособствует импортозамещению и может ускорить этот процесс. |
Experts support the opinion that the introduction of quotas for domestic goods will contribute to import substitution and may accelerate the process. |
Аргентина придерживается того мнения, что в деле борьбы с ВИЧ/СПИДом профилактика неотделима от ухода, поддержки и лечения. |
Argentina considers that, for HIV/AIDS, prevention cannot be separated from care, support and treatment. |
We'll make sure our organizers stay the course. |
|
Я предлагаю вам придерживаться плана по превращению территорию в охраняемую зону. |
I'm suggesting that you move forward with the plan to turn it into a protected preserve. |
И пока ты его придерживаешься, всё идёт как надо, но одно то, что у тебя есть план, не означает, что он хорош. |
Long as you stick to it, everything's gonna work out, but just 'cause you got a plan don't mean it's a good one. |
You know, take your medicine, watch your diet, |
|
You should have stuck to the plan. |
|
Большинство современных ученых, изучающих ощущения и восприятие, придерживаются материалистического взгляда на ум. |
The majority of modern scientists who study sensation and perception takes on a materialistic view of the mind. |
Так уж случилось, что я придерживаюсь мнения, что краниосакральная терапия не основана на доказательствах, и я принципиально не согласен с большинством статей. |
I happen to be of the opinion that craniosacral therapy is not evidence-based, and I don't fundamentally disagree with most of the article. |
Но это НТО верно, и нохтинн Ive написал int he aitcle отражает либо личные убеждения, которые я придерживаюсь, ни попытку очернить автора. |
But its nto true, and nohtign Ive written int he aitcle reflects either personal beleifs I hold nor are an attemot to smear the author. |
Вы явно ошибаетесь, придерживаясь этого предложения. |
You are obviously wrong in sticking to this sentence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «придерживаться того же мнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «придерживаться того же мнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: придерживаться, того, же, мнения . Также, к фразе «придерживаться того же мнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.