Приемными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В промежутках между приемными семьями и детским домом, у меня были вши 22 раза. |
Between the foster homes and the orphanage, I had lice 22 times. |
Райт родился в Сандерленде и воспитывался там приемными родителями. |
Wright was born in Sunderland and raised there by adoptive parents. |
Помимо фундаментальных вопросов, уникальные вопросы, поставленные перед приемными родителями, разнообразны. |
Beyond the foundational issues, the unique questions posed for adoptive parents are varied. |
Сану завершил сезон 2018 года с 66 приемами, четырьмя приземлениями и 838 приемными ярдами. |
Sanu finished the 2018 season with a 66 receptions, four touchdowns, and a career-high 838 receiving yards. |
На мероприятии со своими приемными родителями Маркус замечает Джорджа, о котором он читал в интернете. |
At the event with his foster parents, Marcus spots George, whom he has read about online. |
Но ты знал, что между приемными братьями и сестрами не допускаются романтические отношения. |
But you knew foster siblings aren't allowed to engage in any sort of romantic relationship. |
Она изображает Серену Маркизу, молодую девушку, воспитанную в Италии ее приемными родителями. |
She portrays Serena Marchesa, a young girl raised in Italy by her adoptive parents. |
В течение многих лет они были моей поддержкой, моими друзьями, моими приемными детьми, моими доверенными лицами. |
For years, they have been my support, my friends, my adopted children, my confidants. |
Поскольку его жизнь была в опасности, он был тайно вывезен на воспитание своими приемными родителями Яшодой и Нандой в деревню Гокула. |
As his life was in danger he was smuggled out to be raised by his foster parents Yashoda and Nanda in the village of Gokula. |
Пинтер был доволен своим вторым браком и наслаждался семейной жизнью с шестью взрослыми пасынками и семнадцатью приемными внуками. |
Pinter was content in his second marriage and enjoyed family life with his six adult stepchildren and 17 step-grandchildren. |
Пока не будут проведены дополнительные исследования с приёмными детьми, которым обеспечена среда, но не переданы гены, мы не можем знать, обоснованы ли эти выводы. |
Until the studies are redone with adoptive children, who provide an environment but not genes to their kids, we have no way of knowing whether these conclusions are valid. |
Актуальность этих подходов к вмешательству с приемными и приемными детьми с рад или старшими детьми со значительными историями жестокого обращения неясна. |
The relevance of these approaches to intervention with fostered and adopted children with RAD or older children with significant histories of maltreatment is unclear. |
По состоянию на 2007 год сафари живет с приемными родителями Джанет Сит и Фрэнком Скейсбруком в городе Буттаба, в городе Лейк-Маккуори в Новом Южном Уэльсе, Австралия. |
As of 2007, Safari lives with foster parents Janet Seath and Frank Scaysbrook in the town of Buttaba, in the City of Lake Macquarie in New South Wales, Australia. |
После отставки Великий князь Сергей вместе с женой и приемными детьми переехал в Нескучный Дворец. |
Following his resignation, Grand Duke Sergei moved to the Neskuchnoye Palace with his wife and foster children. |
Венский университет и Австрийская Академия наук управляют европейскими приемными станциями спутника. |
The University of Vienna and the Austrian Academy of Sciences are running the satellite's European receiving stations. |
Она ему приёмная мать, я справлялся в собесе, и они вспомнили её, потому что она обвинялась в плохом обращении с шестью приёмными сиротами... в морении голодом и жестокости. |
She was a foster mother so I checked with Welfare and they remembered her because she was charged with maltreating six orphans in her care... starvation and brutality. |
Полуамериканским детям во Вьетнаме, потомкам военнослужащих, также разрешалось иммигрировать вместе со своими матерями или приемными родителями. |
Half-American children in Vietnam, descendants of servicemen, were also allowed to immigrate along with their mothers or foster parents. |
По мне было бы лучше, если бы ты жила в настоящем аду. ...с какими-нибудь приемными родителями, а не с этой женщиной. |
I would rather see you in the worst kind of foster hell than living with that woman. |
Эти учреждения предоставляют различные виды консультативной и педагогической помощи родным родителям или лицам, которые намереваются стать приемными родителями. |
These institutions offer various forms of guidance and pedagogical assistance to natural parents or persons who are candidates to become substitute parents. |
Кроме того, некоторые матери никогда не бывают беременны, как в случае с приемными матерями. |
Further, some mothers are never pregnant, as in the case of adoptive mothers. |
Его яванские мусульманские родители развелись вскоре после его рождения, и он жил с приемными родителями большую часть своего детства. |
His Javanese Muslim parents divorced not long after his birth and he lived with foster parents for much of his childhood. |
Уэс обнаруживает, что мужчина, с которым встречалась Микаэла, Леви, является приемным братом Ребекки. |
Wes discovers that the man Michaela has been seeing, Levi, is Rebecca's foster brother. |
31 мая 2001 года Кристобаль Герреро рос был назван приемным сыном деревни. |
On May 31, 2001, Cristobal Guerrero Ros was named “adopted son of the village”. |
Согласно опросу, проведенному приемным Советом по управлению выпускниками, 64% выпускников MBA 2012 года использовали свой MBA для изменения карьеры. |
According to a survey by the Graduate Management Admissions Council, 64% of year 2012 MBA graduates used their MBA to change careers. |
О'Брайен был приемным сыном Хоффы, хотя отношения между ними испортились в последние годы перед исчезновением Хоффы. |
O'Brien was Hoffa's foster son, although relations between the two had soured in the last years before Hoffa's disappearance. |
В соответствии с новым законопроектом запрещается полигамный брак, брак между родственниками, брак между усыновителями и усыновленными и брак между приемным родителем и приемным ребенком. |
Multiple marriage, marriage between relatives, marriage in the case of an adoptive relationship and marriage between a step-parent and stepchild are prohibited. |
Среди его товарищей-стажеров есть Фердиад, который становится лучшим другом и приемным братом Ку Чулейна, а также возможным любовником. |
His fellow trainees include Ferdiad, who becomes Cú Chulainn's best friend and foster-brother as well as possible lover. |
Уэс тем временем объединяется с приемным братом Ребекки, чтобы попытаться найти Ребекку. |
Wes in the meantime, teams up with Rebecca's foster brother to try and find Rebecca. |
Приемным отцом Твена был Оджибве - это ее единственная связь с индейскими сюжетами. |
Twain's adoptive father was Ojibwe - this is her only connection to Native American topics. |
Минитор является приемным устройством, а не приемопередатчиком, и поэтому не может передавать информацию. |
The Minitor is a receive-only unit, not a transceiver, and thus cannot transmit. |
находясь в Лиге Справедливости №21, Билли делится своими способностями с приемными братьями и сестрами. |
backups in Justice League #21, Billy shares his powers with his foster siblings. |
Однако Гальба в кои-то веки отказался последовать совету Виниуса и вместо этого избрал своим приемным сыном и назначенным наследником Пизона Лициниана. |
Galba, however, for once refused to follow Vinius' advice and instead selected Piso Licinianus as his adopted son and designated heir. |
Как вы узнали, что Кинзи собирался стать приемным родителем? |
How did you know Kinzie was applying to be a foster parent? |
В кратком абзаце изложите, почему вы хотите стать приёмными родителями. |
In a brief paragraph, explain why you want to be foster parents. |
Коротышка сначала задирает Литтлфута; он противостоит ему, пока Литтлфут не решает, что он может быть его приемным старшим братом, и Коротышка соглашается. |
Shorty bullies Littlefoot at first; he antagonizes him until Littlefoot decides that he can be his adopted older brother, and Shorty accepts. |
Требования к приемным антеннам менее жесткие, из-за высокого уровня естественного атмосферного шума в полосе частот. |
The requirements for receiving antennas are less stringent, because of the high level of natural atmospheric noise in the band. |
Затем он начал разбирательство в Верховном суде Нью-Йорка по поводу единоличной опеки над его и Фарроу сыном Сэтчелом, а также Диланом и Мозесом, их двумя приемными детьми. |
He then began proceedings in New York Supreme Court for sole custody of his and Farrow's son Satchel, as well as Dylan and Moses, their two adopted children. |
Ты не можешь продолжать говорить моим приемным родителям, что я дефективная. |
You can't keep telling my foster parents I'm defective. |
How do I go about becoming a foster parent for a Cheyenne child? |
|
Уильям Адли стал приемным отцом Кэнди, но его истинная личность оставалась тайной, и она не встретится с ним до конца истории. |
William Adley became Candy's adoptive father, but his true identity remained a mystery and she would not meet him until the end of the story. |
В раннем детстве его отослали к приемным родителям среди бедуинов. |
In his early childhood, he was sent away to foster-parents amongst the Bedouin. |
С 1992 года ИМО разработала ряд руководств по портовым приемным сооружениям. |
Since 1992, IMO has developed a number of guidelines on port reception facilities. |
Современный вариант между приемным слизняком и саботажным слизняком - это пыжный слизняк. |
A modern variant between the Foster slug and the sabot slug is the wad slug. |
Ашкенази будет официально принят в качестве фамилии семьи, начав с прозвища, навязанного их приемными общинами. |
Ashkenazi would be formally adopted as the family surname having started off as a nickname imposed by their adopted communities. |
Ронан встречается с приемным отцом Гаморы, Таносом, чтобы обсудить ее предательство. |
Ronan meets with Gamora's adoptive father, Thanos, to discuss her betrayal. |
После ее смерти он жил с двумя приемными родителями. |
Following her death he lived with two sets of foster parents. |
Ожидается также, что он рассмотрит вопрос о региональных договоренностях по приемным сооружениям. |
It is also expected to consider the issue of regional arrangements for reception facilities. |
Это когда мать передаёт ребенка приёмным родителям напрямую, без участия агентства или благотворительных организаций. |
It's when a baby is handed directly by the mother to the adoptive parents, rather than going through a charity or an agency. |
Я пока что вижу только один выход - либо мне удочерить тебя, стать твоим приемным отцом, либо, если мы поедем в Лондон, выступить там в роли твоего опекуна. |
One solution might be for me to adopt you, or maybe carry this idea of my being your guardian on into England. |
На Чикагском съезде Американского клуба бабушек 1958 года Чарльз и Лоис Кун были названы приемными бабушками и дедушками года. |
At the 1958 Chicago convention of the Grandmothers Club of America, Charles and Lois Kuhn were named Foster Grandparents of the Year. |
Этот диапазон углов называется приемным конусом волокна. |
This range of angles is called the acceptance cone of the fiber. |
Последнее слово было произнесено его приемным отцом Антонином Пием, когда трибун Ночного дозора пришел спросить у него пароль на ночь. |
His adoptive father Antoninus Pius's last word was uttered when the tribune of the night-watch came to ask him for the night's password. |
Витале и Талмас жили в Нью-Йорке со своим приемным сыном, ребенком Доу, родившимся в Огайо в 2013 году, а также истцом через своих родителей. |
Vitale and Talmas were living in New York with their adopted son, Child Doe, born in Ohio in 2013 and also a plaintiff through his parents. |
- связи между приемными - foster communication between
- сортировочное устройство для пиломатериалов с приёмными ячейками бункера - lumber bin sorter
- Услуги по уходу за приемными - foster care services
