Признанные авторитеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приходить к признанию суверенитета сторон - agree on mutual recognition
чистосердечное признание - frank confession
добровольное признание - voluntary recognition
было прекращения признания - was derecognized
делает признание - makes the recognition
в знак признания этих проблем - in recognition of these challenges
в ожидании признания - pending recognition
есть растущее признание - there is a growing recognition
официально признан - officially recognized as
признание ваших усилий - recognition of your efforts
авторитетный - authoritative
наивысший авторитет - greatest authority
личный авторитет - personal credibility
авторитет отца - authority of the father
авторитетная власть - authoritative power
авторитетное объяснение - authoritative explanation
авторитетный орган 1700 - authoritative body 1700
авторитетный совет - authoritative advice
единый авторитетный - single authoritative
международный авторитет на морском дне - international seabed authority
Синонимы к авторитеты: потенции, возможности, скажи так, жизненные силы
Хозяин кафе раздобыл четырехметровую ель, которую водрузили около стойки. Роза, признанный авторитет по части уюта и задушевной атмосферы, взялась украсить дерево. |
The proprietor erected a twelve-foot silver fir tree beside the bar; Rosa, who was an authority in all homely matters, undertook the decoration of the tree. |
Источники доказательств включают признанные рецензируемые публикации, заслуживающие доверия и авторитетные книги, авторитетные средства массовой информации и другие надежные источники в целом. |
Sources of evidence include recognized peer-reviewed publications, credible and authoritative books, reputable media sources, and other reliable sources generally. |
В конце 1960-х годов он был признанным авторитетом, по крайней мере в рамках традиционалистской сферы. |
In the late 1960s he stood as a recognized authority, at least within the Traditionalist realm. |
Все они живут и являются признанными учеными и авторитетами. |
All are living and are acknowledged scholars & authorities. |
Серрин является признанным авторитетом в области аксиоматики термодинамики. |
Serrin is a recognized authority in the field of axiomatics of thermodynamics. |
Но он не был признанным авторитетом ни в области архитектуры, ни в области религии, и его статья осталась незамеченной. |
But he was not an authority on architecture or religion, and the article was drowned in the storm. |
Однако с тех пор, как Макгрудер распустил совет пяти, не было признанного авторитета, который мог бы решить этот вопрос. |
However, since McGruder had dissolved the Council of Five there was no recognised authority with the power to decide the issue. |
Эта Комиссия состоит из выдающихся общественных деятелей, выбранных в нее за их большой моральный авторитет и признанные особые способности в решении связанных с расизмом и нетерпимостью проблем. |
The Commission is composed of public figures chosen for their high moral authority and recognized expertise in dealing with questions of racism and intolerance. |
Если возникает спор по поводу названия, редакторы должны ссылаться на признанные авторитеты и организации, а не проводить оригинальные исследования. |
Where there is a dispute over a name, editors should cite recognised authorities and organisations rather than conduct original research. |
ИСО-это добровольная организация, члены которой являются признанными авторитетами в области стандартов, каждый из которых представляет одну страну. |
ISO is a voluntary organization whose members are recognized authorities on standards, each one representing one country. |
Возраст согласия повышается до 18 лет, если имеет место обман или злоупотребление признанным доверием, авторитетом или влиянием на несовершеннолетнего. |
The age of consent rises to 18 if there is deception or abuse of a recognized position of trust, authority or influence over the minor. |
Наиболее признанным народным авторитетам. |
The most acknowledged authorities among the people. |
Болгария сообщила о том, что она предоставляет право на воссоединение семей лишь лицам, признанным беженцами; иностранцы, как правило, не имеют этого права. |
Bulgaria reported that it gave only recognized refugees the right to family reunification; aliens did not usually enjoy this right. |
Western Union - самая крупная в современном мире система мгновенного перевода денег, признанный лидер в сфере этих услуг. |
Western Union is the world's largest fast money transfer system and a worldwide leader in money transfer services. |
Лица, признанные виновными в совершении нарушений прав человека, должны увольняться из вооруженных сил или сил безопасности и нести соответствующее наказание. |
Persons found guilty of having committed human rights violations should be expelled from the armed or security forces and punished accordingly. |
Международное сообщество должно выступить против грубого нарушения меджународно признанных основополагающих принципов мирного сосуществования. |
The international community must raise its voice against the coarse violation of internationally accepted basic principles of peaceful coexistence. |
Говоря словами недавно ушедшего из жизни историка Патришии Кроун (Patricia Crone), которая была признанным специалистом по раннему и средневековому исламу, |
In the words of the recently departed historian Patricia Crone, a widely acknowledged expert on early and medieval Islam. |
Она была авторитетным предпринимателем в Вестлэйк |
She was a reputable businesswoman from Westlake. |
Я знаю, в сражениях ты не допускаешь сомнений в авторитете капитана. Но эта война не только ваша, но и наша. |
I know your way is to invest a captain with unquestioned authority while in battle, but this battle is ours as much as yours. |
Вы для него единственный авторитет. |
You are his sole authority figure. |
Во всем мире существует ряд брендов композитной арматуры, признанных различными странами, таких как Aslan, DACOT, V-rod и ComBar. |
Worldwide, there are a number of brands of composite rebar recognized by different countries, such as Aslan, DACOT, V-rod, and ComBar. |
Затем Макдауэлл подписал трехлетний контракт с Monogram Pictures, малобюджетной студией, которая приветствовала признанных звезд, чтобы снимать два фильма в год. |
McDowall then signed a three-year contract with Monogram Pictures, a low-budget studio that welcomed established stars, to make two films a year. |
Сэмюэл Фриман Миллер, поддержавший Линкольна на выборах 1860 года, был признанным аболиционистом. |
Samuel Freeman Miller, supported Lincoln in the 1860 election and was an avowed abolitionist. |
В американской культуре белый штакетник является широко признанным символом успешной и счастливой жизни в пригороде. |
In American culture, a white picket fence is a widely recognized symbol for a successful and happy suburban life. |
Признанный американским клубом собаководства в 1955 году, он был помещен в разный класс. |
Recognized by the American Kennel Club in 1955, it was placed in the Miscellaneous class. |
Однако 500-летний период покоя между Буагом и нынешними эруптивными периодами относится к числу более коротких периодов покоя, признанных в его геологической истории. |
The c. 500-year repose though between the Buag and present eruptive periods is among the shorter repose periods recognized in its geologic history. |
Медсестры TFNS должны были быть старше 23 лет и должны были пройти не менее трех лет обучения в признанной больнице. |
TFNS nurses had to be 23 years of age or older and must have completed at least three years of training in a recognised hospital. |
У нее нет ни единого верительного грамота на любые владения, на которые она претендует. Она не опубликовала ни одной статьи для peer rview в авторитетном журнале jorunal... |
She lacks any and all credentials to any fieils she lays claim to. She has not published any aticles for peer rview in a reputable jorunal... |
Совпадающее мнение Трейнора в деле Эскола против Coca-Cola Bottling Co. это широко признанный веховый случай в американском праве сегодня. |
Traynor's concurring opinion in Escola v. Coca-Cola Bottling Co. is widely recognized as a landmark case in U.S. law today. |
Как создатель признанных шедевров во многих музыкальных жанрах, он считается одним из крупнейших композиторов XX века. |
As the creator of acknowledged masterpieces across numerous music genres, he is regarded as one of the major composers of the 20th century. |
Существует пять признанных видов, четыре из которых в настоящее время занесены в список уязвимых и один из которых находится в непосредственной опасности. |
There are five recognised species, four of which are currently listed as vulnerable, and one of which is near-threatened. |
У нас есть MOS для кино-статей, было бы хорошо иметь признанный MOS и для телевизионных статей. |
We have an MOS for film articles, it would be good to have a recognized MOS for television articles as well. |
Изобретенная Рэем Томлинсоном, электронная почта впервые вошла в ограниченное употребление в 1960-х годах и к середине 1970-х годов приняла форму, теперь признанную электронной почтой. |
Invented by Ray Tomlinson, email first entered limited use in the 1960s and by the mid-1970s had taken the form now recognized as email. |
Одной из причин такого количества версий должен быть признанный факт, что юмор Мольера плохо переводится и требует более или менее свободной адаптации, чтобы добиться успеха. |
One reason for so many versions must be the acknowledged fact that Molière's humour does not translate well and requires more or less free adaptation to succeed. |
Они присоединились к спортивной группе и стали полностью признанной породой 2 июля 2014 года. |
They joined the Sporting Group and became a fully recognized breed on July 2, 2014. |
В округе Харрис расположено несколько частных высших учебных заведений—от колледжей гуманитарных наук до признанного на национальном уровне исследовательского университета. |
Several private institutions of higher learning—ranging from liberal arts colleges to a nationally recognized research university—are located within Harris County. |
БИНП является Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, признанной объектом Всемирного наследия. |
BINP is a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization-designated World Heritage Site. |
Должен ли бот, создающий категории, быть обновлен, чтобы создать Категорию для статей класса списка теперь, когда они являются признанной частью проекта? |
Should the category-making bot be updated to make a category for list-class articles now that they are a regognised part of the project? |
Дегенерация стала широко признанной теорией гомосексуализма в 1870-80-е годы. |
Degeneracy became a widely acknowledged theory for homosexuality during the 1870s and 80s. |
Как Ритман, так и Драммонд ранее разработали критически признанные игры Batman и Head over Heels для ZX Spectrum, которые имеют много общих особенностей геймплея. |
Both Ritman and Drummond previously developed the critically acclaimed games Batman and Head over Heels for the ZX Spectrum, which share many gameplay features. |
Этот метод требует наличия некоторых признанных во всем мире органов, которые удостоверяют репутацию доменов. |
This method requires some globally recognized authorities that certify the reputation of domains. |
Благодаря написанию своей автобиографии Анжелу стала признанной и очень уважаемой в качестве представителя чернокожих и женщин. |
Through the writing of her autobiography, Angelou became recognized and highly respected as a spokesperson for blacks and women. |
Она набрала дополнительные десять лучших записей в качестве признанных артистов. |
She has scored additional top-ten entries as a featured artists. |
Bic Cristal является частью постоянной коллекции Музея Современного Искусства в Нью-Йорке, признанной за свой промышленный дизайн. |
A healthcare professional can recommend comfort measures to help to ease perineal pain. |
Ее индивидуальность, целеустремленность и целеустремленность сделали ее “признанным лидером в области образования женщин. |
Her personality, commitment and drive made her “a recognised leader in the education of women”. |
Изображение Мейсона расположено выше и справа от кресла спикера; он и Джефферсон-единственные признанные американцы. |
Mason's image is located above and to the right of the Speaker's chair; he and Jefferson are the only Americans recognized. |
Необходимо признанное исключение из этой политики. |
A recognized exception to the policy is needed. |
Существует семь признанных подвидов S. dekayi, включая номинотипический подвид. |
There are seven recognized subspecies of S. dekayi, including the nominotypical subspecies. |
Эта поддержка помогла лошадям стать признанными и зарегистрированными в колониальном испанском реестре. |
This support helped the horses to become recognized and registrable with the Colonial Spanish registry. |
Клуб разделял герб Барселоны, как демонстрацию своей идентификации с городом и желания быть признанным таковым. |
The club shared Barcelona's coat of arms, as a demonstration of its identification with the city and a desire to be recognised as one. |
Вскоре она стала главным убийцей на службе у главного криминального авторитета Нью-Йорка-вора в законе. |
She soon became the chief assassin in the employ of New York City's premier crime lord, the Kingpin. |
Жадеит - это один из двух минералов, признанных драгоценным камнем нефритом. |
Jadeite is one of two minerals recognized as the gemstone jade. |
Это приводит к тому, что CFDW не признает непобежденную команду Питта 1915 года, признанную парком Дэвисом. |
This causes CFDW to fail to recognize Pitt’s 1915 undefeated team recognized by Parke Davis. |
Владельцы ресторанов, признанные виновными в спекуляции, медленно поджаривались на вертелах, а жадные пекари пеклись в собственных Печах. |
The UK is, to all intent and purposes, a country in many senses, but so is the European Union. |
Эти женщины дали ему четырнадцать признанных бастардов. |
These women provided him with fourteen acknowledged bastards. |
Без исключения, каждый вид спорта имеет признанную трассу, лигу или Лиги, представляющие самый высокий уровень конкуренции. |
Without exception, every sport has a recognized circuit, league or leagues representing the highest level of competition. |
Она твердо решила, что уступит его объятиям только в качестве признанной королевы. |
She determined that she would yield to his embraces only as his acknowledged queen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «признанные авторитеты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «признанные авторитеты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: признанные, авторитеты . Также, к фразе «признанные авторитеты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.