Призывает миссии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
призывает израиль - calls on israel
норма призыва - induction quota
призывает власти - calls upon the authority
призывают к введению моратория на - call for a moratorium on
призывает к продолжению - calls for continued
Поэтому призываем - therefore call on
призывает доноров - calls upon donors
я призываю международное сообщество - i urge the international community
призывает к сотрудничеству - calls for collaboration
призывает к повышенной - calls for an increased
Синонимы к призывает: давит, защищает, увещевает, вдохновляет
беспилотные миссии - unmanned mission
в районах миссии - in mission areas
интервью миссии - interviewed by the mission
выездной миссии на территории - visiting mission to the territory
команда миссии - mission team
миссии и обеспечить - missions and to ensure
миссии Организации Объединенных Наций для - the united nations mission for
предложения миссии - mission proposals
обеспечение миссии - ensuring the mission
оон миссии по поддержанию мира - united nations peacekeeping mission
Синонимы к миссии: миссия, задание, цель, предназначение, призвание, делегация, поручение, командировка, боевая задача, миссионерская деятельность
В книге XII герой Сарпедон произносит знаменитую речь, в которой он призывает своего товарища главка сражаться вместе с ним в первых рядах битвы. |
In Book XII, the hero Sarpedon delivers a famous speech in which he urges his comrade Glaucus to fight with him in the front ranks of battle. |
Способ, которым реклама призывает потребителя сделать что-то, действительно удивляет. |
The way the ad motivates the person to do something seems really fascinating. |
Здесь выполнялась часть миссии, состоявшая в оказании медицинской помощи в округе, где они проводили обучение. |
A portion of the mission that had just evolved was providing medical support to the communities they trained. |
В связи с этим Израиль призывает мелких фермеров становиться сельскими предпринимателями. |
Israel thus encouraged smallholder farmers to become agricultural entrepreneurs. |
Она призывает УКГП и гуманитарные учреждения продолжать эту работу и обращается к государствам с призывом более активно участвовать в этом процессе. |
It encourages OCHA and the humanitarian agencies to pursue such work and urges States to become actively involved in this process. |
Соавторы будут вновь представлять эту сдержанную в формулировках резолюцию в этом году, и мы настоятельно призываем все страны внимательно с ней ознакомиться. |
The co-sponsors will be presenting this moderate resolution again this year, and we urge all countries to look carefully at it. |
В этой связи следует особо выделить отличную работу отделения общественной информации Миссии. |
In this connection, the good work carried out by the Mission's public information office should be underscored. |
Совет призывает обе стороны продолжать прилагать усилия к полному и быстрому осуществлению Алжирского соглашения. |
The Council encourages both parties to continue working towards the full and prompt implementation of the Algiers Agreement. |
Мы призываем все страны принять меры по укреплению нормативной базы на предмет контроля за источниками категории высокого риска на их территории. |
We urge all countries to take measures to strengthen regulatory control of high-risk sources within their territories. |
Она также настоятельно призывает тех членов, которые уже применили и продолжают применять такие законы, отменить или аннулировать их. |
It has also urged those members that have applied, and continue to apply, those laws to repeal or invalidate them. |
Мы призываем всех, кто пока сохраняет свои оговорки, отказаться от них. |
We urge all those who maintain reservations to remove them. |
Поэтому Армения хотела бы внести предложение не принимать решения по этой поправке и призывает членов Ассамблеи проголосовать за это предложение. |
Therefore, Armenia would like to make a motion of no-action and calls upon members to give their positive vote to the proposed motion. |
Поэтому мы настоятельно призываем стороны сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в целях открытия аэропорта в Тузле. |
We therefore urge the parties to cooperate with the United Nations in order to reopen the Tuzla airfield. |
Он также настоятельно призывает продолжать принятие таких мер по ослаблению бремени задолженности, как инициатива в отношении бедных стран с крупной задолженностью. |
He also urged the continuance of such debt-relief measures as the Heavily Indebted Poor Countries initiative. |
Наша делегация призывает все международное сообщество мобилизоваться для дальнейшего противостояния такому опасному развитию ситуации. |
My delegation calls upon the entire international community to mobilize further to confront this dangerous situation. |
Таким образом, мы еще раз призываем наших российских коллег отказаться от попыток искажения исторических фактов и выполнять свои обязательства по международному праву. |
Thus, we once again call on our Russian colleagues to abandon attempts to distort the historical facts and to comply with their obligations under international law. |
Новые законопроекты, включая законопроект о внесении поправок в Уголовный кодекс, ожидают рассмотрения, и он настоятельно призывает правительство принять их. |
More bills, including one to amend the Criminal Code, were under consideration and he urged the Government to enact them. |
Одна из новых инициатив призывает к тому, чтобы местных лидеров отправляли в отставку каждый раз, когда большое число девочек перестают ходить в школу. |
One new initiative calls for local leaders to be dismissed whenever high numbers of girls drop out of school. |
Важно сохранить эту динамику, и мы решительно призываем всех доноров выполнить свои обязательства в этом плане. |
It is important to sustain this momentum, and we strongly urge all donors to honour their pledges towards this end. |
- Мы призываем католиков всего города, особенно прихожан церкви Святого Иоанна, не платить пожертвования церкви и фонду Молитва кардинала. |
We're urging Catholics all over the city, especially the parishioners of St. John the Baptist, to withhold their donations from the church and from the cardinal's appeal. |
Он призывает вас быть храбрыми. |
His is the voice charging you to be valiant and brave. |
Maman, он все сделает, он на все согласен, - с досадой на мать за то, что она призывает в этом деле судьей Сергея Ивановича, сказала Кити. |
Maman, he'll do everything; he has agreed to everything, Kitty said, angry with her mother for appealing to Sergey Ivanovitch to judge in such a matter. |
Нам нужна была специальная группа людей для осуществления этой миссии. |
We needed a special group of people to implement this mission. |
Мы призываем к ответу Фицпатрика Маккорригана. |
We call to order the inquisition of Fitzpatrick McCorrigan. |
Насколько я понимаю, она работает в какой-то миссии - что-то там преподает. |
As far as I can make out she's a kind of missionary. A teaching one. |
Когда это религиозных фанатиков останавливала невероятность их благой миссии? |
Since when has any fanatic been held back by the improbability of their righteous mission? |
Субмарины, вплоть до 2003 вешали Веселого Роджера, когда возвращались с удачной миссии. |
Submariners, right up until 2003, flew the Jolly Roger, the skull and crossbones, when they came back from successful missions. |
Рип сказал, что в его будущем мы никто, но суть этой миссии - изменение будущего. |
Rip said that in his future we're nobodies, but this mission is about changing the future. |
And calling forth that kind of energy... has consequences. |
|
Мы призываем тех, у кого есть деньги, присоединиться к нам и приходить сюда каждую ночь, пока это заведение не закроется навсегда! |
We're calling on anyone with children to join forces with us... and show up here every night... until the doors of these places are closed for good. |
Слушайте, возможно, находящееся там может принести пользу и нам, и миссии Судьбы. |
Look, it's possible that whatever's out there could be of great benefit to both ourselves and Destiny's mission. |
Hey, so, if it's no big deal, I think I'm just gonna hang back here for the mission. |
|
Многие из них нашли убежище на острове Досон, где располагалось главное здание католической миссии. |
Many of them took refuge on Dawson island, where the main Mission was located. |
They don't understand Jeffrey's mission statement. |
|
Snow asked me why did I not go through with our plan. |
|
Хосмер Хэнд считал, что долг призывает его к действию, и принялся за дело без промедления. |
Hosmer Hand, feeling that he had the burden of a great duty upon him, was not slow in acting. |
Расспросите на станции об этой миссии. |
Ask around the station about this bio-survey. |
В Миссии становилось трудно дышать. |
The air in the legation had become peculiarly thin. |
Точно так же, если кто-то ударит нас, вместо того чтобы отомстить и, следовательно, ввязаться в битву, Иисус призывает нас подставить другую щеку. |
Likewise, if someone should strike us, rather than retaliating and therefore becoming embroiled in a battle, Jesus encourages us to 'turn the other cheek'. |
Он также встречается с Лордом британцем, который призывает Аватара присоединиться к братству, которое, по его словам, сделало много хороших вещей. |
He also meets Lord British, who urges the Avatar to join the Fellowship, which, according to him, has done a lot of good things. |
Подобно Платону, Аверроэс призывает женщин участвовать вместе с мужчинами в управлении государством, в том числе в качестве солдат, философов и правителей. |
Like Plato, Averroes calls for women to share with men in the administration of the state, including participating as soldiers, philosophers and rulers. |
В частности, доклад призывает НАСА разработать широкий стратегический план, охватывающий как прямое, так и обратное загрязнение. |
In part, the report urges NASA to create a broad strategic plan that covers both forward and back contamination. |
ACA призывает районные комитеты, ответственные за принятие местных мер, которые обеспечивают соблюдение и дальнейшее регулирование использования кислоты в городах и поселках. |
The ACA calls for district-level committees responsible for enacting local measures that enforce and further regulate acid use in towns and cities. |
Это символ благоговения, благоговения, Тройственного знания, потому что Адхварью призывает его, Хотр читает его, а Удгатр поет его. |
It is the symbol of awe, of reverence, of threefold knowledge because Adhvaryu invokes it, the Hotr recites it, and Udgatr sings it. |
Бурхардт призывает к новой истории сельской местности, уделяя больше внимания культурным и репрезентативным аспектам, которые сформировали сельскую жизнь 20-го века. |
Burchardt calls for a new countryside history, paying more attention to the cultural and representational aspects that shaped 20th-century rural life. |
Вся представленная теория используется для разработки текущей модели сбора данных с учетом всех условий, возникающих в ходе миссии EDT. |
All of the theory presented is used towards developing a current collection model to account for all conditions encountered during an EDT mission. |
Владелец земли, где разбился самолет Дэвида, призывает Джека подойти к умирающему. |
The owner of the land where David's aircraft crashed urges Jack to come to the dying man's side. |
Кроме того, 43-й полк взял на себя непосредственную воздушную поддержку, а также обязанности по противовоздушной обороне, две миссии, которые расширили возможности эскадрильи. |
Moreover, the 43d assumed close air support as well as air defense responsibilities, two missions which stretched the squadron's capabilities. |
Старое суеверие все еще призывает кормить Томти в канун Рождества маленькой миской каши. |
An old superstition still calls for feeding the Tomte on Christmas Eve with a small bowl of porridge. |
Колдунья / колдунья замышляет разрушение Карфагена и его царицы, и призывает товарищей, чтобы помочь со злыми планами. |
The Sorceress/Sorcerer is plotting the destruction of Carthage and its queen, and summons companions to help with evil plans. |
Группа призывает слушателей приобрести винил, чтобы услышать запись так, как она была задумана. |
The band encourages listeners to purchase the vinyl to hear the record as it was intended. |
Она проявляет интерес к дельфину и призывает своих крыс, чтобы забрать его из канализации. |
She takes an interest in the dolphin and summons her rats to recover him from the sewer. |
В 2004 году государства-участники провели 74 миссии и запланировали 110 миссий на 2005 год. |
In 2004, state parties conducted 74 missions, and planned 110 missions for 2005. |
Была также подробно изложена концепция межзвездной миссии на Проксиму Центавра Б. |
The concept of an interstellar mission to Proxima Centauri b was also detailed. |
Послание к Ефесянам, которое также является Второпавловским, призывает женщин подчиняться власти своих мужей. |
The Epistle to the Ephesians, which is also Deutero-Pauline, calls upon women to submit to the authority of their husbands. |
Он призывает их быть более осторожными, но ответа не получает. |
He calls for them to be more careful, but he receives no reply. |
Союзник кубита Кайдан призывает водное божество, чтобы оживить его, и они заканчивают строить очиститель воды. |
Qubit's ally Kaidan summons a water deity to revive him and they finish building the water purifier. |
Он призывает их держаться подальше от окон и вызвать полицию, но зверь вторгается в их каюту. |
He urges them to stay away from the windows and to call the police, but the beast invades their cabin. |
Конституция призывает к созданию независимой судебной системы. |
The constitution calls for an independent judiciary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «призывает миссии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «призывает миссии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: призывает, миссии . Также, к фразе «призывает миссии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.