Применение мужчинами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: use, employment, application, applying, practice, appliance, adaptation
применение десятичной системы - decimalism
неразборчивое применение - indiscriminate use of
боевое применение зажигательных средств - incendiary warfare
впервые примененный - first employed
в применении закона - in the application of the law
субсидиарное применение - subsidiary application
предназначены для применения - designed for applications
применение права - application of the right
оптимизация управления с применением адаптивных моделей - control optimization with model adaptation
сотни применений - hundreds of uses
Синонимы к применение: употребление, применение, использование, приложение, пользование, износ, утилизация, реализация, участие, вступление
интересный мужчина - interesting man
молодой мужчина - A young man
мужчина / женщина на улице - man/woman in the street
баланс между мужчинами и женщинами - balance between men and women
говорит мужчина - says the man
я думал, что ты мужчина - i thought you were a man
мужчина в шляпе набекрень - a man with his hat
мужчина рак - male cancer
мужчина ищет - man looking
с мужчинами в области - with men in the field
Синонимы к мужчина: мужчина, человек, мужественный человек, матрос, муж, любовник, самец, лицо мужского пола, водящий
Значение мужчина: Взрослый человек, лицо, противоположное женщине по полу.
В настоящее время его применение ограничено мужчинами, которые уже получили один режим химиотерапии, содержащий доцетаксел. |
The use is currently limited to men who have already received one docetaxel-containing chemotherapy regimen. |
Статистические данные, касающиеся применения Трудового кодекса, публикуются в разбивке по женщинам и мужчинам и будут представлены Комитету в надлежащие сроки. |
Statistics relating to the application of the Labour Code were being published separately for women and men, and would be submitted to the Committee in due course. |
Ни одна из этих мер не была применена к инфицированным мужчинам. |
None of these measures were applied to infected men. |
В Уганде 57% жертв нападения с применением кислоты были женщинами и 43% - мужчинами. |
In Uganda, 57% of acid assault victims were female and 43% were male. |
В 1996 году GainRWeb запустил первый веб-сайт, посвященный гей-мужчинам в процессе набора веса, открывая эру интернета. |
In 1996, GainRWeb launched, the first website dedicated to gay men into weight gain, ushering in the internet era. |
Все вы одинаковые! Вам, мужчинам, не надоедает думать всё время об одном и том же? |
All the same... but that doesn't tire you, you men, always thinking about the same thing? |
Я обращаюсь ко всем творцам, женщинам и мужчинам, с просьбой изобразить мир гендерного равенства. |
And I'm calling on all artists, women and men, to imagine a gender-equal world. |
Источником озабоченности является также большое число разводов и то, что мужчинам разрешается иметь до четырех жен. |
The high divorce rate and the fact that men could marry up to four wives were also a source of concern. |
В Мьянме будет применен подход, основанный на учете проблем трудного доступа к районам культивирования и сложного рельефа ландшафта. |
Myanmar will benefit from an approach that takes into consideration the difficulty of accessing the growing areas and the complexity of the landscape. |
Кат; мужчинам следовало бы остерегаться этого гадкого пунша. |
How men should beware of wicked punch! |
Надо посмотреть, как мужчинам понравится такое отношение. |
I should turn the tables on men and see how they like being objectified. |
То есть ты... ты была страстно влюблена и глубоко верна всем своим 11 мужчинам? |
You were passionately in love and deeply committed to all eleven conquests? |
Мисс Голд, вас когда-нибудь обвиняли в приставании к мужчинам? |
Ms. Gold, have you ever been charged with solicitation? |
Флорида подходит мускулистым мужчинам, которые одеваются, как женщины. |
Florida agrees with muscle-bound men who dress like women. |
В моей работе надо приглядываться к мужчинам, инспектор. |
In my job I've learned to keep a sharp eye on men, Inspector. |
Все женщины в семье, начиная с Сифии - имели тягу к мужчинам в форме. |
All women in the family, from great-grandmother Sofia - has had an attraction to uniforms. |
Я предпочитаю немного погрубее, но, полагаю,... мистер Статенмайер отдает предпочтения мужчинам слегка другого рода. |
I like it a little rough, but I guess... Mr. Stautenmeyer likes his men a little different. |
Жалобный вой, громкий, звучавший страстно и вместе с тем униженно, как будто она обращалась к чему-то на языке, невнятном ни Байрону, ни другим мужчинам. |
It was a moaning wail, loud, with a quality at once passionate and abject, that seemed to be speaking clearly to something in a tongue which he knew was not his tongue nor that of any man. |
True, but hatred of men might not be far off. |
|
То есть, мужчины в форме везде испытывают неприязнь к мужчинам в костюмах. |
A man in uniform's distaste for a suit, that's one. |
Потому что нам мужчинам надо немного.. |
Because, we men have a basic need. |
Например, когда мальчик присоединятется к мужчинам... в своем первом сражении. |
For example, there's the moment when a boy joins the other men in his first engagement in battle. |
'Never trust a man, Dorcas, they're not worth it!' |
|
Мужчинам запрещено находиться в Запретном Городе после захода солнца. |
Men, you know... are not allowed in the Forbidden City after dark |
Она в замешательстве повернулась к мужчинам и увидела их восковые лица. |
Confused she turned to the two men, but her gaze met waxen faces. |
Просто мужчинам нравится, если женщины иногда, ну, понимаешь, прикладывают немного усилий. |
It's just that guys sometimes like it when women, you know, put a little effort into things. |
Он также мог быть применен к каждому десятому человеку целого подразделения как способ уничтожения. |
It could also be applied to every tenth man of a whole unit as a mode of decimation. |
Позже тем же вечером, у Мо, Мардж хвастается всем присутствующим мужчинам о своем выступлении на конкурсе. |
Later that night, at Moe's, Marge boasts to all the male attendees about her performance at the competition. |
Примером такой социальной группы являются денежные мальчики, мужчины, которые предоставляют коммерческие сексуальные услуги другим мужчинам, но не идентифицируют себя как гомосексуалисты. |
'Money boys', men who provide commercial sexual services to other men, but do not identify as being homosexual, are an example of such a social group. |
Начиная с 1990-х годов, реклама Axe изображала различные способы, которыми продукты якобы помогали мужчинам привлекать женщин. |
From the 1990s, Axe advertisements portrayed various ways the products supposedly helped men attract women. |
Во многих современных западных культурах мужчинам в настоящее время рекомендуется брить бороды, а женщинам-удалять рост волос в различных областях. |
In many modern Western cultures, men currently are encouraged to shave their beards, and women are encouraged to remove hair growth in various areas. |
Транс-мужчины, которые испытывают позднюю гендерную дисфорию, обычно испытывают сексуальное влечение к мужчинам и могут идентифицировать себя как геев. |
Trans men who experience late-onset gender dysphoria will usually be sexually attracted to men and may identify as gay. |
Ароматы, продаваемые мужчинам, обычно продавались как EdT или EdC, редко как EdP или парфюмерные экстракты. |
Fragrances marketed to men were typically sold as EdT or EdC, rarely as EdP or perfume extracts. |
Эта кофейная культура в основном нравилась мужчинам, в то время как женщины организовывали свои чайные встречи. |
This caffetterie culture was mainly enjoyed by men, while women organised their tea meetings. |
{{uw-joke1}} был применен к странице разговора пользователя. |
{{uw-joke1}} has been applied to the user's talk page. |
Иранская гражданско-правовая система может рассматриваться как весьма гендерно дифференцированная, с многочисленными законами, которые отдают предпочтение мужчинам, а не женщинам, и немногими, если таковые вообще существуют, законами, благоприятствующими женщинам. |
Iran's civil law system can be seen as very gender distinct, with numerous laws that favor men over women and few, if any, laws favoring women. |
Она также причиняет боль другим неуклюжим мистерам мужчинам и маленьким Мисс, таким как Маленькая Мисс Каламити, Мистер бамп, Маленькая Мисс Упс и даже мистер Квайет. |
She also causes pain to other clumsy Mr. Men and Little Misses such as Little Miss Calamity, Mr. Bump, Little Miss Whoops, and even Mr. Quiet. |
Это означает, что если в математическом выражении подвыражение появляется между двумя операторами, то оператор, который выше в приведенном выше списке, должен быть применен первым. |
This means that if, in a mathematical expression, a subexpression appears between two operators, the operator that is higher in the above list should be applied first. |
Когда их наконец поймали, судья предложил предоставить мужчинам свободу при условии, что они расскажут, как им удалось остаться здоровыми. |
When finally caught, the judge offered to grant the men their freedom, on the condition that they revealed how they managed to stay healthy. |
Палата лордов постановила в некоторых случаях, что в тех случаях, когда родословная не указана или когда буквы патента утрачены, титул переходит к наследникам-мужчинам. |
The House of Lords has ruled in certain cases that when the course of descent is not specified, or when the letters patent are lost, the title descends to heirs-male. |
Это позволяет людям легче представить себе это как свое будущее; представить себе возможности и установить, были бы они счастливее, если бы они перешли к мужчинам. |
That makes it easier for people to imagine this as their future; to envision possibilities and establish if they would be happier if they transitioned to male. |
Булл Дайк является продолжением этого термина, с добавлением этой личности, описываемой как противная, неприятно агрессивная и чрезмерно демонстративная ее ненависть к мужчинам. |
Bull dyke is an extension of this term, with the addition of this person described as nasty, obnoxiously aggressive, and overly demonstrative of her hatred of men. |
Мужчинам-партнерам также может быть предложено лабораторное исследование целостности ДНК сперматозоидов. |
Male partners may also be offered laboratory testing of sperm DNA integrity. |
Постфордизм был применен ко многим социальным процессам. |
Post-Fordism has been applied to multiple social processes. |
Оба они нейтральны в гендерном отношении в том смысле, что не относятся к мужчинам или женщинам, но они не используются для обозначения людей, за исключением особых обстоятельств. |
Both are gender-neutral in the sense of not referring to male or female, but they are not used to refer to human beings except in specific circumstances. |
Сексуальная ориентация - это относительное влечение к мужчинам, женщинам или к тем и другим. |
Sexual orientation refers to one's relative attraction to men, to women, or to both. |
Это позволило мужчинам с минимальной выработкой спермы достичь беременности. |
This has enabled men with minimal sperm production to achieve pregnancies. |
Протокол DamID для одиночных клеток также был разработан и применен к человеческим клеткам. |
A DamID protocol for single cells has also been developed and applied to human cells. |
Мужчинам не разрешалось видеть или прикасаться непосредственно к женскому телу. |
Males were not allowed to see or touch a female's body directly. |
Исследование показало, что овуляция может быть не видна мужчинам в качестве сигнала и что мужчины могут использовать связанные с овуляцией запахи в своем выборе партнера. |
A study found that ovulation may not be visible to men as a cue and that men could use ovulation–linked odours in their mate selection. |
Особенно в сценах из гробниц тех периодов, когда мужчинам часто служат мужчины, а женщинам-женщины. |
Especially in tomb scenes of the periods, men are often served by men, while women are served by women. |
Они были записаны как пойманные и наказанные 100 ударами плетью, нанесенными мужчинам и 50-женщинам. |
They were recorded as recaptured and punished with 100 lashes applied to the males and 50 for the females. |
Затем обоим мужчинам потребовалось четыре года, чтобы закончить это в мастерских в Фонтене-о-Роз. |
The two men then took four years to complete this in workshops at Fontenay-aux-Roses. |
Только белым мужчинам с высоким экономическим и генетическим статусом по закону разрешалось иметь детей. |
Only white men of high economic and genetic status would legally be allowed to father children. |
Он уже разрешил нескольким женатым парам и одиноким мужчинам подняться на борт спасательных шлюпок. |
He had already allowed several married couples and single men to board lifeboats. |
Размножение всегда дорого обходится женщинам, а может быть и мужчинам. |
Reproduction is always costly for women, and can also be for men. |
Она выступала за общество, основанное на разуме, и за то, чтобы к женщинам, как и к мужчинам, относились как к разумным существам. |
She argued for a society based on reason and that women as well as men should be treated as rational beings. |
Большая часть проституции состоит в том, что женщины продают секс мужчинам. |
Most prostitution consists of females selling sex to males. |
После того как тюремные Матроны не смогли насильно раздеть ее, они обратились за помощью к мужчинам-охранникам. |
The ORS also registered and regulated brothels and escort agencies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «применение мужчинами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «применение мужчинами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: применение, мужчинами . Также, к фразе «применение мужчинами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
