Принимает меры для обеспечения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принимать меры - take measures
не принимаемый в расчет - unaccounted for
ретранслятор без коррекции принимаемого сигнала - nonequalizing repeater
в этой связи принимает решение - in this regard decides
какой подход принимается - whichever approach is taken
контроль уровня принимаемых сигналов - reception supervision
никогда не принимала - has never promulgated
принимаемые для расчёта - assumed for calculation purposes
не принимает на себя - will not assume
принимал участие в таких - been involved in such
Синонимы к принимает: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
брать меры - take measures
должны быть приняты меры по улучшению - steps must be taken to improve
дополнительные меры были приняты - additional measures had been taken
изучить меры - explore measures
в рамках этой меры - under this measure
конкурентные меры - competitive measures
чрезвычайные меры предосторожности - extreme precautions
меры по повышению осведомленности - awareness measures
ценовые и налоговые меры по сокращению - price and tax measures to reduce
эти меры не - these measures do not
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
помещение для отдыха - room for rest
прибор для испытания - tester
примочка для глаз - eyewater
для удобства - for convenience
скраб для лица - facial scrub
краска для отделки фасада - facade paint
угол для - angle for
картон для пыжей - ammunition board
быть хуже для ношения - be the worse for wear
плунжер для - plunk for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
хакерское программное обеспечение - hacker software
специализированное программное обеспечение - specially configured software
обеспечение устойчивости - ensure stability
включая социальное обеспечение - including social security
дать обеспечение - give security
коммерческое программное обеспечение - commercial software
Креативное программное обеспечение - creative software
легко доступное программное обеспечение - readily available software
программное обеспечение аналитика - analytics software
обеспечение надлежащего использования - ensuring the proper use
Мы уже принимаем меры для обеспечения безопасности всех наших работников. |
We're already taking steps to ensure the safety of all of our employees. |
Строка запроса, содержащая только имя пути, принимается серверами для обеспечения совместимости с HTTP-клиентами до спецификации HTTP / 1.0 в RFC 1945. |
A request line containing only the path name is accepted by servers to maintain compatibility with HTTP clients before the HTTP/1.0 specification in RFC 1945. |
Провокационная политика Израиля и репрессивные меры, принимаемые под предлогом обеспечения безопасности, могут привести к катастрофическим последствиям, если им не будет положен конец. |
The provocative policies of Israel and the repressive measures undertaken on the pretext of reasons of security were likely to prove disastrous if they continued. |
При разработке программного обеспечения UAT как один из завершающих этапов проекта часто происходит до того, как клиент или заказчик принимает новую систему. |
In software development, UAT as one of the final stages of a project often occurs before a client or customer accepts the new system. |
Ни одна из организаций не принимает меры по обеспечению охраны лицензий на программные средства. |
Software licence protection was not enforced everywhere. |
Правительство также активно предпринимает шаги по реализации конструктивных мер, принимаемых компаниями в целях обеспечения равенства мужчин и женщин на практике. |
The Government has also been actively taking measures to promote Positive Action taken by companies so as to realize the practical gender-equality. |
Осуществлению мер, принимаемых на уровне общин в целях обеспечения социального равенства и справедливости, способствует работа государственных органов и полиции. |
Measures taken at the community level for the achievement of social equality and justice were supported by the work of the public authorities and the police. |
Международное сообщество также принимает участие в усилиях, предпринимаемых правительством в целях обеспечения экономического развития. |
The international community is also participating in Government efforts at economic development. |
Две альтернативы, которые Столлман действительно принимает, - это программное обеспечение libre и свободное программное обеспечение, но свободное программное обеспечение-это термин, который он просит людей использовать в английском языке. |
Two alternatives which Stallman does accept are software libre and unfettered software, but free software is the term he asks people to use in English. |
принимает надлежащие меры по обеспечению их защиты и безопасности и разрабатывает долго- и краткосрочные планы их защиты; |
To provide them with adequate protective and security measures and to formulate long- and short-term plans for their protection; |
Технологический риск является неотъемлемой частью проведения коммерческих операций в режиме онлайн или при помощи специального прикладного программного обеспечения, и Клиент принимает данный риск. |
There is a technology risk inherent in trading online or via a software application and the Customer accepts that risk. |
Обеспечение соблюдения скоростного режима-это меры, принимаемые уполномоченными органами для проверки соблюдения дорожными транспортными средствами скоростного режима. |
Speed limit enforcement is the action taken by appropriately empowered authorities to check that road vehicles are complying with the speed limit. |
Никарагуа принимает рекомендацию 116.25 в отношении обеспечения всех возможных средств для реализации инклюзивной образовательной политики. |
Nicaragua accepts recommendation 116.25 regarding the need to ensure that we have all means to implement an inclusive education policy. |
Авторитет Генеральной Ассамблеи в области принятия решений должен быть значительно укреплен, в особенности в том, что касается обеспечения выполнения принимаемых ею резолюций. |
The political authority of the General Assembly should be significantly strengthened, particularly as far as implementation of its resolutions is concerned. |
Если у вас есть другие вопросы, мы будем рады поговорить с вами о многочисленных мерах, которые UFXMarkets принимает для обеспечения безопасности вашей торговли. |
If you have any other questions or concerns, we are happy to talk to you about the many steps UFXMarkets takes to keep your trading safe and secure. |
Другое обеспечение для открытия счета (ценные бумаги или недвижимость) не принимается. |
No other opening collateral (such as securities or real estate) are accepted. |
Продолжая опираться на эту модель, Норвегия реформирует систему социального обеспечения и принимает меры по ее дальнейшему развитию. |
Norway continues to build on this model, and is reforming and further developing the welfare system. |
Просьба сообщить об эффективности мер, принимаемых Омбудсменом по вопросу о равных возможностях для обеспечения того, чтобы работодатели выплачивали равное вознаграждение за труд равной ценности. |
Please indicate whether the Equal Opportunities Ombudsman has been effective in ensuring that employers pay equal pay for work of equal value. |
Он также принимает и продвигает совместную разработку проектов программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
It also hosts and promotes the collaborative development of open source software projects. |
Продукт принимается по графику роялти в зависимости от соответствия программного обеспечения установленным поэтапным спецификациям с допустимыми уровнями ошибок в тестах производительности. |
The product is accepted on a royalty schedule depending on the software meeting set stage-wise specifications with acceptable error levels in performance tests. |
Получается, что, когда вы вместе принимаете пищу, вы также начинаете планировать совместную деятельность. |
It turns out, when you eat together, you start planning more activities together. |
Они стремятся похоронить шансы на обеспечение мира под руинами войны против непоколебимой Газы. |
They wish to bury the chances for peace under the rubble of the war against steadfast Gaza. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
Она с удовлетворением отмечает обеспечение в ходе общих прений в Генеральной Ассамблее необходимых условий для проведения двусторонних совещаний. |
She welcomed the provision of facilities for bilateral meetings during the general debate in the General Assembly. |
В 2009 году остаток неизрасходованных средств, выделенных из резервного фонда на обеспечение жильем сотрудников на местах и оборудование служебных помещений, составил 0,65 млн. долл. США. |
The unexpended resource balance in 2009, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $0.65 million. |
Корзина программное обеспечение делает покупок много проще для ваших клиентов. |
Shopping cart software makes the online shopping a lot easier for your customers. |
Всегда доступна информация (о текущем остатке, балансе, доступном остатке, маржинальном обеспечении, финансовом залоге); |
The information about the current balance, margin funds and collateral is always available; |
Я не утверждаю, что Нанда-Деви - идеал, это просто подходящее место с хорошим коммуникационным обеспечением. Реальное место может быть выбрано лишь инженерами самой Терры. |
I don't know that Nanda Devi is ideal. It is simply a possible site with good logistics; the ideal site would have to be selected by Terran engineers. |
My metabolism simply doesn't accept food. |
|
Если мы принимаем то, что они похожи на нас, То они имеют право размножаться, не так ли? |
If we accept they're like us, then they have a right to procreate, don't they? |
Мы принимаем пожертвования в фонд для выплаты вознаграждений и семьям для найма людей из других штатов для поисков. |
We're taking donations for the reward fund and for the families to hire out-of-state resources for the search. |
—толовые приборы часто делались из серебра и использовались снова и снова без какой-либо стерилизации, которую мы принимаем как должное сейчас. |
Eating utensils were often of silver and used time and again without the sterilization which you take for granted now. |
Что ж, Майк, все мы принимаем определённые решения. |
Well, Mike, we all make certain choices. |
Мы благодарны, что вы принимаете это во внимание. |
We appreciate you taking all that into consideration. |
Итак, вы принимаете руководителей отделов в 11.00. |
So, you've got the department heads at 11:00. |
Никто не принимает сторону Руни. |
No one takes Rooney's side. |
And a pretty part you are choosing to play at the moment of danger! |
|
Индия, разумеется, принимает ответные ходы. |
India, of course is responding in kind. |
Он не принимает наркотики, он тебя не поколачивает. |
He doesn't take drugs, he doesn't knock you about. |
Медицинское обслуживание стало доступным для населения бесплатно, но Обеспечение жильем для всех было задачей, которую правительство РСС не смогло выполнить. |
Medical care became available to the public at no cost, but providing housing for all was a task the RCC government was not able to complete. |
Обеспечение расселения эвакуированных также было одной из главных задач. |
Providing resettlement for the evacuees was also a major concern. |
Корнуолл также должен быть обеспечен дополнительным укрытием, так как их перья, как правило, тоньше, чем у других птиц. |
The Cornish must also be provided with extra shelter as their feathers tend to be thinner than other birds. |
Системные программисты, напротив, пишут программы для обслуживания и управления программным обеспечением компьютерных систем, таких как операционные системы и системы управления базами данных. |
Systems programmers, in contrast, write programs to maintain and control computer systems software, such as operating systems and database management systems. |
Если традиционная дисциплина принимает решения о приеме на работу, то новые междисциплинарные факультеты не решатся полностью посвятить себя междисциплинарной работе. |
If the traditional discipline makes the tenure decisions, new interdisciplinary faculty will be hesitant to commit themselves fully to interdisciplinary work. |
Сексуальная ориентация Уитмена обычно принимается на основе его поэзии, хотя это предположение оспаривается. |
Whitman's sexual orientation is generally assumed on the basis of his poetry, though this assumption has been disputed. |
Мне кажется, что такое изменение может потребовать внесения изменений в программное обеспечение wiki. |
Seems to me that such a change may require a modification to the wiki software. |
Римские граждане ожидали высоких стандартов гигиены, и армия была также хорошо обеспечена уборными и банями, или термами. |
Roman citizens came to expect high standards of hygiene, and the army was also well provided with latrines and bath houses, or thermae. |
Социальное обеспечение может принимать различные формы, такие как денежные выплаты, субсидии и ваучеры или жилищная помощь. |
Welfare can take a variety of forms, such as monetary payments, subsidies and vouchers, or housing assistance. |
Эта точка отсчета естественно принимает имя Земля или земля. |
This reference point naturally takes the name earth or ground. |
Стандарт отличался двумя катушечными черными хамбакерами и шеей Pau Ferro, часто ошибочно принимаемой за розовое дерево. |
The Standard featured two coil-tapped Blacktop humbuckers and a Pau Ferro neck; often mistaken for Rosewood. |
Функция read принимает текстовые S-выражения в качестве входных данных и анализирует их во внутренней структуре данных. |
The read function accepts textual S-expressions as input, and parses them into an internal data structure. |
Термин Отхуройе означает ассирийцев, и только меньшинство из обеих групп принимает этот термин. |
Term Othuroye means Assyrians, and only a minority of both groups accepts that term. |
Это, вероятно, единственное свободное программное обеспечение, которое включает в себя бесплатный исходный код GPL на языке C++. |
It is probably the only free software which includes free GPL source code in C++. |
Команда chmod также принимает более мелкозернистую символическую нотацию, которая позволяет изменять определенные режимы, оставляя другие режимы нетронутыми. |
The chmod command also accepts a finer-grained symbolic notation, which allows modifying specific modes while leaving other modes untouched. |
Программное обеспечение главной книги реализует систему двойной бухгалтерии, и все модули могут разносить операции в главную книгу. |
The General Ledger software implements a double-entry bookkeeping system, and all modules are able to post entries to General Ledger. |
Он утверждает, что не использовал программное обеспечение или хакерские инструменты для взлома паролей или иного использования компьютерной или телефонной безопасности. |
He claims he did not use software programs or hacking tools for cracking passwords or otherwise exploiting computer or phone security. |
Вместе с компанией Ranhill Malaysia она выиграла 25-летний концессионный контракт на обеспечение водоснабжения города Халдия, Западная Бенгалия. |
Together with Ranhill Malaysia it won a 25-year concession contract for providing the water supply in Haldia City, West Bengal. |
Некоторые метаданные создаются камерой, а некоторые вводятся фотографом и / или программным обеспечением после загрузки на компьютер. |
Some metadata is created by the camera and some is input by the photographer and/or software after downloading to a computer. |
Защита может быть обеспечена путем разделения стека данных и стека возврата. |
The protection can be provided by separating the data stack and the return stack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимает меры для обеспечения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимает меры для обеспечения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимает, меры, для, обеспечения . Также, к фразе «принимает меры для обеспечения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.