Принимает непосредственное участие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не принимать во внимание - disregard
ретранслятор без коррекции принимаемого сигнала - nonequalizing repeater
принимает меры, направленные на - takes measures aimed at
принимает ряд мер - takes a number of measures
принимает визы - accepts visa
принимает во внимание различные - takes into account the differing
Меры, принимаемые странами - measures taken by countries
мы принимаем во внимание ваши пожелания - we take into account your wishes
мы принимаем себя - we take ourselves
оценки мер, принимаемых - assess the measures taken
Синонимы к принимает: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
непосредственно применимый - directly applicable
будет идти непосредственно - will go directly to
в непосредственной близости от главного - just off the main
купить непосредственно из - to buy directly from
Непосредственная близость друг к другу - close proximity to one another
подчиняется непосредственно - reports directly to
работающих непосредственно с клиентами - working directly with clients
непосредственно в офисах - directly in the offices
непосредственно в составе собственного капитала - directly in equity
начинающегося непосредственно - commencing immediately
Синонимы к непосредственное: прямое отношение, прямая связь, прямой, конкретно, соответствующие, связанный
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
В исследовании приняли участие - participated in this study
взаимное участие компаний в капитале друг друга - intercompany participation
в работе конференции приняли участие - the conference was attended by
выбран, чтобы принять участие - selected to take part
есть участие в 2013 году - a participation for 2013
их участие в - their participation at
участие в семинарах и научных конференциях - participation in seminars and academic meetings
мое личное участие - my personal involvement
удалось принять участие - managed to attend
участие детей - children participation
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
Формула для площади прямоугольника вытекает непосредственно из основных свойств площади и иногда принимается за определение или аксиому. |
The formula for the area of a rectangle follows directly from the basic properties of area, and is sometimes taken as a definition or axiom. |
Энтеросгель паста без без приготовления суспензии принимается внутрь непосредственно и запивается водой. |
Enterosgel pasta without cooking without suspension taken inside immediately and drink water. |
Несмотря на это, она редко принимает непосредственное участие в управлении отелем. |
Despite this, she rarely participates directly in the running of the hotel. |
Конгресс принимает законы о доходах, собираемых непосредственно в Штатах, а решения судов штатов пересматриваются Верховным судом. |
Congress passes acts for revenue collected directly in the states, and the rulings of state courts are reviewed by the Supreme Court. |
Списки можно создавать непосредственно с помощью процедуры list, которая принимает любое количество аргументов и возвращает список этих аргументов. |
Lists can be created directly with the list procedure, which takes any number of arguments, and returns the list of these arguments. |
Действительно, Хогарт был деистом, верующим в Бога, Который создал Вселенную, но не принимает непосредственного участия в жизни своих творений. |
Indeed, Hogarth was a Deist, a believer in a God who created the universe but takes no direct hand in the lives of his creations. |
После битвы Бедфорд умирает, и Тальбот принимает непосредственное командование армией. |
After the battle, Bedford dies, and Talbot assumes direct command of the army. |
Этот риск также применим, если ребенок принимает его непосредственно в этом возрасте. |
This risk also applies if taken directly by the baby during this age. |
Хотя пингвины непосредственно не пьют воду, она принимается, когда они поглощают добычу. |
Although penguins do not directly drink water, it is taken in when they engulf prey. |
Разрешение на скрытое ношение оружия требует доказательства непосредственной угрозы, и полиция принимает окончательное решение. |
Concealed carry permits for handguns require proving an imminent threat, with the police making a final decision. |
Большая часть того, что принимается в качестве стимула, оказывает незначительный непосредственный эффект н создание новых рабочих мест, однако действительно имеет неблагоприятный долгосрочный эффект на государственные финансы. |
Much of what is enacted as stimulus has little immediate effect on job creation, but does have an adverse long-term effect on government finances. |
Итак, мы принимаем непосредственное участие в процессе расследования, воздух настолько сгустился от ощущения смерти, что его можно резать нож... |
So here we are at the very coalface of the investigation process, the air heavy with a cloying sense of death you could almost cut with a kni... |
Обычно он принимает форму длинного, безлистного цветущего стебля, поднимающегося непосредственно из луковицы, корневища или аналогичной подземной или подводной структуры. |
Typically it takes the form of a long, leafless flowering stem rising directly from a bulb, rhizome, or similar subterranean or underwater structure. |
Электронное информирование не принимает непосредственного участия в процессе покупки, этот процесс скорее предшествует покупке. |
E-Informing does not directly take part in the purchasing process, this process rather precedes the purchasing. |
Одна боеголовка была установлена непосредственно на передней части второй ступени, как и в случае со всеми тремя боеголовками в оригинальном Polaris. |
One warhead was mounted directly to the front of the second stage, as had been the case for all three warheads in the original Polaris. |
Несмотря на схожее название, цианид непосредственно не вызывает цианоз. |
Despite the similar name, cyanide does not directly cause cyanosis. |
Этим вечером мы с Робертом принимаем мистера Фредерика Дугласа, реформатора и оратора. |
This evening, Robert and I are hosting Mr. Frederick Douglass, reformer and orator. |
Он принимает какие-нибудь обезболивающие препараты? |
Does he take any pain medication? |
Mr. Horne makes it his business to entertain all the girls. |
|
Ты не должен обращаться к другой стороне непосредственно. |
Thou shalt not address the interlocutor directly. |
И при этом участвует в шоу, да ещё и цветы от моего Пхиль Чжу принимает? |
Yet she still appeared on the matchmaking program, and even accepted Pil Ju's flowers? |
Обвинение принимает на веру блестящие заслуги капитана Кирка. |
The prosecution concedes the inestimable record of Captain Kirk. |
И что вы не принимаете в расчет между этим краем стола и вот этим краем стола... |
And what the two of you aren't taking into account is between this end of the desk and this end of the desk... |
Я только что с великолепного ужина. Леонато по-царски принимает вашего брата. |
I came yonder from a great supper. the prince your brother is royally entertained by Leonato. |
Мы благодарны, что вы принимаете это во внимание. |
We appreciate you taking all that into consideration. |
Он принимает очень долгие грустные ванны и я из-за этого опаздываю в разные места. |
He takes really long sadness baths and makes me late for stuff. |
Исследования показали, что когда решение принимается толпой, все чувствуют себя более уверенно, даже если это решение - совершенно идиотское. |
Studies show when a decision is made by a group, everyone feels more confident, even though the decision could be incredibly stupid. |
Я слышала, вы принимаете пожертвования для отделения ядерной медицины. |
I hear you've been raising funds for your nuclear medicine department |
Скорее, глобальная мощь измерялась непосредственно экономическими показателями. |
Rather, global power was measured in directly economic terms. |
Река теперь принимает более юго-восточное направление, снова становясь очень широкой на многих участках, прежде чем достичь самого большого города на своем пути Манауса. |
The river now takes a more southeastern course, becoming again very wide in many stretches before reaching the biggest city on its course Manaus. |
В отличие от большинства подвесных американских горок Vekoma, Arkham Asylum имеет дополнительную спираль непосредственно перед тормозом. |
Unlike most Vekoma Suspended Looping Roller Coasters, Arkham Asylum features an additional helix just before the brake run. |
Джеймс обнаруживает, что кот пил жидкое обезболивающее, которое Дик принимает, чтобы облегчить боль, вызванную его раком. |
James discovers that the cat has been drinking the liquid painkiller which Dick takes to relieve the pain caused by his cancer. |
Резка обычно осуществляется вращающимися фрезами, а не непосредственно вращением самой заготовки. |
Cutting is usually carried out by rotating cutters, rather than directly by the rotation of the work itself. |
Например, злоумышленники могут прикрепить взрывчатку непосредственно к своим телам, прежде чем взорваться вблизи своей цели, также известный как взрыв смертника. |
For example, attackers might attach explosives directly to their bodies before detonating themselves close to their target, also known as suicide bombing. |
В 1944 году они были направлены непосредственно в резервные воинские формирования, которые должны были быть очищены НКВД. |
In 1944, they were sent directly to reserve military formations to be cleared by the NKVD. |
То есть, если вы используете коническое гладкоствольное сопло-если вы откачиваете непосредственно из трубы 1/2 дюйма, требуемое давление будет немного выше. |
That is if you are using a tapered smooth bore nozzle-if you are pumping directly out of a 1/2in pipe the pressure required will be slightly higher. |
Хотя число американцев, умерших от болезней, неизвестно, по оценкам, около 15 000 умерли от всех причин, непосредственно связанных с войной. |
While the number of Americans who died from disease is not known, it is estimated that about 15,000 died from all causes directly related to the war. |
После понимания пользовательского взаимодействия и контекста окружающей среды принимается решение о соответствующем вербальном или невербальном ответе. |
Upon understanding the user interaction and environment context, an appropriate verbal or non-verbal response is decided. |
Вместо этого более высокий спрос, обусловленный увеличением дефицита, непосредственно стимулирует занятость и производство. |
Instead, the higher demand resulting from the increase in the deficit bolsters employment and output directly. |
Впрочем, это обычный для маркировки Европейского архаичного человека как H. человек Гейдельбергский, непосредственная предшественница неандертальцев. |
However, it is conventional to label European archaic humans as H. heidelbergensis, the immediate predecessor of Neanderthals. |
Вместо этого единственное место, где существует полное и богатое представление, находится непосредственно на фовеа, и каждый раз, когда происходит саккада, информация перезаписывается. |
Instead, the only place where a full and rich representation exists is directly on the fovea, and every time a saccade occurs, the information is overwritten. |
Существует ряд карманных бильярдных игр, непосредственно происходящих от английского бильярда, включая Булл-дог, скретч-пул, тридцать один пул и тридцать восемь. |
There are a number of pocket billiard games directly descended from English billiards, including bull dog, scratch pool, thirty-one pool and thirty-eight. |
Таким образом, морские организмы выделяют аммиак непосредственно в воду и называются аммонотелическими. |
Thus, the marine organisms excrete ammonia directly into the water and are called ammonotelic. |
Если величина риска перевешивает полезность поведения, разумное лицо принимает меры для предотвращения причинения вреда. |
If the magnitude of the risk outweighs the utility of the conduct, the reasonable person would take measures to prevent the occurrence of harm. |
Фильм был выпущен непосредственно на видео в конце октября 2011 года. |
The film was released direct to video in late October 2011. |
One way is directly from the company itself. |
|
К концу 1960-х годов устройства хранения данных и компьютерные терминалы стали достаточно дешевыми, чтобы программы можно было создавать, вводя их непосредственно в компьютеры. |
By the late 1960s, data storage devices and computer terminals became inexpensive enough that programs could be created by typing directly into the computers. |
Следующее-Это имя Дхармы, которое дается, когда человек, мирянин или монах, принимает дополнительные обеты или когда он посвящен в монашество. |
The next is a Dharma name, given when a person, lay or monastic, takes additional vows or when one is ordained as a monastic. |
Это непосредственно привело к формированию среднего класса, Резиденции которого, как сообщается, были одними из лучших в Карибском регионе. |
This directly ensued in the formation of a middle class, whose residences have reportedly been of the best ones in Caribbean region. |
Это наиболее широко используемое сетчатое представление, являющееся входным сигналом, обычно принимаемым современным графическим оборудованием. |
This is the most widely used mesh representation, being the input typically accepted by modern graphics hardware. |
Абсорбция - это когда сила удара непосредственно передается между транспортным средством и ограждением, что может привести к проколу конца транспортного средства. |
Absorption is when the force of impact is directly transferred between the vehicle and guardrail, which may cause the end to puncture the vehicle. |
Уравнение для когезионного зазора между двумя телами принимает вид. |
The equation for the cohesive gap between the two bodies takes the form. |
Таким образом, сохранение вектора LRL должно быть получено непосредственно, например, методом скобок Пуассона, как описано ниже. |
Thus, the conservation of the LRL vector must be derived directly, e.g., by the method of Poisson brackets, as described below. |
Неясно, связана ли боль непосредственно с внезапной слепотой. |
It is unclear whether pain is directly associated with flash blindness. |
Сравните Terra Mariana, земли в Ливонии, считавшиеся непосредственно подвластными Святому Престолу с 1215 года. |
Compare Terra Mariana, the lands in Livonia considered directly subject to the Holy See from 1215. |
Вывод 21-го полка позволил немцам непосредственно атаковать 12-й полк и 2-й артиллерийский батальон. |
The withdrawal of the 21st Regiment allowed the Germans to attack the 12th Regiment and the 2nd Artillery Battalion directly. |
Они не нуждаются в коробке передач и называются прямым приводом, что означает, что они соединяют Ротор непосредственно с генератором без коробки передач между ними. |
These don't need a gearbox and are called direct-drive, meaning they couple the rotor directly to the generator with no gearbox in between. |
Этот вопрос решается различными предложениями, в основном непосредственно БАТВ и СПФ. |
This is addressed by various proposals, most directly by BATV and SPF. |
Во время итальянского вторжения во Францию в июне 1940 года итальянские войска не предпринимали никаких действий непосредственно против СД Рона. |
No action was taken by Italian forces directly against the SD Rhône during the Italian invasion of France in June 1940. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимает непосредственное участие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимает непосредственное участие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимает, непосредственное, участие . Также, к фразе «принимает непосредственное участие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
