Принимающих общин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он также принимает к сведению - it also takes note
принимает меры для обеспечения того, чтобы - takes steps to ensure that
пользователь явно принимает - the user expressly accepts
Специальный комитет принимает к сведению - the special committee takes note
приемлемый, принимаемый в качестве доказательства - receivable in evidence
она принимала - she was taking
принимает меры по - takes action on
мы принимаем целостный подход - we take a holistic approach
сказал, что он принимает - said he was taking
он не принимает гения - it doesn't take a genius
семьи и общины - families and communities
распростанение церковных общин - church planting
для рабочих и общин - for workers and communities
жизнь своих общин - life of their communities
Лидер еврейской общины - leader of the jewish community
поощрение местных общин - encouraging local communities
местные общины, - local communities that
общинные группы - community-based groups
общинные ценности - communal values
отдаленный сельские общины - remote rural communities
Синонимы к общин: коммуна, община, коммуне, общинных, гмине, коммуны
В нем принимают участие многие из соседних общин, включая Апоро, Контепек, Идальго, Иримбо, Юнгапео, Мараватио, Окампо, Сенгуйо, Тукспан, Тлалпуйахуа и Цитакуаро. |
Many of the surrounding communities participate including Aporo, Contepec, Hidalgo, Irimbo, Jungapeo, Maravatío, Ocampo, Senguio, Tuxpan, Tlalpujahua and Zitácuaro. |
Ответственное поведение корпораций в принимающих странах способствовало бы развитию общин. |
Good corporate citizenship in the host countries should help in community development. |
В добавок к пилотированию флаера, я пишу статью о психологических стрессах в результате длительного космического полёта и... принимаю голо-изображения туманности Мотаро-класса. |
In addition to piloting the Flyer, I'm writing a paper on the physiological stresses of long-duration space flight and... taking holo-images of this Mutara-class nebula. |
You figure I'm on something stronger. |
|
И я принимаю твое предложение поработать генеральным менеджером |
And I accept your job offer as general manager. |
Потом я делаю зарядку, принимаю душ, умываю лицо и руки, чистить зубы и одеваться. |
Then I do exercises, take a shower, wash my face and hands, clean teeth and dress. |
И я принимаю идеи для скетчей с участием и Санты, Рудольфа, каштанов и каминов. |
I want to hear sketch ideas with Santa and Rudolph and chestnuts and burning logs. |
Принимаю тебя в ряды Армии польской, Сражающейся с врагом в подполье за освобождение отчизны. |
I accept you into the ranks of the Polish Army, waging a war with the enemy for the liberation of our Fatherland. |
Неужели вы думаете, что я принимаю за чистую монету все эти искусно разыгранные спектакли? |
Surely you don't expect me to take all those carefully staged demonstrations seriously? |
Децентрализация и укрепление местных органов власти - это необходимое условие для расширения прав и возможностей общин и осуществления процесса демократизации. |
Decentralization and strengthening of local governments are essential elements for empowering communities and for democratization. |
Положение многих этнических и религиозных общин также остается крайне сложным. |
The situations of many ethnic and religious communities also remain extremely difficult. |
Диффамация, и в частности искаженное толкование ислама и его отождествление с терроризмом и насилием, будет воздействовать на терпимость мусульманских общин. |
Defamation, especially the blind interpretation of Islam and likening it to terrorism and violence, would affect the tolerance of Muslim communities. |
Словения не предоставляет средства для деятельности религиозных общин, поскольку они отделены от государства. |
Slovenia does not secure funds for the activities of religious communities, since they are separated from the State. |
разрабатывать механизмы для расширения доступа общин на рынки, к данным о состоянии рынка и к средствам коммуникации;. |
Develop mechanisms to enhance communities' access to markets, market intelligence and communication. |
Я принимаю все меры предосторожности, чтобы защитить своих водителей. |
I take precautions to protect my drivers. |
Руководители возвращающихся общин нередко становятся объектом вооруженных нападений, служащих в качестве показательной акции для более широкой общности возвращающихся вынужденных переселенцев. |
Leaders of the returning community are often singled out for attack in a foreboding message intended for the broader community. |
Эти планы должны отражать результаты консультаций на уровне общины, и во многих из них подчеркивается важность развития многообразия и самодостаточности общин. |
The plans must reflect community consultation and many emphasize the importance of developing diverse and inclusive communities. |
Действительно, он некоронованный Царь Духовного мира Я принимаю каждую веру |
Rightly, he is the uncrowned King of the Spiritual world I accept every faith |
Я с удовольствием принимаю Ваше приглашение и заранее рад удовольствию снова увидеть Вас. |
I gladly accept your invitation and am looking forward to seeing you. |
И это была песня Меня упрятали в тюрьму, мое следующее выступление будет за 10 минут до проверки, и я принимаю сигареты и шоколад вместо аплодисментов. |
That song was called They put me away, and my next performance will be 10 minutes before final bed checks, and I do accept cigarettes and chocolate in lieu of applause. |
Большое спасибо за любезное приглашение, которое я принимаю с удовольствием. |
Thank you very much for your kind invitation which I accept with great pleasure. |
О Господи, я покорно принимаю меч лидерства,.. которым ты, о Господи, наделил меня. |
O Lord, I humbly accept the sword of leadership which Thou hast thrust upon me. |
Tonight, I'm hosting the selection committee |
|
Тогда я принимаю решение, чтобы ни тот, ни другой корабль не взрывались. |
Then I decide neither boat blows up! |
Я принимаю на себя ответственность за поддержку Руссо, но в этом может быть плюс. |
I take full responsibility for backing Russo, but there could be a silver lining in all this. |
С величайшей неохотой... я принимаю это призыв. |
It is with great reluctance... that I have agreed to this calling. |
Да, я делаю собственные миксы, но я так же, вы понимаете, принимаю заказы... все, что люди хотят, вы понимаете? |
Yes, I mix my own stuff, but I also, you know, take requests... whatever the people want, you know? |
I no longer receive students and, in point of fact, do not have the right to do so. |
|
Я принимаю ваше приглашение. |
I'm accepting your invitation. |
И к счастью, после стольких лет допросов, я спокойно принимаю то, что не в силах изменить. |
And fortunately after years of meetings, I have been granted the serenity to accept... the things I cannot change. |
Разрушительный эффект кладки из Палаты Общин был усилен ненавистью нацистов. |
The percussive force of the house of commons masonry was fueled by the Nazi regime's hate. |
Здание Палаты общин было частично уничтожено во время Второй мировой войны. |
The House of Commons was partially destroyed during the Blitzkrieg of World War II. |
Послушай, Дэниэл, я принимаю тебя со всеми твоими странностями, потому что ты потрясающий ученый, популярный учитель и мой друг. |
Look, Daniel, I have put up with all of your eccentricities because you are a brilliant scholar, you're a popular teacher, and you're my friend. |
Во-первых, я хочу сказать, что глубоко уважаю мужчин и женщин в форме, и благодарности за службу не всегда легко принимаю. |
Well, first of all, I would like to say, that, uh, I have the greatest respect for the men and women in blue, and commendations for service are not something I take lightly. |
I take changes in all I see as a matter of course. |
|
You take it for granted that you know all that. |
|
Люди, которых я принимаю в свой близкий круг, всегда будут под защитой. |
The people I bring into my inner circle will always be protected. |
Я впервые со времен занятия гимнастикой принимаю участие в соревнованиях, и мое будущее поставлено на карту. |
This is the first time I've competed in anything Since I quit gymnastics and my entire future is on the line. |
я принимаю ответственность на себя. |
I will bear all responsibility for everything. |
Вы единственный редактор, чьи рекомендации я принимаю, но давить не надо. |
You're the only editor I take suggestions from, but you shouldn't push it. |
Sent from Cambridge to sit in the Commons. |
|
В этом промежутке твои трейдеры играли в тач-футбол в моих любимых кубиклах, поэтому я не принимаю твои бредовые извинения. |
Well, in between those two things, your traders were playing touch football in my beloved bullpen, so I don't accept your bullshit apology. |
I have a legit prescription. |
|
Но я принимаю лекарства, так что... |
But I got me meds, so... |
Этнологи Бангладеш и лидеры коренных народов утверждают, что в Бангладеш насчитывается 48 общин коренных народов, насчитывающих в общей сложности 5 миллионов человек. |
Ethnologists in Bangladesh and indigenous leaders claim that 48 indigenous communities, a total of 5 million people, are present in Bangladesh. |
Хотя такое отношение к детскому труду сохраняется, многие дети и родители из коренных общин по-прежнему высоко ценят образование. |
While these attitudes toward child work remain, many children and parents from indigenous communities still highly value education. |
Палата лордов рассматривает и голосует по законодательным предложениям Палаты общин. |
The House of Lords reviews and votes upon legislative proposals by the Commons. |
За 11 лет своего правления правительство Маргарет Тэтчер потерпело четыре поражения в Палате общин. |
During its 11 years in office, Margaret Thatcher's government suffered four House of Commons defeats. |
Несколько округов и общин были названы в честь Мэдисона, включая округ Мэдисон, Алабама и Мэдисон, Висконсин. |
Several counties and communities have been named for Madison, including Madison County, Alabama and Madison, Wisconsin. |
19 января 2018 года Фрэнсис посетил Перу, где его встретили 4000 представителей коренных общин из тропических лесов Амазонки. |
Francis visited Peru on 19 January 2018 and was met by 4,000 members of the indigenous communities from the Amazon rainforest. |
В Соединенном Королевстве импичмент - это процедура, при которой член Палаты общин может обвинить кого-то в совершении преступления. |
In the United Kingdom, impeachment was a procedure whereby a member of the House of Commons could accuse someone of a crime. |
Сторонники дискурса продовольственной справедливости стремятся расширить возможности исторически обездоленных общин и групп, выступая за равный доступ к здоровому питанию для всех людей. |
Proponents of the food justice discourse seek to empower historically disadvantaged communities and groups by advocating equal access to healthy food for all people. |
Правительство внесло недавно пересмотренный законопроект о выходе из ЕС в Палату общин для обсуждения вечером 22 октября 2019 года. |
The government brought the recently revised EU Withdrawal Bill to the House of Commons for debate on the evening of 22 October 2019. |
Например, их членам разрешается употреблять алкоголь, а представителям нескольких общин меньшинств гарантируются места в парламенте. |
For example, their members are allowed to drink alcohol, and representatives of several minority communities are guaranteed seats in parliament. |
Как метафору, трагедию общин не следует воспринимать слишком буквально. |
As a metaphor, the tragedy of the commons should not be taken too literally. |
В запутанной серии голосов в феврале 2003 года все эти варианты были побеждены, хотя 80% избранных вариантов упали всего на три голоса в Палате общин. |
In a confusing series of votes in February 2003, all of these options were defeated, although the 80% elected option fell by just three votes in the Commons. |
Для других общин, традиционно использующих колонку из 42 строк, существует множество различных традиций. |
Different traditions abound for other communities who traditionally make use of a 42-line column. |
В последние годы террористические нападения на жителей Запада порой урезали партийный образ жизни некоторых общин экспатриантов, особенно на Ближнем Востоке. |
In recent years, terrorist attacks against Westerners have at times curtailed the party lifestyle of some expatriate communities, especially in the Middle East. |
Пожалуйста, будьте уверены, что я принимаю ваши правки полностью добросовестно. |
Please be assured that I do accept your edits as being entirely with good faith. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимающих общин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимающих общин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимающих, общин . Также, к фразе «принимающих общин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
