Принципы применения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принцип нулевого усилия - zero effort principle
принцип опозиции - opozitsii principle
принцип кормильца - breadwinner principle
принцип пропорционального распределения воды - correlative rights doctrine
единый принцип затея - single undertaking principle
в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета - in accordance with generally accepted accounting principles
на основе принципа - on the basis of the principle
применяется принцип - the principle applies
фирма принцип - firm principle
Принцип объединенных наций - principle of the united nations
Синонимы к принципы: принципы, платформа
Значение принципы: Основное, исходное положение какой-н. теории, учения, науки и т. п..
его применение на практике - its application in practice
Еще одно применение - a further application
исследование и применение - research and application
применение космической техники для - space applications for
цент был применен - cent has been applied
применение договора - treaty application
применение более - application over
точное применение - precise application
применение этого договора - application of this contract
применение декрета - application of decree
В конце концов, однако, Менцер пришел к выводу, что даже Джонс не полностью применяет свои собственные принципы, поэтому Менцер начал исследовать их более полное применение. |
Eventually, however, Mentzer concluded that even Jones was not completely applying his own principles, so Mentzer began investigating a more full application of them. |
Те же принципы течения жидкости применимы и в жидкостях, поэтому воздушные змеи могут использоваться в подводных течениях, но до сих пор нет повседневного применения. |
The same principles of fluid flow apply in liquids, so kites can be used in underwater currents, but there are no everyday uses as yet. |
Другими словами, хотя принципы критического мышления универсальны, их применение к дисциплинам требует процесса рефлексивной контекстуализации. |
In other words, though critical thinking principles are universal, their application to disciplines requires a process of reflective contextualization. |
Принципы экологии морских личинок могут быть применены и в других областях, будь то морская или нет. |
The principles of marine larval ecology can be applied in other fields, too whether marine or not. |
Таким образом, принципы оптики могут быть применены для анализа ее характеристик изображения. |
Thus the principles of optics may be applied to analyze its imaging characteristics. |
Основные принципы эффекта Тэтчер в восприятии лица были также применены к биологическому движению. |
The basic principles of the Thatcher effect in face perception have also been applied to biological motion. |
Несмотря на то, что принципы фокального соотношения всегда одни и те же, применение этого принципа может отличаться. |
Even though the principles of focal ratio are always the same, the application to which the principle is put can differ. |
В данной статье делается акцент на применении БЭМ к наземным ветряным турбинам, но эти принципы применимы и к пропеллерам. |
This article emphasizes application of BEM to ground-based wind turbines, but the principles apply as well to propellers. |
Именно тогда могут быть применены руководящие принципы DFM. |
They concluded that the nucleolus had a function necessary for life. |
Возможно, существующие руководящие принципы могут быть переписаны или просто применены для обеспечения разумного, разумного пересмотра, когда это уместно. |
Maybe the existing guidelines can be rewritten or simply enforced to ensure intelligent, sensible revoting when appropriate. |
Эти руководящие принципы определяют общие рамки для процедур контроля и оценки внутри каждого учреждения, а их практическое применение можно приспосабливать к реальным условиям или соответственно переориентировать. |
The guidelines provide an overall framework within which each agency's monitoring and evaluation procedures and practices can be adapted or reoriented. |
Принципы закона Грэшема иногда могут быть применены к различным областям исследований. |
The principles of Gresham's law can sometimes be applied to different fields of study. |
Именно тогда могут быть применены руководящие принципы DFM. |
This is when the DFM guidelines can be applied. |
Эти основополагающие принципы находят свое применение в Уголовном кодексе и Уголовно-процессуальном кодексе Монако. |
These fundamental principles are implemented in the Monegasque Penal Code and Code of Penal Procedure. |
Основные принципы, такие как знание использования клейкой повязки или применение прямого давления на кровотечение, часто приобретаются пассивно через жизненный опыт. |
Basic principles, such as knowing the use of adhesive bandage or applying direct pressure on a bleed, are often acquired passively through life experiences. |
Подробное и строгое описание этапов и практических применений с примерами можно найти в книге Принципы оптимального проектирования. |
A detailed and rigorous description of the stages and practical applications with examples can be found in the book Principles of Optimal Design. |
Формулы и принципы цветового сочетания могут служить некоторым руководством, но имеют ограниченное практическое применение. |
Color combination formulae and principles may provide some guidance but have limited practical application. |
Использование удовольствия и боли для управления поведением означает, что бихевиористы предполагали, что принципы психологического гедонизма могут быть применены для предсказания поведения человека. |
Using pleasure and pain to control behavior means behaviorists assumed the principles of psychological hedonism could be applied to predicting human behavior. |
Руководящие принципы Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов и рейтинги Green Star являются одними из стандартов, которые могут быть применены. |
The United States Environmental Protection Agency guidelines and Green Star ratings are some of the standards that can be applied. |
Именно тогда могут быть применены руководящие принципы DFM. |
A blank page is also of no conceivable use to any reader. |
Поскольку многие демократические принципы пугали ее более умеренных и опытных советников, она воздерживалась от немедленного применения их на практике. |
As many of the democratic principles frightened her more moderate and experienced advisors, she refrained from immediately putting them into practice. |
Кроме того,- что я собираюсь разработать принципы ее практического применения. |
Except that I would like to work out such an application. |
Принципы города-сада вскоре были применены и к планированию городских окраин. |
The principles of the garden city were soon applied to the planning of city suburbs. |
Концепции и принципы критического мышления могут быть применены к любому контексту или случаю, но только путем размышления о природе этого применения. |
The concepts and principles of critical thinking can be applied to any context or case but only by reflecting upon the nature of that application. |
Соответственно, по этим вопросам в информационной записке были сформулированы общие принципы для применения, когда промышленное производство полезных ископаемых глубоководных районов морского дна станет непосредственной ближайшей перспективой. |
Accordingly, for those items the information note set out general principles to be applied when commercial production of deep seabed minerals was imminent. |
После завершения их разработки эти руководящие принципы будут распространены на широкой основе; при этом будет организована подготовка штатных сотрудников УВКПЧ с целью обеспечения их практического применения в рамках мероприятий по линии технического сотрудничества. |
Once finalized, dissemination of the guidelines will be accompanied by staff training to ensure their practical implementation in technical cooperation activities. |
Именно тогда могут быть применены руководящие принципы DFM. |
Isuzu's iTEQ engine has been retained but has been updated. |
Я правильно понимаю, что эти принципы человеческой природы извечны. |
So help us understand, these principles of human nature have been with us forever. |
Подписавшиеся стороны обязуются блюсти принципы коллективной безопасности и всеобщий мир. |
Committing all its signatories to the principles of collective security and universal peace. |
Меня интересуют фундаментальные принципы, согласно которым природа сохраняет целостность. |
I'm interested in the fundamental principles by which nature holds her shapes together. |
Моральные и правовые принципы, поддерживаемые международным сообществом, должны на справедливой основе применяться в отношении всех людей. |
The moral and legal principles upheld by the international community must be applicable to all peoples on an equal basis. |
Угрожающие всем нам опасности заставляют нас сплотиться вокруг благородных принципов, провозглашенных в Уставе нашей Организации. Вера в эти принципы должна помочь нам в наших неустанных усилиях, направленных на преодоление эгоистических амбиций, ненависти, иллюзий и стремления добиться господства и гегемонии. |
The dangers that beset us all make it imperative for us to rally around the lofty principles established under the Charter of our Organization. |
Страны, принимающие на вооружение принципы свободной экономики, делают это под давлением, связанным с необходимостью погашения задолженности или получения иностранной помощи. |
Countries that embraced the free economy approach did so under pressure to repay their debt or to acquire foreign assistance. |
Сложилось мнение, что крайне важными для реализации устойчивых инициатив являются принципы, предусматривающие равенство, ответственность и подотчетность. |
The principles of equality, responsibility and accountability were considered essential for sound initiatives. |
Принципы суверенитета и невмешательства во внутренние дела других государств, зафиксированные в Уставе ООН, были закреплены в международном праве не просто так. |
The principles of sovereignty and non-interference in internal affairs of other states, enshrined in the UN Charter, have not been codified in international law just like that. |
Разрабатываются оперативные руководящие принципы во всех сферах для стандартизации оперативных процедур; |
Operational guidelines are being formulated for all areas in order to standardize operational procedures; |
По моему мнению, да, это те же основные принципы, которые применялись в системе общего права со времен Джона Кука. |
In my opinion, yeah. These are the same basic principles that have animated our common law system since the time of John Cook. |
Основные ветви христианства уверяли американцев, что Иисус был за принципы евгеники. |
Major denominations then tell Americans that Jesus is for Eugenics. |
Мы даже не видели ваши базовые принципы перед подачей на патент. |
We've never even seen your fundamental principles prior to applying for that patent. |
Perhaps it was the first time that style was consciously applied. |
|
But we have the principals in a room and no cameras. |
|
You've made a mockery of my principles. Do you know what that means? |
|
Но всё, что тебе нужно, это офис с панорамным окном, чтобы ты забыл про свои принципы. |
Yet all it takes is a room with a view for you to chuck it away. |
Он рассматривал психоисторию - скажем точнее, основополагающие принципы психоистории - с точки зрения оригинальной математической выкладки. |
He had psychohistory-or at least the basis of psychohistory but only as a mathematical curiosity. |
Их инструменты... основные принципы вселенной. |
Their tools... the very principles of the universe. |
Они изучают принципы импорта и экспорта товаров и услуг, роль торгового контроля и роль правительств в торговле. |
They explore the principles of importing and exporting goods and services, the role of trade controls, and governments in trade. |
Затем в документе были указаны некоторые общие руководящие принципы пастырской деятельности. |
The document then indicated some general guidelines for pastoral action. |
В результате скандала со ставками Стерн пересмотрел руководящие принципы поведения судей НБА во время заседания Совета управляющих в 2007 году. |
As a result of the betting scandal, Stern revised the guidelines on the behavior of NBA referees during the Board of Governors' meeting in 2007. |
Первый взгляд на ее основные принципы может заставить неосведомленного читателя поверить, что она такая же, как и у Гоббса. |
A first look at its main principles could bring the uninformed reader to believe that it is the same as Hobbes's. |
Бывший президент Сапармурат Ниязов распорядился, чтобы основные исламские принципы преподавались в государственных школах. |
Former president Saparmurat Niyazov ordered that basic Islamic principles be taught in public schools. |
В процессе экстракции пара на месте производства компании Mountain West Energy используются аналогичные принципы инжекции высокотемпературного газа. |
Mountain West Energy's In Situ Vapor Extraction process uses similar principles of injection of high-temperature gas. |
Простите меня, если это глупый вопрос, но разве мы не должны обсудить, какие принципы заменяют какие? |
Forgive me if this is a dumb question, but shouldn't we discuss which guidelines supersede which? |
Полный текст пересмотренного P&C можно найти на веб-сайте FSC, но основные принципы перечислены ниже. |
The full text of the revised P&C can be found on the FSC website but the basic principles are listed below. |
Венская конвенция о дорожном движении 1968 года, подписанная более чем 70 странами мира, устанавливает принципы регулирования дорожного движения. |
The 1968 Vienna Convention on Road Traffic, subscribed to by over 70 countries worldwide, establishes principles to govern traffic laws. |
Alphand respected the basic concepts of his plan. |
|
Используя повторяющиеся принципы, лежащие в основе картографирования, их методы составления карт можно было бы использовать где угодно. |
Using repeatable principles that underpin mapmaking, their map making techniques could be employed anywhere. |
Принципы ДБТ-наблюдения, внимательности и избегания суждений-все это происходит из изучения и практики медитаций Дзэн. |
The DBT tenets of observing, mindfulness, and avoidance of judgment are all derived from the study and practice of Zen meditations. |
Следующие принципы часто перечисляются в качестве краткого резюме учений Бахаи. |
The following principles are frequently listed as a quick summary of the Baháʼí teachings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принципы применения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принципы применения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принципы, применения . Также, к фразе «принципы применения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.