Принятие первой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: adoption, acceptance, admission, reception, initiation, recipiency, arrival
принятие клятвы - oath adoption
в принятии этого решения - in taking this decision
есть принятие - there is acceptance
самостоятельны в принятии решений - independent in making decisions
решительно воспротивиться принятию предложения. - to set oneself against a proposal
руководство и принятие решений - leadership and decision-making
принятие последующих мер по выполнению решений двадцатой специальной - follow-up to the twentieth special
принятие таких мер - adoption of such measures
принятие планов - adoption of the plans
окончательное принятие решений власти - ultimate decision making authority
Синонимы к принятие: прием, принятие, приемный пункт, предположение, допущение, домысел, заслушивание, приемка, получение, принятие на себя
сода после первой кальцинации бикарбоната - roaster ash
введение первой помощи - administering first aid
индивидуальный пакет для оказания первой медицинской помощи - individual first-aid packet
для первой сессии - for the first session
курсы первой помощи - first aid training
назад к первой - back to the first
построенный в первой - built in the first
является первой женщиной - is the first woman
создание первой - the establishment of the first
принятой на первой встрече - adopted at the first meeting
Принятие закона в ирландском парламенте было в конечном счете достигнуто значительным большинством голосов, потерпев неудачу с первой попытки в 1799 году. |
The passage of the Act in the Irish Parliament was ultimately achieved with substantial majorities, having failed on the first attempt in 1799. |
принятие печатного слова означало... принятие первой важнейшей технологии,.. поэтому две истории начали сильно отличаться. |
As acceptation of printing would have meant the acceptation of the first important technology, so the two histories started to differ very much. |
Прямым следствием первой мировой войны стало принятие в 1925 году договора, запрещавшего использование удушающих или ядовитых газов и биологических агентов в качестве оружия. |
As a direct consequence of World War I, a treaty was adopted in 1925 which outlawed the use of suffocating or poisonous gases and biological agents as weapons. |
Разан было 19 лет, она изучала архитектуру и строительство, применяя свои способности для помощи окружающим, собирала вещи первой необходимости для бездомных и участвовала в других проектах. |
Razan, at just 19, used her creativity as an architectural engineering student to serve those around her, making care packages for the local homeless, among other projects. |
Единогласное принятие этой резолюции в прошлом году позволяет сейчас рассмотреть, наконец, этот важный вопрос в Генеральной Ассамблее. |
The unanimous adoption of that resolution last year now enables this important issue to be at last considered by the General Assembly. |
Это означает, что для того, чтобы какой-либо договор стал составной частью национального позитивного права, требуется принятие обычного закона. |
In other words, for a treaty to become part of positive national law, an ordinary law is needed. |
Кроме того, это может крайне затруднить раннее обнаружение и принятие последующих мер для борьбы с возникающими проблемами. |
Moreover, early detection and subsequent action aimed at controlling emerging problems might become extremely difficult. |
В августе министр признала, что никаких шансов на принятие закона о замораживании активов нынешним составом законодательного собрания нет. |
In August the Minister conceded that there was no chance that assets freeze legislation could be passed by the present Legislature. |
Однако исходя из своей программы работы и установленных сроков Комиссия сочла невозможным отложить принятие этих решений. |
In view of its work programme and deadlines, however, the Commission felt that such a postponement was not feasible. |
Принятие Федерального закона о борьбе с незаконными рубками и укрепление потенциала лесных инспекций также будут способствовать достижению этих целей. |
The federal law to combat illegal logging and increased forest inspection capacities also will contribute to achieve those objectives. |
Многие жители Гаити испытывают дополнительные тяготы в связи с недавним повышением цен на ряд товаров первой необходимости и основных продуктов питания. |
Many Haitians have experienced additional hardship associated with a recent increase in the price of a number of commodities and staple products. |
А если не принятие, тогда что? Депрессия?. |
And if not acceptance, then just depression. |
Нехватка пергамента требовала, чтобы всё принятие решений было сосредоточено при дворе, состоящем из горстки людей. |
Scarcity of parchment required all decision-making to be concentrated in a court consisting of a handful of people. |
Делегация Канады приветствует факт учреждения год назад Специального комитета и выражает свое удовлетворение результатами работы его первой сессии. |
Her delegation had welcomed the establishment one year earlier of the Ad Hoc Committee and was pleased with the outcome of its first session. |
Продолжительность послеродового отпуска увеличивается на две недели в случае рождения, усыновления или принятие под опеку ребенка-инвалида. |
Maternity leave may be extended by up to 13 weeks in the case of premature birth, or where the newborn requires hospitalization. |
Принятие чрезмерной дозы барбитурата может вызвать смертельное отравление. |
Barbiturate overdose may result in poisoning death. |
Ввиду этого принятие проекта решения выделения дополнительных ассигнований не потребует. |
Accordingly adoption of the draft decision would not give rise to any additional appropriation. |
Вместе с тем в последнее время все более частым явлением стало принятие антидемпинговых мер против минерального сырья и металлопродукции. |
However, anti-dumping actions concerning mineral and metal products have become increasingly common. |
принятие системы улучшения всеобъемлющей школы;. |
Adoption of a comprehensive school improvement system;. |
You always keep the handbill of your first bounty. |
|
Вряд ли я потратила хоть сколько то времени на принятие этого решения. |
I barely spent any time on this decision. |
Я привез вас сюда, чтобы удостовериться, насколько вы осознаете всю важность ответственности за принятие такого большого количества груза. |
I flew you down here to make sure you understand the consequences of accepting this much product on consignment. |
Мы можем оттягивать принятие закона в Сенате. |
We can filibuster in the Senate. |
Принятие ставок на игру Воронов – несанкционированная внеучебная практика. |
Gambling on Crows games, isn't a sanctioned extracurricular activity. |
Мы подъехали к главному дому российской науки... в области экспериментальной науки и месту изобретения нашей первой атомной бомбы. |
Arzamas-16 is home to the All-Russian... Scientific Research Institute of Experimental Physics and... is the birthplace of our first atomic bomb. |
Я просто предположил, что это была часть контрольной группы, но теперь я думаю, что Пациент Х был первой жертвой, над которой Джулианна ставила эксперименты. |
I just assumed that it was part of a control group, but now I think that Patient X was the first victim that Julianna experimented on. |
На первой остановке он перешел во второй класс и познакомился с добровольцами. |
At the first stop he moved into the second-class and made the acquaintance of the volunteers. |
После того, как кончились деньги первой жены, Итан, недолго думая нашел еще одну богатую женщину. |
After the first wife's money ran out, Ethan didn't take long to find the next wealthy woman to woo, marry, and throw overboard. |
From none other than the very first Mrs. Provenza. |
|
Ни одна нация не рискнет первой признать... такое беспомощное правительство, как у них. |
No nation is going to risk being the first to recognize so weak and controversial a government. |
I have never crossed anyone first. |
|
Наконец, преодолев минутное колебание, Дантес перешел из первой пещеры во вторую. |
At last, after renewed hesitation, Dantes entered the second grotto. |
Not taboo, but there was no need to serve it up to just anybody. |
|
She was the first nice girl he had ever known. |
|
А Гордон - первой. |
Gordon, man one. |
Наружный слуховой проход развивается из дорсальной части первой глоточной щели. |
The external auditory meatus develops from the dorsal portion of the first pharyngeal cleft. |
Спасительная вера - это знание, принятие и доверие обетованию Евангелия. |
Saving faith is the knowledge of, acceptance of, and trust in the promise of the Gospel. |
Это понимание пытается уменьшить принятие безнадежной избыточности. |
This understanding attempts to reduce the acceptance of hopeless redundancy. |
Первой его работой стала золотая брошь с желтым бриллиантом в натуральную величину, выполненная в форме японской хризантемы. |
His first recorded work was a life-size gold and yellow diamond brooch sculpted in the shape of a Japanese chrysanthemum. |
Полномочия на принятие таких мер предоставляются президенту статьей II, Раздел 2, Пункт 1 Конституции США. |
The authority to take such action is granted to the president by Article II, Section 2, Clause 1 of the U.S. Constitution. |
Принятие НАФТА привело к устранению или сокращению барьеров в торговле и инвестициях между США, Канадой и Мексикой. |
Passage of NAFTA resulted in the elimination or reduction of barriers to trade and investment between the U.S., Canada, and Mexico. |
Хотя не было сделано ничего строго противозаконного, было высказано мнение, что принятие подарков было морально сомнительным. |
Although nothing strictly illegal had been done, it was felt that the acceptance of the gifts was morally dubious. |
В ноябре 2012 года Кэмерон и Ник Клегг договорились ускорить принятие закона о введении однополых браков. |
In November 2012, Cameron and Nick Clegg agreed to fast-track legislation for introducing same-sex marriage. |
Принятие этих принципов идет параллельно с растущей опорой на количественное понимание мира. |
The adoption of these principals parallels themselves with the increasing reliance on a quantitative understanding of the world. |
Другим важным компонентом психологического освобождения было принятие черноты, настаивая на том, что черные люди возглавляют Движения освобождения чернокожих. |
Another important component of psychological liberation was to embrace blackness by insisting that black people lead movements of black liberation. |
Дети и подростки все еще развиваются физически и умственно, что затрудняет им принятие обоснованных решений и согласие на хирургическое лечение. |
Children and adolescents are still developing physically and mentally making it difficult for them to make informed decisions and give consent for surgical treatments. |
Словарь Вебстера 1828 года имел только-или и получает большую заслугу за принятие этой формы в Соединенных Штатах. |
Webster's 1828 dictionary had only -or and is given much of the credit for the adoption of this form in the United States. |
Принятие закона о банковских холдинговых компаниях 1956 года запретило банкам владеть небанковскими дочерними компаниями, такими как страховые компании. |
The passage of the Bank Holding Company Act of 1956 prohibited banks from owning non-banking subsidiaries such as insurance companies. |
ACA призывает районные комитеты, ответственные за принятие местных мер, которые обеспечивают соблюдение и дальнейшее регулирование использования кислоты в городах и поселках. |
The ACA calls for district-level committees responsible for enacting local measures that enforce and further regulate acid use in towns and cities. |
Кирк спускается на планету мухоловка, чтобы облегчить ее принятие в Федерацию. |
Kirk beams down to the planet 'Flyspeck' in order to facilitate its acceptance into the Federation. |
Хотя поначалу другие участники игнорировали его, что-то в Stargirl привлекает внимание и временное принятие. |
Though initially ignored by the other attendees, something about Stargirl attracts attention and temporary acceptance. |
Однако принятие решений и принятие мер значительно усложнились в связи с недавними достижениями в области технологий и коммуникаций. |
However, the decision and action have become far more complicated with recent advancements in technology and communication. |
Intel, которая выступала за принятие линейного формата Flash,также выпускала карты. |
Intel, which championed the adoption of the Linear Flash format, also made cards. |
Конгресс вмешался, сделав принятие Мичигана в качестве штата условием прекращения конфликта. |
Congress intervened, making Michigan's admittance as a state conditional on ending the conflict. |
Вторая-это эмоциональное принятие групповых решений. |
The second is affective acceptance of group decisions. |
Поппер критиковал идею Комптона об усилении квантовых событий, влияющих на принятие решения. |
Popper criticised Compton's idea of amplified quantum events affecting the decision. |
Риторика Блэра была охарактеризована как принятие популистского стиля, а не выражение лежащей в основе популистской идеологии. |
Blair's rhetoric has been characterised as the adoption of a populist style rather than the expression of an underlying populist ideology. |
Поскольку принятие решений является ключевой частью делового мира. |
As decision making is a key part of the business world. |
Дэвис стал членом Демократического комитета и работал в партии За принятие геев и лесбиянок. |
Davis became a member of the Democratic Committee, and worked within the party for the acceptance of gays and lesbians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принятие первой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принятие первой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принятие, первой . Также, к фразе «принятие первой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
