Принятые группой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
входящий принятый сигнал - incoming received signal
а также тех, которые приняты - as well as those adopted
в достаточной степени приняты во - sufficiently taken into
приняты их правительствами - taken by their governments
принятые правительствами - taken by the governments
последовательно приняты - consistently taken
меры, принятые по адресу - measures adopted to address
принятые администрацией - taken by the administration
соображения приняты во внимание - considerations taken into account
приняты на всех - taken at all
большой группой - by a large group
с целевой группой по - with the task force on
подготовленный целевой группой - prepared by the task force
рабочей группой в отношении - by the working group regarding
с группой экспертов по - with the expert group on
определены рабочей группой - identified by the working group
подготовленный контактной группой - prepared by the contact group
с его группой - with his group
организованной целевой группой - organized by the task force
рабочей группой во время - by the working group during
Синонимы к группой: фракция, группировка, группа, фракции, группировок, фракционная, фракцию, фракций, группировки, группировкой
Впоследствии Рабочая группа рассмотрела и внесла изменения в положения, принятые редакционной группой. |
The Working Group subsequently reviewed and amended the provisions adopted by the drafting group. |
Его ранний музыкальный опыт был еще в школе с группой The Paragons, которая играла на еженедельных церковных танцах молодежного клуба. |
His early musical experiences were whilst still at school with the band The Paragons that played at weekly church youth club dances. |
Проект, осуществляемый этой рабочей группой, направлен на согласование ее соответствующих словарей и выявление общих и/или специфических ключевых компонентов страховой деятельности. |
The Working Group's project is to harmonize its respective dictionaries and to discover generic and/or insurance specific core components. |
За управление работой Топливной группой и ее бюджет отвечал входивший в штат Секции сотрудник по материально-техническому обеспечению. |
The Logistics Operations Officer within this section was responsible for the management of the fuel cell and its budget. |
Ряд воинских подразделений правительства и «Новых сил» отказались сотрудничать с Группой экспертов, в частности Республиканская гвардия. |
A number of Government and Forces nouvelles military units refused to cooperate with the Group of Experts, in particular the Republican Guard. |
Курс был разработан методической группой ТСК по Красному морю и организован в Порт-Судане. |
The course was developed by the TSC Red Sea Course Development Unit in Port Sudan. |
Во всех этих случаях, все, кто употреблял марихуану, независимо от того, перестали они ее употреблять или нет, имели нарушения внимания по сравнению с контрольной группой. |
In all cases, all users, irrespective of whether they had given up or not, had attention impairments compared to controls. |
После того, как разрешение будет назначено, представитель сможет добавить группу в строку От, чтобы указать, что сообщение было отправлено группой. |
For example, you could add a MailTip to large groups to warn potential senders that their message will be sent to lots of people. |
Почетное место в столовой, освобожденное семейной группой, занял парадный портрет самого Осборна, его кресла и большой серебряной чернильницы. |
Osborne's own state portrait, with that of his great silver inkstand and arm-chair, had taken the place of honour in the dining-room, vacated by the family-piece. |
Люди много платят за то, чтобы провести ночь на природе, с группой актёров в масках, которые пугают их, гоняя по лесам. |
People pay good money to spend the night outdoors while a bunch of actors in masks scare the hell out of them chasing them around. |
У них была несовершенная концепция, разработанная генеральным менеджером и группой экспертов, считавших, что они могут заново изобрести бейсбол. |
They had a flawed concept that started with the general manager and the brain trust thinking they could reinvent baseball. |
Достигнув входа в её резиденцию, я установил контроль над местом преступления а также группой экспертов, которая уже была там. |
I procured entrance to the residence where I took over control of the crime scene from the backup, which was already on site. |
NHTSA заключила контракт с независимой консультативной группой инженеров для рассмотрения результатов испытаний. |
NHTSA went on to contract an independent advisory panel of engineers to review the tests. |
Поскольку азиатам никогда не разрешалось голосовать, это привело к тому, что белые стали единственной группой, наделенной избирательными правами. |
Since Asians had never been allowed to vote, this resulted in whites being the sole enfranchised group. |
With Chaos A.D., Sepultura became a groove metal band. |
|
Союзники недолюбливали белых, которых считали не более чем небольшой группой консервативных националистов, не проявлявших никаких признаков планирования реформ. |
The Allies disliked the Whites, who were seen as nothing more than a small group of conservative nationalists who showed no signs of planning reform. |
Большая часть работы, проделанной этой группой, была сосредоточена на понимании механизмов, лежащих в основе инфекции. |
Much of the work done by this group focused on the understanding of the mechanisms behind infection. |
I've been humming my lyrics along with the band as they play. |
|
Несмотря на то, что большинство праздников отождествляются с определенной этнической или религиозной группой, они носят универсальный характер. |
Despite most festivals being identified with a particular ethnic or religious group, celebrations are universal. |
Торговая марка Conguitos, кондитерского изделия, производимого группой LACASA, имеет пухлый, маленький коричневый характер с полными красными губами. |
Trademark for Conguitos, a confection manufactured by the LACASA Group features a tubby, little brown character with full, red lips. |
Эндрю поговорил с местной группой поддержки и подписал завещание с просьбой отменить процедуры поддержания жизни, если нет разумных ожиданий выздоровления. |
Andrew talked to a local support group and signed a living will asking that life sustaining procedures be withdrawn if there is no reasonable expectation of recovery. |
В следующем месяце они вместе со шведским певцом Джерри Уильямсом и его группой The Violents открыли для Литтл Ричарда звездный клуб в Гамбурге. |
The following month they, along with Swedish singer Jerry Williams and his band The Violents, opened for Little Richard at the Star-Club in Hamburg. |
В 2003 году Никс покинул finance, чтобы присоединиться к индустрии стратегических коммуникаций с группой SCL. |
In 2003, Nix left finance to join the to the strategic communication industry with SCL Group. |
Дилан Рихтер выступал перед группой из - под виселицы до FTFD. |
Dylan Richter fronted the band From Under the Gallows previous to FTFD. |
20 декабря 2011 года она выпустила свой второй студийный альбом, My Dream, с группой Tate Music Group, ее первый альбом оригинальных песен. |
On December 20, 2011, she released her second studio album, My Dream, with Tate Music Group, her first album of original songs. |
Некоторые материалы, которые он написал в средней школе, также были использованы группой Эрла Хайнса. |
Some material that he penned in high school also was used by the Earl Hines band. |
Мавры Шри-Ланки являются третьей по величине этнической группой в Шри-Ланке, составляя 9,23% от общей численности населения страны. |
The Sri Lankan Moors are the third largest ethnic group in Sri Lanka, comprising 9.23% of the country's total population. |
Вернон попросил Кэри сыграть с ним шоу в тот же вечер и официально подписал контракт с группой позже в тот же вечер. |
Vernon asked Carey to play the show with him that night, and officially signed him to the band later that same evening. |
Летом 2009 года Мандель и Ларри Тейлор гастролировали с группой консервированная Жара в рамках тура Heroes of Woodstock Tour, посвященного 40-летию Вудстока. |
Mandel and Larry Taylor toured with Canned Heat during the summer of 2009 on the Heroes of Woodstock Tour to celebrate the 40th anniversary of Woodstock. |
Grandmaster Flash и The Furious Five были первой хип-хоп / рэп группой, введенной в Зал славы рок-н-ролла 12 марта 2007 года Джей-Зи. |
Grandmaster Flash and the Furious Five were the first hip-hop/rap group inducted into the Rock & Roll Hall of Fame on March 12, 2007 by Jay-Z. |
К 5К у него было 10-секундное преимущество над группой преследования, а к 20К он расширил преимущество до двух минут. |
By 5K he had a 10-second lead over a chase pack and by 20K he had expanded the lead to two minutes. |
Дэвис выступал перед группой в качестве гастролирующего участника в 2012 году, и снова выступил перед группой в 2015 году для выступления на Amnesia Rockfest в Монтебелло, Квебек. |
Davies fronted the group as a touring member in 2012, and fronted the group again in 2015 for a performance at Amnesia Rockfest in Montebello, Quebec. |
В 1982 году гитарист Джон праймер присоединился к Teardrops и играл с группой в течение 13 лет. |
In 1982, the guitarist John Primer joined the Teardrops and played with the group for 13 years. |
Эта группа фактически является оппозиционной группой, преследующей повестку дня, противоположную группе, выступающей за четкую и ограничительную политику. |
This group is effectively an opposition group pursuing an agenda antithetical to the group arguing for clear and restrictive policy. |
Позже он выступал с группой En Vogue в Антверпене перед толпой из 78 000 человек. |
He later performed with band En Vogue in Antwerp, to a crowd of 78,000 people. |
28 января 2018 года Dark Tranquillity отправился в европейское турне с основной группой поддержки Equilibrium. |
On January 28, 2018 Dark Tranquillity embarked on a European tour with main support band Equilibrium. |
Основные моменты его карьеры с группой, включая выступление на Мисс мира 1995 года в Сан-Сити, Южная Африка, транслировались по телевидению более чем в 90 странах. |
Highlights of his career with the band including performing on Miss World 1995 in Sun City, South Africa, televised to over 90 countries. |
Кроме того, 36-й БС выполнял ночные полеты с группой бомбардировщиков 100-го командования Королевских ВВС в Рейф-Скалторпе. |
In addition, the 36th BS flew night missions with the Royal Air Force Bomber Command 100 Group at RAF Sculthorpe. |
Новые фламинго были приобретены на средства, собранные некоммерческой группой фламинго навсегда, состоящей из добровольцев. |
The new flamingos were purchased with funds raised by a nonprofit group, Flamingos Forever, composed of volunteers. |
Таким образом, статус суахили чередовался с политической группой, находящейся у власти. |
The status of Swahili has thus alternated with the political group in power. |
В середине съемок он подал ей документы на развод через корпоративного адвоката перед актерами и съемочной группой. |
Midway through the filming, he served her divorce papers via a corporate lawyer in front of the cast and crew. |
Джамелия исполнила этот трек вместе с британской рок-группой Feeder на их концерте 9 ноября 2006 года в лондонском Coronet. |
Jamelia has performed the track with UK rock band Feeder, at their 9 November 2006 gig at the London Coronet. |
В 2005 году он записался вместе со студийной группой ансамбль Салажар. |
In 2005 he recorded with the studio group Ensemble Salazhar. |
Канал TRPL был клонирован и охарактеризован в 1992 году исследовательской группой Леонарда Келли. |
The TRPL channel was cloned and characterized in 1992 by the research group of Leonard Kelly. |
They perform with a full band in the finals. |
|
Исполнительный комитет постановил, что Джек и Дональд должны отправиться в Гондурас для проверки претензий, выдвинутых экологической группой. |
The executive committee decide that Jack and Donald should go to the Honduras to verify the claims made by the environmental group. |
Они поддерживали сердечные отношения с основной этнической группой Читрала-Хо, которые являются мусульманами-суннитами и исмаилитами. |
They have enjoyed a cordial relationship with the major ethnic group of Chitral, the Kho who are Sunni and Ismaili Muslims. |
Компания United Motor Courts, основанная в 1933 году группой владельцев мотелей на юго-западе США, издавала путеводитель до начала 1950-х годов. |
United Motor Courts, founded in 1933 by a group of motel owners in the southwestern U.S., published a guidebook until the early 1950s. |
В 2001 году она была изменена с 36 до 24 пунктов другой группой экспертов на местах. |
In 2001, it was modified from 36 to 24 items by another group of field experts. |
В настоящее время этот проект поддерживается группой добровольцев в GitHub. |
The project is currently maintained by a group of volunteers at GitHub. |
В декабре 2005 года вспыхнула драка между группой добровольцев-спасателей для серфинга и ливанской молодежью. |
On December 2005, a fight broke out between a group of volunteer surf lifesavers and Lebanese youth. |
Сражение между 1-й танковой группой и Советским механизированным корпусом было самым ожесточенным за все время вторжения и продолжалось четыре полных дня. |
The battle between Panzer Group 1 and the Soviet mechanized corps was the fiercest of the whole invasion, lasting four full days. |
Группа Е остается единственной группой в истории Чемпионата мира, в которой все четыре команды финишировали с одинаковыми очками и одинаковой разницей мячей. |
Group E remains the only group in World Cup history in which all four teams finished with the same points and same goal difference. |
Группа состояла из Havoc и Prodigy, а также была хардкорной хип-хоп группой восточного побережья. |
The group consisted of Havoc and Prodigy, and were a hardcore East Coast hip hop group. |
Мой будет называться музыкальной группой десятилетия по версии журнала Billboard. |
Nickelback would be named the music group of the decade by Billboard Magazine. |
Седьмой и последней саблезубой группой, которая эволюционировала, были сами махаиродонты. |
The seventh and last saber-toothed group to evolve were the machairodonts themselves. |
Сюжет следует за группой йети, которые натыкаются на человека, причем каждый вид думает, что другой был просто мифом. |
The plot follows a group of Yeti who come across a human, with each species thinking the other was just a myth. |
Каждый человек работает самостоятельно, а когда закончит, делится концепциями с группой. |
Each person works independently, and when finished, shares concepts with the group. |
Друг и сосед Рида по комнате Шон Риггс периодически работал с группой в качестве студийного барабанщика в середине-конце 90-х годов. |
Reed's friend and roommate Sean Riggs worked with the band as a studio drummer sporadically during the mid to late 90s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принятые группой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принятые группой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принятые, группой . Также, к фразе «принятые группой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
