Определены рабочей группой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автоматическое определение местоположения компонента - automatic component location
временное определение - provisional definition
концептуальное определение - conceptual definition
определение преступления агрессии - definition of the crime of aggression
определение круга ведения - defining the terms of reference
определение того, что - definition of that
определение и настойчивость - determination and perseverance
определен для включения - is defined to include
определение содержания смол в бензине выпариванием в медной чашке - copper dish residue test
наверняка определен - certain defined
Синонимы к определены: обрисовывая в общих чертах, изложены, изложением, намечены, описав, указаны, очерчивая
наличие квалифицированной рабочей силы - availability of skilled labor
бюро рабочей группы - bureau of the working group
в отношении рабочей среды - with regard to the working environment
для рабочей группы по - for the working group on
доводить до рабочей консистенции - adjust consistency for easy application
совещание технической рабочей группы - meeting of the technical working group
увеличение рабочей силы - increase in the labour force
увеличения рабочей нагрузки - increase of workload
с открытой рабочей группой - with the open-ended working group
потребление рабочей силы - consumption of labour power
группой людей - by a group of people
группой экспертов по - by the expert group at
коммутативной группой - commutative group
рабочей группой по - by the working party for
совершенные группой - committed by a group
представленный рабочей группой - submitted to the working group
принятые рабочей группой - taken by the working party
полученные рабочей группой - received by the working group
с целевой группой страны - with the country task force
сотрудничать с рабочей группой - cooperate with the working group
Синонимы к группой: фракция, группировка, группа, фракции, группировок, фракционная, фракцию, фракций, группировки, группировкой
Закон также предоставляет профсоюзам право договариваться о различных рабочих неделях в определенных пределах, которые затем становятся обязательными для рабочей категории этого профсоюза. |
The law also grants labor unions the right to negotiate different work weeks, within certain limits, which then become binding for that union's labor category. |
STIR, сокращенно от Secure Telephony Identity Revisited, был определен как серия документов стандартов RFC рабочей группой инженерной целевой группы по интернету. |
STIR, short for Secure Telephony Identity Revisited, has been defined as a series of RFC standards documents by a Working Group of the Internet Engineering Task Force. |
Группа расчета обычно состоит из определенной команды, смены или рабочей группы. |
A calculation group typically consists of a specific team, shift, or work group. |
Некоторые исследователи предполагают, что статус рабочего класса должен быть определен субъективно как самоидентификация с рабочей группой. |
Some researchers have suggested that working-class status should be defined subjectively as self-identification with the working-class group. |
С этой точки зрения любая система, которая делает доступ к товарам зависимым от определенного количества рабочей силы, не достигает поставленной цели. |
From that point of view, any system that makes access to goods contingent on specific quantities of labor falls short of the goal. |
Тестирование производительности обычно выполняется для определения того, как система или подсистема работает с точки зрения скорости реагирования и стабильности при определенной рабочей нагрузке. |
Performance testing is generally executed to determine how a system or sub-system performs in terms of responsiveness and stability under a particular workload. |
Использование диагностического ультразвукового исследования чрезвычайно ценно для определения изменений в рабочей нагрузке. |
The use of diagnostic ultrasonography is extremely valuable in guiding changes in workload. |
Предложить для обсуждения Рабочей группе определение термина «скоропортящиеся пищевые продукты» и место его размещения в СПС. |
Action to be taken: Propose for discussion by the Working Party a definition of perishable foodstuffs and its placement in ATP. |
Другие исследователи считают, что специфика размещения жилья имеет большее значение, чем затраты на перемещение, при определении перераспределения рабочей силы. |
Other researchers find that the location-specific nature of housing is more important than moving costs in determining labor reallocation. |
Детали, связанные с этой структурой, будут определены рабочей группой на стартовом совещании в июле 2012 года. |
The details surrounding this structure will be up to the Working Group to decide at a Kick-Off Meeting in July 2012. |
они часто использовали приобретение талантов для того, чтобы добавить опыт в определенных областях к своей рабочей силе. |
have frequently used talent acquisitions to add expertise in particular areas to their workforces. |
Взгляд вольта на контактное электричество характеризовал каждый электрод числом, которое мы теперь назвали бы рабочей функцией электрода. |
Volta's contact electricity view characterized each electrode with a number that we would now call the work function of the electrode. |
Порода считалась рабочей породой, но плохо сформированной и с плохим молоком. |
The breed was considered to be a working breed, but poorly shaped and with poor milk. |
Определение и описание способа наследования также достигается главным образом посредством статистического анализа родословных данных. |
Determination and description of a mode of inheritance is also achieved primarily through statistical analysis of pedigree data. |
Я никогда не отказывала сотруднику в правильной рабочей обстановке, в поощрении. |
I have never denied an employee a fair working environment, promotion. |
Таким образом, можно считать, что руководящее положение 1.2, в котором дано это определение, применимо к заявлениям, содержащим толкование как двусторонних, так и многосторонних договоров. |
Thus, guideline 1.2, which provides this definition, may be considered to be applicable to declarations which interpret bilateral as well as multilateral treaties. |
Setting up Lone Parent Working Group. |
|
В отсутствие дополнительного персонала, позволяющего справиться с этой рабочей нагрузкой в указанные периоды, осуществление проектов может замедлиться. |
Project implementation may be delayed during these periods without additional support to handle the workload. |
Определение экологических проблем, характерных для произ. |
Identification of environmental problems that are specific to commodity production and processing. |
Концентрация эндосульфана в поверхностных водах, образующаяся при его применении, была определена с помощью модели рассеивания. |
The surface water concentration of endosulfan during application was estimated with a dispersion model. |
Это позволяет запускать или приостанавливать формирование автономной адресной книги в зависимости от загруженности сервера (управлять рабочей нагрузкой). |
This allows OAB generation to run or pause based on the workload of the server (workload management). |
В инструменте Определение аудитории вы можете просмотреть, сколько людей попадает в целевой сегмент, и внести необходимые изменения. |
Use the Audience Definition tool to see how many people fall into that targeting segment and make changes as needed. |
Завершив определение продукта, предоставьте продукт юридическим лицам, в которых этот продукт доступен. |
After you have finished defining the product, release the product to the legal entities in which it is available. |
Последние открытия показывают, что этим мы обязаны семидневному пылевому циклу, вызываемым траффиком и промышленной активностью на протяжении рабочей недели. |
Recent discoveries show this is due to a seven-day dust cycle, caused by traffic and industrial activity during the working week. |
It is clearly defined as constitutional law. |
|
Ну, у меня довольно своеобразное определение слова праздновать и того, что оно может повлечь или не повлечь за собой. |
Well, I have a pretty, um, idiosyncratic definition of the word 'celebrate' and what that may or may not entail. |
Из-за иностранной рабочей силы, мои ребята могут лишиться работы. |
Foreign labor is a threat to my guys' jobs. |
Добро пожаловать на встречу с вашей рабочей группой банкиров. |
Welcome to your banking task force. |
Они называются Оперативно- рабочей группой Х. |
They're designated Task Force X. |
И будьте добры, скажите ему приказать рабочей команде спуститься в укрытие, как только обстрел подойдет ближе. |
Will you get his fatigue party under cover as soon as they get close? |
Этот скрытый господин, который контролирует ход событий, также может быть определен как воплощенная идеология, в смысле пространства, которое формирует наши желания. |
This hidden master who controls the events can also be defined as ideology embodied, in the sense of the space which organises our desires. |
При таком значительном сокращении населения из-за чумы заработная плата резко возросла в ответ на нехватку рабочей силы. |
With such a large population decline from the Plague, wages soared in response to a labor shortage. |
Около 1,7 миллиона человек ежедневно ездят на работу через европейскую границу, и в некоторых регионах эти люди составляют до трети рабочей силы. |
About 1.7 million people commute to work across a European border each day, and in some regions these people constitute up to a third of the workforce. |
PERQ, также известный как Three Rivers PERQ или ICL PERQ, был новаторским компьютером рабочей станции, произведенным в конце 1970-х-начале 1980-х годов. |
The PERQ, also referred to as the Three Rivers PERQ or ICL PERQ, was a pioneering workstation computer produced in the late 1970s through the early 1980s. |
Является ли при этих типах сокращений определение NP-полных изменений все еще открытой проблемой. |
Whether under these types of reductions the definition of NP-complete changes is still an open problem. |
Максимальная продолжительность жизни пациентов с этим заболеванием еще не определена с помощью новых методов лечения. |
The maximum lifespan of patients with this disease has not yet been determined with the new treatments. |
Хотя определение ИСО рассматривает только круглые нанообъекты как наночастицы, другие источники используют термин наночастица для всех форм. |
Although the ISO definition only considers round nano-objects to be nanoparticles, other sources use the term nanoparticle for all shapes. |
Возникшая в результате этого нехватка рабочей силы привела к росту рынка рабов. |
The resulting labor shortage led to an increased slave market. |
Музыка была определена как медленная, сексуальная, свободная, ориентированная на рифф и танцевальная. |
The music was identified as slow, sexy, loose, riff-oriented and danceable. |
Стратегия имеет много определений, но обычно включает в себя постановку стратегических целей, определение действий для достижения целей и мобилизацию ресурсов для выполнения действий. |
Strategy has many definitions, but generally involves setting strategic goals, determining actions to achieve the goals, and mobilizing resources to execute the actions. |
К 18 октября 2018 года в качестве вероятной причины прерывания полета была определена неспособность правильно сопрягать первую ступень ракеты-носителя с ядром первой ступени. |
By 18 October 2018, the failure to correctly mate the first stage booster with the first stage core was identified as the likely cause of the flight abort. |
Все назначенные координаторы проектов приглашаются присоединиться к этой рабочей группе. |
All designated project coordinators are invited to join this working group. |
Определение и диагностические критерии нецелиакальной чувствительности к глютену обсуждались и были установлены тремя консенсусными конференциями. |
The definition and diagnostic criteria of non-celiac gluten sensitivity were debated and established by three consensus conferences. |
Сорок процентов рабочей силы лондонского Сити занято в сфере финансовых и технологических услуг. |
Forty percent of the City of London's workforce is employed in financial and technology services. |
Эта и другие подобные проблемы заставили некоторых экспертов по когнитивным способностям поставить под сомнение определение ЭИ как подлинного интеллекта. |
This and other similar problems have led some cognitive ability experts to question the definition of EI as a genuine intelligence. |
Они составляли ядро его рабочей силы, когда он начал строить Монтичелло в молодости. |
They comprised the core of his labor force when he started to build Monticello as a young man. |
Опция duplicate-SACK, являющаяся расширением опции SACK, которая была определена в мае 2000 года в RFC 2883, решает эту проблему. |
The duplicate-SACK option, an extension to the SACK option that was defined in May 2000 in RFC 2883, solves this problem. |
По этим причинам я считаю, что мое предлагаемое определение превосходит существующее. |
For such reasons, I find my proposed definition to be superior to the existing one. |
Определение бухгалтера является широким и открытым для интерпретации. |
The definition of a bookkeeper is broad and wide and open to interpretation. |
Пребывание на ферме может включать в себя участие в рабочей ферме или более обычную аренду, которая оказывается совместно расположенной на ферме. |
Farm stay can encompass participation on a working farm, or a more conventional rental that happens to be co-located on a farm. |
Это более серьезная проблема, которая не может быть решена простым увеличением рабочей силы в Палате общин. |
Its a bigger problem, that cannot be solved by a simple increase of the workforce at Commons. |
Еще одна тенденция проявилась в 1975 году, когда был образован революционный марксистский комитет, который позднее слился с Социалистической Рабочей партией. |
Another tendency had left in 1975 to form the Revolutionary Marxist Committee, which later fused with the Socialist Workers Party. |
По этой причине Шираз является священным городом для Бахаи, и этот город, особенно дом Баба, был определен как место паломничества. |
For this reason Shiraz is a holy city for Bahá’ís, and the city, particularly the house of the Báb, was identified as a place of pilgrimage. |
Маршрут был определен примерно в 1 веке до нашей эры, когда Хань Уди положил конец преследованиям со стороны кочевых племен. |
The route was defined around the 1st century BCE when Han Wudi put an end to harassment by nomadic tribes. |
Определение абсолютной концентрации соединения требует знания коэффициента поглощения этого соединения. |
Determining the absolute concentration of a compound requires knowledge of the compound's absorption coefficient. |
Из-за этого-антисемитизм как этимологически подходящее определение-включал бы евреев, но не был бы исключительно еврейским центром. |
Because of this-anti-Semitism as an etymologically appropriate definition-would include Jews but not be exclusively Jewish-centric. |
Эта классификация была определена в 1982 году и пересмотрена в 1995 году. |
This classification was defined in 1982 and revised in 1995. |
До сих пор не существует режима углеродного аудита для всех таких рынков в глобальном масштабе, и ни один из них не определен в Киотском протоколе. |
There is as yet no carbon audit regime for all such markets globally, and none is specified in the Kyoto Protocol. |
Мартин ван Кревельд говорит, что с точки зрения рабочей силы стороны были довольно равномерно распределены. |
Martin Van Creveld says that in terms of manpower, the sides were fairly evenly matched. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определены рабочей группой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определены рабочей группой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определены, рабочей, группой . Также, к фразе «определены рабочей группой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
