Приобретены через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приобретать известность - gain fame
приобретать право - acquire the right
приобрести навыки - to get skills
а также приобретение - as well as the acquisition
будет приобретать все большее значение - will be increasingly important
где вы можете приобрести - where you can purchase
готов приобрести - willing to acquire
приобрела мировую известность - gained world fame
только приобрел - only acquired
приобретать обманным путем - to procure fraudulently
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
визирование через несколько точек - sighting through several points
пропускать через мясорубку - mince
вагонетка с двусторонней боковой разгрузкой через дно - gable-bottom car
метод диффузии через маску - masked diffusion technique
через город - through the city
через семь - in seven
аккредитация через - accreditation through
двигаться через - move through
должны быть сделаны через - must be made through
проходить через цензуру - pass the censorship desk
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Несколько винтовок-ретрансляторов были приобретены конфедератами через боевые пикапы, но отсутствие боеприпасов сделало их практически бесполезными. |
A few repeater rifles were acquired by the Confederates through battlefield pickups, but lack of ammunition made them largely useless. |
There's to be an exhibit of his latest purchases in about two weeks' time. |
|
Цифровые игры приобретаются через Nintendo eShop и хранятся либо во внутреннем 32-гигабайтном хранилище коммутатора, либо на карте microSDXC. |
Digital games are purchased through the Nintendo eShop and stored either in the Switch's internal 32GB of storage or on a microSDXC card. |
При повторном введении в 1960-х годах происхождение Гаррика было немного изменено, приобретая свои силы через воздействие тяжелой воды. |
When re-introduced in the 1960s Garrick's origin was modified slightly, gaining his powers through exposure to heavy water. |
Но вы приобретали собственность государства через подставные фирмы, не так ли? |
But you did acquire ownership of state utilities in rigged auctions, right? |
Он был выведен на рынок через два года после появления Nissan Homy, приобретенного Nissan, когда они приняли на себя функции компании Prince Motor Company. |
It was brought to market two years after the introduction of the Nissan Homy, acquired by Nissan when they assumed operations of the Prince Motor Company. |
Однако за прошедшие 10 лет ACME прошла через Главу 11, а затем была приобретена более крупными авиакомпаниями ULTRA Airlines. |
However, in the 10 years that have passed, ACME has gone through Chapter 11, and then was acquired by the larger ULTRA Airlines. |
Они сложны и являются приобретенным состоянием через опыт. |
They are complex and are an acquired state through experiences. |
В 1990 году корпорация Кемет Электроникс Корпорейшн была приобретена у Union Carbide, и через два года компания стала публичной на Нью-Йоркской фондовой бирже под символом KEM. |
In 1990, KEMET Electronics Corporation was acquired from Union Carbide and after two years, the company went public on the New York Stock Exchange under the symbol KEM. |
Приобретенная пользователями музыка и плейлисты, состоящие из песен, доступных на сервисе, могут быть синхронизированы через OneDrive и доступны с нескольких устройств. |
Users' purchased music, and playlists consisting of songs available on the service could be synced through OneDrive and accessed from multiple devices. |
Episerver также предлагает персонализацию через Peerius, компанию, приобретенную в августе 2016 года и теперь полностью интегрированную в Episerver Digital Experience Cloud. |
Episerver also offers personalization through Peerius, a company acquired in August 2016 and which is now fully integrated into Episerver Digital Experience Cloud. |
Все подписки Xbox, приобретенные через Интернет или с помощью консоли, продляются автоматически. Пока автоматическое продление включено, с вас будет взиматься оплата. |
All Xbox subscriptions purchased online or through the console are auto-renewing subscriptions, and you will continue to be charged unless you turn off auto renewal. |
В октябре 2000 года патент был продан компании Тексако, а через неделю Тексако была приобретена компанией Шеврон. |
In October 2000, the patent was sold to Texaco, and a week later Texaco was acquired by Chevron. |
Основные принципы, такие как знание использования клейкой повязки или применение прямого давления на кровотечение, часто приобретаются пассивно через жизненный опыт. |
Basic principles, such as knowing the use of adhesive bandage or applying direct pressure on a bleed, are often acquired passively through life experiences. |
TGT является эффективным инструментом для обучения математике, поскольку он мотивирует и помогает студентам приобретать навыки и мастерство с помощью своих сверстников и через здоровую конкуренцию. |
TGT is an effective tool to teach mathematics as it motivates and helps students acquire skills and mastery with the help of their peer and through healthy competition. |
По благодати, через веру, христианин принимает участие в смерти Иисуса и в его победе над смертью, приобретая в качестве свободного дара новый, оправданный статус сыновства. |
By grace, through faith, a Christian shares in Jesus' death and in his victory over death, gaining as a free gift a new, justified status of sonship. |
Он был богатым человеком, приобретя поместья и бывшие религиозные объекты через суд приумножения. |
Namba, as project lead, made the final call on issues brought up by the team during the localization process. |
Гражданство приобретается через родителей, а не через рождение на территории страны. |
Citizenship is derived through one's parents rather than through birth within the country's territory. |
Приобретение CrossLand дало WaMu возможность беспрепятственно въехать в Орегон через Портленд. |
The CrossLand acquisition gave WaMu a toe hold entry into Oregon via Portland. |
Аналогичным образом, там, где взрослые оказывают доминирующее влияние на растущего ребенка, именно через социальную передачу дети могут приобретать знания. |
Similarly, where adults exercise a dominating influence over the growing child, it is through social transmission that children can acquire knowledge. |
Многие рекламные рассылки, такие как каталоги, купоны, рекламные предложения и кредитные предложения, используют списки, приобретенные через брокеров списков. |
Many promotional mailings such as catalogs, coupons, promotional offers and credit offers utilize lists purchased through list brokers. |
Сотрудники обычно приобретают акции через план акций или опционов на акции. |
Employees typically acquire shares through a share or share option plan. |
Barnes & Noble платит 65% от прейскурантной цены электронных книг, приобретенных через ее интернет-магазин Pubit. |
Barnes & Noble pays 65% of the list price of e-books purchased through its online store called Pubit. |
Личинки приобретают взрослый вид почти через четыре месяца, причем продолжительность развития сильно коррелирует с температурой воды. |
The larvae gain adult appearance after nearly four months, with the duration of development strongly correlating with water temperature. |
Полосы должны быть приобретены через брокера,и не могут быть приобретены у TreasuryDirect. |
STRIPS must be purchased through a broker, and cannot be purchased from TreasuryDirect. |
Google позволяет пользователям приобретать контент с помощью кредитных или дебетовых карт, выставления счетов операторам связи, подарочных карт или через PayPal. |
Google allows users to purchase content with credit or debit cards, carrier billing, gift cards, or through PayPal. |
Люди постоянно следуют сценариям, которые приобретаются через привычку, практику и простую рутину. |
People continually follow scripts which are acquired through habit, practice and simple routine. |
В 1999 году была приобретена компания Weissenfels Group, которая через четыре года была вновь разделена. |
In 1999 the Weissenfels Group was acquired, which was separated again four years later. |
Его последователи должны были поддерживать и особенно повиноваться ему, поскольку он обладал высшим знанием и проницательностью, приобретенными через общение. |
His followers were to sustain and especially to obey him, as he possessed superior knowledge and insight gained through communion. |
Через несколько месяцев после его приобретения Академией наук. |
Months after its acquisition of Academia. |
Иск о признании неограниченного правового титула - это когда собственность приобретается через фиктивную сделку! |
A quiet title action is when you purchase property through a dummy transaction! |
LinkedIn не может отменять, управлять, обновлять способы оплаты или возвращать деньги за подписки, приобретённые через Apple. |
LinkedIn cannot cancel, manage, update payment methods, or offer refunds for subscriptions purchased through Apple. |
Разрушение ОФК через приобретенную черепно-мозговую травму обычно приводит к паттерну расторможенного поведения. |
Destruction of the OFC through acquired brain injury typically leads to a pattern of disinhibited behaviour. |
Этот конкретный филиал позже был приобретен базирующимся на Аляске банком Northrim и переехал через улицу в гараж Linny Pacillo. |
This particular branch was later acquired by Alaska-based Northrim Bank and moved across the street to the Linny Pacillo Parking Garage. |
26 сентября 2017 года Livestream был приобретен IAC через дочернюю компанию Vimeo. |
On September 26, 2017, Livestream was acquired by IAC via subsidiary Vimeo. |
После приобретения вирус может передаваться в течение 15 минут, но оптимальная передача происходит через 2-10 часов после приобретения. |
Once acquired, the virus can be transmitted within 15 minutes, but optimal transmission occurs 2–10 hours after acquisition. |
Завод в Джонстауне был приобретен у Bethlehem Steel через выкуп управления в 1991 году, создав Johnstown America Industries. |
The Johnstown plant was purchased from Bethlehem Steel through a management buyout in 1991, creating Johnstown America Industries. |
В 2012 году мексиканское правительство объявило о приобретении через 15-летнюю аренду самолета Boeing 787-8 Dreamliner. |
In 2012, the Mexican government announced the acquisition through a 15-year lease of a Boeing 787-8 Dreamliner. |
Бренды, принадлежащие Unilever в других странах, а также Sun, были приобретены компанией Henkel через ее приобретение Sun Products в 2016 году. |
The brands owned by Unilever elsewhere, plus Sun, were acquired by Henkel through its acquisition of Sun Products in 2016. |
Считается, что любой актив, приобретенный через обеспеченный кредит, имеет собственный капитал. |
Any asset that is purchased through a secured loan is said to have equity. |
В 2001 году, менее чем через год после приобретения U. S. Trust, дочерняя компания U. S. Trust была оштрафована на 10 миллионов долларов по делу о банковской тайне. |
In 2001, less than a year after the acquisition of U.S. Trust, the U.S. Trust subsidiary was fined $10 million in a bank secrecy law case. |
Одаренные члены церкви могут приобретать одежду через церковные распределительные центры по всему миру, по почте и через интернет. |
Endowed church members can purchase garments through church distribution centers worldwide, through the mail, and online. |
Эта услуга позволяет клиентам получать бесплатную MP3-копию некоторых компакт-дисков, приобретенных через Amazon. |
The service allows customers to receive a free MP3 copy of select CDs purchased through Amazon. |
PS4 также будет иметь возможности второго экрана через мобильные приложения и PlayStation Vita,а также потоковое воспроизведение игр через недавно приобретенный сервис Gaikai. |
The PS4 will also have second screen capabilities through both mobile apps and the PlayStation Vita, and game streaming through the recently acquired Gaikai service. |
Станция прошла через ряд ребрендингов и в конце концов была приобретена CN Group в начале 2000-х годов. |
The station went through a number of rebrands and was eventually acquired by the CN Group in the early 2000s. |
Как потенциальный лидер нации, сын правителя воспитывается, чтобы иметь высшее этическое и моральное положение, приобретая внутренний мир через свою добродетель. |
As the potential leader of a nation, a son of the ruler is raised to have a superior ethical and moral position while gaining inner peace through his virtue. |
Через шесть лет после открытия меч был приобретен британским музеем при поддержке Национального фонда художественных коллекций. |
Six years after its discovery, the sword was purchased by the British Museum with the support of the National Art Collections Fund. |
Клиенты заказывают еду через официальное мобильное приложение, которое также содержит игры и позволяет пользователям приобретать эпизоды Гарфилда и друзей. |
Customers order food through the official mobile app, which also contains games and allows users to purchase episodes of Garfield and Friends. |
Приобретение Marvel было завершено через несколько часов после голосования акционеров, что дало Disney полное право собственности на Marvel Entertainment. |
The acquisition of Marvel was finalized hours after the shareholder vote, therefore giving Disney full ownership of Marvel Entertainment. |
Всего через три месяца после основания компании, 30 сентября 2003 года, Kaltix был приобретен Google за нераскрытую сумму. |
Just three months after the company's founding, on September 30, 2003, Kaltix was acquired by Google for an undisclosed sum. |
К скачку, который через главную линию питания гразера ринулся прямо в Реактор-Один. |
The surge that came roaring down the graser's main feed trunk and straight into Power One. |
С быстрым увеличением числа белых поселенцев в стране усилилось и стремление к приобретению земли. |
With the rapid increase in white settlers into the country, the desire for land acquisition also intensified. |
Доля издательства Nirvana была приобретена компанией Primary Wave Music, которая была основана Ларри Местелом, бывшим генеральным директором Virgin Records. |
The share of Nirvana's publishing was purchased by Primary Wave Music, which was founded by Larry Mestel, a former CEO of Virgin Records. |
В Митилине, столице острова Лесбос, а затем в Лампсаке, Эпикур учил и приобретал последователей. |
In Mytilene, the capital of the island Lesbos, and then in Lampsacus, Epicurus taught and gained followers. |
Когда этот издатель был приобретен HarperCollins, серия была передана другому издателю группы, Zondervan. |
When this publisher was acquired by HarperCollins the series was assigned to another of the group's publishers, Zondervan. |
В последние годы такое сотрудничество селекционеров и агрономов приобретает все большее значение. |
In recent years, such collaborations among breeders and agronomists are becoming increasingly important. |
25 июля 2019 года Apple и Intel объявили о заключении соглашения о приобретении компанией Intel Mobile Communications модема для смартфонов за 1 миллиард долларов США. |
On July 25, 2019, Apple and Intel announced an agreement for Apple to acquire Intel Mobile Communications' smartphone modem business for US$1 billion. |
Считается, что разумная перспектива мудрости лежит в основе каждой религии, где она часто приобретается через интуитивное знание. |
Sapiential perspective of wisdom is said to lie in the heart of every religion, where it is often acquired through intuitive knowing. |
20 августа 2018 года PepsiCo объявила, что заключила соглашение о приобретении SodaStream. |
On August 20, 2018, PepsiCo announced that it had entered into agreement to acquire SodaStream. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приобретены через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приобретены через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приобретены, через . Также, к фразе «приобретены через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
