Приобрела мировую известность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выгодное приобретение - advantageous acquisition
премия за приобретение - acquisition premium
выпуск торговой фирмой чеков определенной стоимости (которые покупатель может приобретать с оплатой в рассрочку и обменивать на - release a trading company checks a certain value (which the buyer can purchase with payment by installments and exchanged for
инвестиционные фонды открытого типа для приобретения ценных бумаг определенных компаний - public funds for the purchase of securities of certain companies
может быть Приобрел - can be aquired
непрерывное приобретение - continuous acquisition
приобретают уверенность в себе - acquire self-confidence
приобретение образования - acquisition of education
опыт был приобретен - experience was gained
приобретают способность - acquire the ability
заключить мировую сделку - to settle by compromise
в мировую экономику - into the global economy
интеграция в мировую экономику - integration into the world economy
интегрированы в мировую экономику - integrated into the world economy
приобрела мировую известность - gained world fame
превратиться в мировую державу - emerge as a world power
страны в мировую экономику - countries into the world economy
преобразовать мировую экономику - recast the world economy
отражать мировую научную мысль - reflect world-wide thinking
снискать мировую славу - attain international fame
Синонимы к мировую: миры, мировых, планет, миров, мирах
имя существительное: fame, renown, celebrity, prominence, notoriety, repute, distinction, note, notability, prominency
известное как специальный корпус - known as special corps
будет вам известно, - will have you know
известно о степени - aware of the extent
Известно только из - only known from
Известно, что это был ты - known it was you
как известно из - as known from
хорошо известны и задокументированы - well known and documented
что известно - what is known
мы подтверждаем, насколько нам известно, - we confirm to the best of our knowledge
наверняка хорошо известно - certain well-known
Синонимы к известность: имя, звезда, слава, мастер своего дела, признание, величина, популярность, знаменитость, лавры, светило
Антонимы к известность: неизвестность, безвестность, малоизвестность, непопулярность
Праздник вновь приобрел известность после 800 года, когда Карл Великий был коронован императором на Рождество. |
The feast regained prominence after 800 when Charlemagne was crowned emperor on Christmas Day. |
Специальные Воздушные Силы уже направлены в регион, с целью продемонстрировать свою силу и необузданную жестокость, благодаря которой они приобрели свою всемирную известность. |
The Special Air Service has already been dispatched, willing to demonstrate once again the gratuitous violence and mayhem for which they are so rightly famous. |
Вместе с двумя своими братьями он впоследствии приобрел известность в Англии, и вся семья дружила с принцем Уэльским, впоследствии королем Эдуардом VII. |
With two of his brothers he later became prominent in England, and the family were friends of the Prince of Wales, later King Edward VII. |
В свою очередь, Фокион получил высокую оценку за главные действия в своих походах и таким образом приобрел большую известность среди афинян. |
Reciprocally, Phocion was commended for the chief actions of his campaigns, and thus gained much fame, among the Athenians. |
Около 1360 года Тимур приобрел известность как военачальник, войска которого составляли в основном тюркские племена региона. |
About 1360, Timur gained prominence as a military leader whose troops were mostly Turkic tribesmen of the region. |
В 2014 году компания Delcourt приобрела самого раннего известного такого специалиста Tonkam, который уже был создан в 1993 году. |
In 2014, Delcourt acquired the earliest known such specialist Tonkam, which had already been established in 1993. |
Она приобрела местную известность; ее редко видели, а когда она появлялась, то обычно была одета в белое. |
She acquired local notoriety; she was rarely seen, and when she was, she was usually clothed in white. |
Леонардо да Винчи приобрел такую же известность благодаря дизайну укреплений, как и благодаря своим произведениям искусства. |
Leonardo da Vinci gained as much of his renown from the design of fortifications as from his artwork. |
Он приобрел более широкую известность в связи с торговлей восточногерманскими политическими заключенными. |
He came to wider prominence in connection with the trading of East German political prisoners. |
С тех пор он приобрел значительную известность в индустрии видеоигр, завоевав множество наград и установив отношения с известными деятелями индустрии. |
Since then, he has gained significant notability within the video game industry, winning multiple awards and establishing relations with the industry's figureheads. |
Игра приобрела некоторую известность благодаря своему противоречивому содержанию и тому, что была связана с ее печально известным предшественником. |
The game has gained some notoriety for its controversial content and for being associated with its infamous predecessor. |
К этому времени он приобрел широкую известность благодаря своему искусству. |
He had gained a popular reputation by this time for his art. |
Он приобрел известность благодаря сотрудничеству с Уильямом С. Берроузом, и его труды оказали глубокое влияние на творчество и жизнь всего поколения битников. |
He gained fame through association with William S. Burroughs, and his writings had a profound effect on the writings and lives of all the Beat Generation. |
Вскоре она приобрела известность среди лондонских интеллектуалов и познакомилась с некоторыми из самых образованных и влиятельных людей своего времени. |
Soon she became a name among the intellectuals of London and became acquainted with some of the most learned and influential people of her time. |
Бренд Hello Kitty приобрел большую известность на международном уровне в конце 1990-х годов. |
The Hello Kitty brand rose to greater prominence internationally during the late 1990s. |
Памфилова приобрела особую известность как защитник интересов женщин и пожилых людей. |
Pamfilova has gained particular stature as an advocate on behalf of women and elderly people. |
Конгрив приобрел известность в 1693 году, когда написал несколько самых популярных английских пьес периода Реставрации. |
Congreve achieved fame in 1693 when he wrote some of the most popular English plays of the Restoration period. |
Г-н Эйвери приобрёл некую известность в 2003 году, когда его освободили. |
Mr. Avery achieved some degree of notoriety back in 2003 when he was exonerated. |
К XV веку город Лхаса приобрел известность после основания трех больших монастырей Гелугпа Дже Цонкапой и его учениками. |
By the 15th century, the city of Lhasa had risen to prominence following the founding of three large Gelugpa monasteries by Je Tsongkhapa and his disciples. |
Мост приобрел известность, когда соседний офисный работник Юрген Хенн установил камеры в 2008 году, чтобы отслеживать столкновения с мостом. |
The bridge gained fame as a nearby office worker, Jürgen Henn, set up cameras in 2008 to track the collisions with the bridge. |
К тому времени стало также известно, что компания приобрела Парижскую вышивальную фирму Maison Vermont где-то в начале 2012 года. |
By then, it was also known that the company had purchased the Parisian embroidery firm Maison Vermont sometime earlier in 2012. |
Некоторые опечатки, или виды опечаток, приобрели широкую известность и иногда намеренно используются в юмористических целях. |
Certain typos, or kinds of typos, have acquired widespread notoriety and are occasionally used deliberately for humorous purposes. |
Тюремный капеллан Поль Лоррен приобрел известность в начале XVIII века благодаря своей иногда сомнительной публикации признаний осужденных. |
Prison chaplain Paul Lorrain achieved some fame in the early 18th century for his sometimes dubious publication of Confessions of the condemned. |
Мирослава приобрела известность после выхода в 2007 году сериала Папины дочки. |
Miroslava became famous when Father’s Daughters serial appeared in 2007. |
4 шлема Лившиц приобрел незначительную известность, приняв американское гражданство в возрасте 104 лет. |
4 Shlema Livshits gained minor celebrity by taking US citizenship at the age of 104. |
ЛГБТ-сообщество приобрело заметную известность с 2013 года. |
LGBT people have gained notable visibility since 2013. |
Made quite a name for yourself a few years back. |
|
Впоследствии он приобрел известность благодаря своей работе в качестве защитника на ряде политических процессов над революционерами. |
Afterwards he gained a reputation for his work as a defence lawyer in a number of political trials of revolutionaries. |
Хань Фэй приобрел новую известность благодаря благоприятным цитатам. |
Han Fei gained new prominence with favourable citations. |
Находясь у власти в Афганистане, талибы приобрели международную известность своим сексизмом и насилием в отношении женщин. |
While in power in Afghanistan, the Taliban became notorious internationally for their sexism and violence against women. |
Саммум и его шахта Стрип приобрели общенациональную известность в 1953 году, когда богатый местный фермер, бизнесмен и политик Фэй Роули исчез. |
Summum and its strip mine acquired nationwide notoriety in 1953, when wealthy local farmer, businessman and politician Fay Rawley disappeared. |
Он был предан Евхаристии и приобрел репутацию известного проповедника, а также за свою обширную пастырскую работу с бедными. |
He was devoted to the Eucharist and gained a reputation as a noted homilist as well as for his extensive pastoral work with the poor. |
Желтый журнал приобрел национальную известность, когда был показан в эпизоде PBS MacNeil/Lehrer NewsHour. |
The Yellow Journal gained national notoriety when it was featured on an episode of PBS' MacNeil/Lehrer NewsHour. |
Это список дантистов, которые приобрели определенную степень известности, особенно в отношении истории тех, кто работает в этой области. |
This is a list of dentists who have gained a degree of notability, particularly with regard to the history of those in the field. |
В 1957 году, в возрасте двадцати одного года, Нолл вышла замуж за Филиппа Хаммонда, социолога религии, и приобрела фамилию, под которой впоследствии стала известной в профессиональном плане. |
In 1957, at age twenty-one, Noll married Philip Hammond, a sociologist of religion, and acquired the surname by which she would become professionally known. |
Пионер приобрел известность даже в Брассинге (да не смутит вас узость сферы - статьи были не хуже многих, прогремевших по всему свету). |
Pioneer celebrated as far as Brassing (never mind the smallness of the area; the writing was not worse than much that reaches the four corners of the earth). |
Конечно, им уже известно, что я приобрел корабль, но вряд ли кому-то пришло в голову, что подобная развалина доставит меня на Землю. |
They would know by now, of course, that I had obtained a ship, but few who would believe that such a ship would carry me to Earth. |
Катастрофа приобрела необычную известность, когда начали циркулировать истории о погибшем экипаже, преследующем компоненты, извлеченные из обломков. |
The crash gained unusual notoriety when stories began circulating of the deceased flight crew haunting components scavenged from the wreckage. |
После революции МРПП приобрел известность своими большими и высокохудожественными фресками. |
After the revolution, the MRPP achieved fame for its large and highly artistic mural paintings. |
Свою известность он приобрел в начале 1920-х годов, когда начал привносить в жанр множество причудливых, эротических и даже фантастических элементов. |
He gained his fame in early 1920s, when he began to bring to the genre many bizarre, erotic and even fantastic elements. |
С восшествием на престол папы Пия IX Вентура приобрел политическую известность. |
With the accession of Pope Pius IX, Ventura became politically prominent. |
Впервые он приобрел известность во время Второй мировой войны, где служил военным лидером сопротивления Вьетминя против японской оккупации Вьетнама. |
He first grew to prominence during World War II, where he served as the military leader of the Viet Minh resistance against the Japanese occupation of Vietnam. |
Наибольшую известность Тополь приобрел в своем изображении молочника Тевье на сцене и экране. |
Topol came to greatest prominence in his portrayal of Tevye the Dairyman on stage and screen. |
Но самую большую известность она приобрела, когда ее применили на Гаити после землетрясения. |
And it's been used most famously in Haiti in the aftermath of the earthquake. |
Он совершил множество путешествий в Бельгию, Францию, Италию и Англию и приобрел известность как талантливый портретист. |
He undertook numerous journeys to Belgium, France, Italy, and England, and acquired a name for himself as a talented portraitist. |
Кроме того, со всей ее плохой известностью, которую она приобрела в последнее время, она могла бы немножко понянчиться. |
Besides, with all the bad publicity she's been getting lately, she could use a little babysitting. |
Это судно, удачно названное Сиреной, проделало превосходное опытное плавание; с тех пор приобрела широкую известность великая Японская Промысловая область. |
That ship-well called the Syren-made a noble experimental cruise; and it was thus that the great Japanese Whaling Ground first became generally known. |
В начале 1960-х годов новая волна британских музыкантов приобрела популярность и известность в Соединенных Штатах. |
During the early 1960s, Britain's new wave of musicians gained popularity and fame in the United States. |
Ни один конный портрет, выполненный при Наполеоне, не приобрел такой известности, пожалуй, за исключением атакующего егеря Теодора Жерико 1812 года. |
No equestrian portrait made under Napoleon gained such celebrity, perhaps with the exception of Théodore Géricault's The Charging Chasseur of 1812. |
Вы приобрели известность и удостоены наград по всей Америке. |
But even beyond your membership, really, you've been recognized and awarded for your efforts all over America. |
Безусловно, как всем нам теперь уже известно, мир и безопасность на Ближнем Востоке никогда не могут быть достигнуты ни исключительно посредством применения силы, ни благодаря необоснованной гордости; для этого необходим прагматизм и реализм. |
Surely, as we all know by now, peace and security in the Middle East can never be driven by either sheer power or misplaced pride, but by pragmatism and realism. |
'Does anybody know how she spent that day in London?' |
|
И конечно когда это с ней случилось, и только богу известно, почему она была в таком настроении, я не знаю но факт в том что, этот дискомфорт и вся драматичность ситуации всем понравился. |
And of course when that happened with her, and God knows why she was in that kind of mood, I don't know, but the fact of the matter is, the drama of it, the discomfort of it, is what they love to see. |
Так вот, управление компанией поставлено скверно, это нам всем известно. |
The management isn't right-we all know that. |
Приобрел парочку на виноградниках. |
Got a couple of marginals up in wine country. |
It's come to light that you...assaulted an orderly there. |
|
Встретив мистера Мередита Блейка, я, как вам уже известно, что есть духу побежала назад. |
I met Mr Meredith Blake as I said and I ran down the path again as quickly as I could. I was wearing sand shoes and I have always been light on my feet. |
Известно, что это происходит у некоторых грызунов, насекомоядных и сумчатых. |
This is known to occur in some rodents, insectivores and marsupials. |
В 1860 году он приобрел английского трехкратного чемпиона Западной Австралии и привез его во Францию для разведения. |
In 1860, he purchased the English Triple Crown champion West Australian and brought him to France for breeding purposes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приобрела мировую известность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приобрела мировую известность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приобрела, мировую, известность . Также, к фразе «приобрела мировую известность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
