Через семь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
прохождение через меридиан - passage through the meridian
переводить через дорогу - help crossing the road
паром, курсирующий через канал, - cross channel ferry
пропускать через пористую поверхность - pass through the porous surface
винт с приводом через редуктор - geared screw
контакт через стенку - indirect contact
перегонка через диализующую мембрану - perstillation
поступление воды через водозаборник - ramming
расход через сопло - nozzle flow
связь через емкость - capacity reaction
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
семь раз отмерь - look before you leap
на семь бед-один ответ - in for a penny, in for a pound
сейчас без четверти семь вечера - it is a quarter to seven p.m.
Семь лет желания - Seven Year Itch
иметь семь пятниц на неделе - have seven Fridays of the week
множить на семь - septuple
девяносто семь - ninety seven
пятьдесят семь - fifty seven
на семь дней - for seven days
сейчас без пяти семь - it is five minutes to seven
Синонимы к семь: Семь, ирландский клан, племя
Значение семь: Число, цифра и количество 7.
Необходимые средства будут мобилизовываться через Конвенцию. |
The required funds would be raised through the Convention. |
Ценность Офира заключалась только в его обширности. Харнишу принадлежали здесь семь смежных участков в самом центре, и стороны никак не могли договориться. |
The ownership of a block of seven claims in the heart of it gave Daylight his grip and they could not come to terms. |
Он стоял на стреме в переулке, пока двое других носили спортивные сумки через черных вход. |
He was standing watch in the alley while the other two were carrying duffle bags into the back entrance. |
Когда я смотрю через двор, я ожидаю увидеть Спенсера и Шейлу. |
When I look across the courtyard, I look forward to see Spencer and Sheila. |
Я тоже через это прошла. |
I was right there with you. |
Наступает время задаться вопросом: Каким мы хотим видеть человека через век или два? |
It's about time we ask the question, how do we want to evolve human beings over the next century or two? |
Оказывается, эволюция доверия в истории человечества делится на три значимых этапа: локальный, институциональный и распределённый, через который мы проходим сейчас. |
Well, it turns out that trust has only evolved in three significant chapters throughout the course of human history: local, institutional and what we're now entering, distributed. |
Эта группа ищет возможности внутреннего роста через непосредственный жизненный опыт. |
This is a group seeking inner growth through direct experience. |
Bullet hit muscle, came out through her upper back. |
|
Персонал должен входить и выходить только через установленные проходы! |
Personnel should enter and exit by authorized means only! |
Вероятно, сбой биоритмов в связи с перелётом через несколько часовых поясов, это очень плохо. |
Probably the jet lag, that's quite bad. |
Водитель взглянул на нас через перегородку и тронулся с места. |
The driver glanced back through the partition and started up. |
Он прошел через все испытания подготовительных тренировок и стал Дельтой. |
He had survived the brutal training and became Delta. |
In less than ten minutes he had joined us. |
|
Но однако Минск устойчиво увеличился в важности сначала как провинциальный центр после 1793 и позже как индустриальный центр после здания Москвы — Варшавы и Лиепаи — железные дороги Romny через Минск в 1870-ых. |
But nevertheless Minsk steadily increased in importance first as a provincial centre after 1793 and later as an industrial centre after the building of the Moscow — Warsaw and Liepaja — Romny railways through Minsk in the 1870s. |
Он прошел прямо через зал в спальню и положил ребенка на грязный матрац на койке. |
He proceeded straight on down the hall to the bedroom, where he placed the child on the stained, lumpy mattress of the cot. |
Такие дела творил через свою тоску, а сейчас про него детишки в школах изучают. |
He made crazy things to hunt away his boredom, and now kids at school study what he did. |
Они проникли через систему контроля окружающей среды, блокировали протокол безопасности и пустили газ. |
The assailant hacked into the environmental control system locked out the safety protocols and turned on the gas. |
Черновое определение вдовьей судьбы было дано уже через несколько минут. |
A rough estimation of the widow's lot was ready in a few minutes. |
Хитроумные механизмы стучали по воле новых программ, которые с жужжанием прогонялись через аналоговые клапаны. |
Ingenious mechanisms kicked in at the behest of the new programmes buzzing through the analogue valves. |
Через год он отправился к своему начальству и заявил, что отказывается обращать индейцев в христианство. |
A year later he went back to his superiors and declared that he refused to convert Indians to Christianity. |
Сэм смотрел через левый иллюминатор на матросов, маршировавших по передней части широкой машинной палубы. |
Sam looked down through the port front at the marines drilling on the fore part of the broad boiler deck. |
Единственная дорога проходила через Йорк на север и обрывалась у каких-то заброшенных шахт. |
The only road ran north through Yorke and terminated at some abandoned mine workings. |
Через несколько дней семейство Капоне в Чикаго получило от Вито Корлеоне письмо. |
A few days later in Chicago the Capones received a message from Vito Corleone. |
Он метнул взгляд через стол на Лабабиби, но та ответила на него выражением полнейшей безмятежности. |
He darted a look across the table at Lababibi, who returned it with an expression of complete tranquility. |
Ростовщика и Шишку мы обнаружили через несколько часов после высадки на берег. |
We located both Pawnbroker and Kingpin within hours of going ashore. |
Впереди лежал мост через южный рукав Кавери, и полковник еще издали прокричал стражам расчистить путь. |
A narrow bridge led across the South Cauvery just outside the gate and Gudin shouted at its guards to clear the roadway. |
Шансы на возвращение похищенных детей через 24 часа падают до 46%. |
The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%! |
Автомобиль проехал через площадь и остановился перед небольшой конторой из кирпича, сделанного из вулканического камня. |
The car rolled across the central compound and halted by a small office built of broken brick and black slag. |
С глубоким прискорбием я должен сообщить Палате, что отключение от энерго- снабжения начнется через 3-5 часов. |
It is with great regret that I must inform the House that the rolling power cuts will be from 3 to 5 hours. |
Этому психу придется пробраться через множество охранников и контрольно-пропускных пунктов, чтобы добраться сюда. |
That stalker would have to get through so many guards and checkpoints to get up here. |
They'll give you the energy to get through camp. |
|
Этого более чем достаточно, чтобы Лео перебрался через стену в проулке. |
That's more than enough time for Leo to make it over the alley wall. |
I'll be finished in here in just a second. |
|
Правительства стран Ближнего Востока должны спросить себя, каким они хотят видеть наш регион через двадцать лет. |
Governments in the Middle East have to ask themselves how they want our region to appear 20 years from now. |
Но когда я дошла до подножья холма то решила пойти по короткой дороге через ручей. |
But when I had reached the bottom of the hill - I decided to take the short cut over the brook. |
Аккумулятор выполнен в виде теплоемкой пластины, механически соединенной с клеймом через промежуточный слой окислов. |
The accumulator is designed in the form of a heat absorptive plate which is mechanically connected to the stamp through an intermediate oxidation film. |
Звонит в семь утра и хочет с тобой поговорить! |
Ringing up before seven in the morning! |
She quickly typed in the letters. |
|
My troopers found seven graves. |
|
Девиц было семь, и все они были в шляпах и пальто и с маленькими чемоданчиками в руках. |
There were seven girls and they had on their hats and coats and carried small suitcases. |
Фиби, Рэйчел, Хильди и какая-то группа, которая называется Волшебный Свет Звезд Номер Семь. которая тоже свободна, кстати говоря. |
Phoebe and Rachel, Hildy, and some band called the Starlight Magic Seven... who are available, by the way. |
В Париже индекс CAC 40 потерял семь пунктов, ослабив вес франка на рынке. |
In Paris, the CAC 40 losing seven, the weaker franc weighing on the market. |
Меньше чем за час двадцать семь баррикад выросли точно из-под земли в одном только квартале рынков. |
In less than an hour, twenty-seven barricades sprang out of the earth in the quarter of the Halles alone. |
Продет четыре недели, два дня, семь часов прежде чем мы прыгнем обратно в гиперпространство. |
It's going to be four weeks, two days, seven hours before we jump back to FTL. |
Seven hours from now, we will be able... to access this point in our time window. |
|
Он не может повлиять на кого-то через семь уровней безопасности. |
He can't compel someone through seven layers of security. |
В семь часов утра его разбудил громкий звонок, а без четверти восемь все уже были одеты и торопливо сбегали по лестнице в носках, чтобы взять свои начищенные ботинки. |
He was awaked at seven by the loud ringing of a bell, and by a quarter to eight they were all dressed and hurrying downstairs in their stockinged feet to pick out their boots. |
В восточном углу также непобедимый действующий чемпион выигравший без единого поражения шестьдесят семь поединков. Вес 191 фунт, в красных трусах с чёрной полосой. |
Now in the east corner... he's also undefeated and defending champion... with a record of 67 wins and no losses... weighing in at 191 pounds... wearing the burgundy trunks with the black trim... |
Но сейчас... Через семь месяцев в нашей жизни появится могучий дуб, поэтому сейчас я должна планировать. |
But there's a... mighty oak or whatever showing up in our lives in about seven months, so... now I have to plan. |
Х - Y- два- три- три, два- три- семь- восемь... |
X-Y-two-three-three, two-three-seven-eight... |
Сериал получил семь премий Эмми, а также был номинирован еще на 14 премий Эмми и две премии Золотой глобус. |
The series won seven Emmy Awards, and it was nominated for another 14 Emmys and two Golden Globe Awards. |
Третий акт происходит тридцать семь дней спустя в главном суде Салема, во время процесса над Мартой Кори. |
The third act takes place thirty-seven days later in the General Court of Salem, during the trial of Martha Corey. |
Правительство Джона Мейджора потерпело шесть поражений в Палате общин за семь лет своего правления. |
John Major's government suffered six defeats in the House of Commons during its seven-year tenure. |
Однако нинграт Канчана правил всего семь лет и впоследствии был понижен в должности. |
Ningrat Kancana however, reigned for only seven years and subsequently demoted. |
Семь ключей к Болдпейту-это потерянный американский немой фильм 1925 года, основанный на детективном романе Эрла Дерра Биггерса и пьесе Джорджа М. Коэна. |
Seven Keys to Baldpate is a lost 1925 American silent film based on the mystery novel by Earl Derr Biggers and play by George M. Cohan. |
В этот список также включены семь исторических национальных олимпийских комитетов и олимпийская команда беженцев. |
Lynne Truss attributes an early form of the modern question mark in western language to Alcuin of York. |
Составив чарты на семь недель, он стал в то время их самым продолжительным синглом. |
Charting for seven weeks, it became, at the time, their longest-running single. |
Семь десятилетий он сгорал в рабочем движении. |
Seven decades he was burning up in a workers movement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «через семь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «через семь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: через, семь . Также, к фразе «через семь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
